Mai multe piese de la DNANDA
Descriere
Tăcerea după o ceartă sună întotdeauna mai puternic decât cearta în sine. De parcă pereții continuă să se certe, iar aerul întreabă liniștit: „Gata? "E atât de simplu?" - și nu primește răspuns. Aici cuvintele nu țipă, ci se așază, ca praful pe un pian vechi. Vocea - obosită, dar sinceră, renunță nu pentru că vrea, ci pentru că nu mai poate ține. În această sonoritate există o noblețe ciudată a înfrângerii: un pas deoparte pentru ca celălalt să respire mai ușor. Fără supărări, fără puncte frumoase - doar un cald „să-ți fie mai bine”. Și undeva în această umilință se ascunde cea mai liniștită formă de iubire - cea care nu cere să fii alături pentru a exista în continuare.
Versuri și traducere
Original
Sudah, benarkah sudah?
Semudah itukah untuk disudahi?
Salah, apa yang salah?
Ada yang harus tak kuulang kembali.
Bila masih begini, kau takkan temukan yang terbaik untukmu.
Salah, hanyalah salah.
Biar Tuhan yang mengetuk pintu hatimu.
Biar ku pergi meninggalkan tempat untuk yang lain.
Kalau memang harus begini akhirnya, biar salah di matamu, mungkin benar ku ada di hati yang lain.
Sudah, benarkah sudah?
Semudah itukah untuk disudahi?
Salah, hanyalah salah.
Biar Tuhan yang mengetuk pintu hatimu.
Ooh yeahhh.
Biar ku pergi meninggalkan tempat untuk yang lain.
Kalau memang harus begini akhirnya, biar salah di matamu, mungkin benar ku ada di hati yang lain.
Di hati yang lain.
Di hati yang lain.
Traducere în română
Asta e, este adevărat?
Este atât de ușor de terminat?
Greșit, ce este în neregulă?
Sunt lucruri pe care nu trebuie să le repet.
Dacă tot așa e, nu vei găsi cel mai bun pentru tine.
Greșit, pur și simplu greșit.
Lăsați-L pe Dumnezeu să bată la ușa inimii voastre.
Lasă-mă să plec, lasă locul pentru alții.
Dacă așa se termină, chiar dacă este greșit în ochii tăi, poate că este adevărat în inima altcuiva.
Asta e, este adevărat?
Este atât de ușor de terminat?
Greșit, pur și simplu greșit.
Lăsați-L pe Dumnezeu să bată la ușa inimii voastre.
Ooh da.
Lasă-mă să plec, lasă locul pentru alții.
Dacă așa se termină, chiar dacă este greșit în ochii tăi, poate că este adevărat în inima altcuiva.
Într-o altă inimă.
Într-o altă inimă.