Mai multe piese de la Bello&Dallas
Descriere
Aerul nopții este dens, aproape vâscos - parcă îmbibat cu fum de țigară, neliniște și conversații străine de la fereastra de vizavi. Totul pare la fel ca înainte: beton, lumina rece a felinarelor, câteva fraze sonore despre „lichid” și „minim”. Dar undeva sub acest zumzet se aude oboseala - nu una afișată, ci una adevărată, cea care se strecoară printre cuvinte când forțele sunt pe sfârșite. Pare că aici se trăiește pe pilot automat: fumează, beau, râd, glumesc - de parcă totul ar fi sub control, deși de mult nu mai este. Fiecare strofă este ca încă o buclă a unei nopți nedormite, unde în loc de somn este o încercare de a „se relaxa”, dar rezultatul este pur și simplu să nu gândească prea mult. Și totul nu este despre povești de bandiți și stil ostentativ, ci despre linia fină dintre curaj și apatie. Când chiar și căderea sună cu ritm, iar durerea merge cumva în pas cu basul.
Versuri și traducere
Original
On l'a geteh très tôt
Vendu des doses d'héro'
Vu c'que j'ai commis, j'finirais pas ma vie à Miami
Baby, j'te dis hasta luego
J'ai la force à zéro
J'sais qu'ça fait mal, prends pas ça comme un adieu, mais juste un bye
Elle fait chauffer la miss, péter est l'baromètre
Cette fille de tass, réclame dix Daytona
Grosse frappe calabraise
T'es pas tombé sous son charme, toi d'la chance, t'en as
Si ça pète on y repensera dans dix piges
Que des mehna dans ma tête, l'bonheur provient bien du liquide
J'cogite en direct des barreaux, il s'fait tard
Un bail que j'l'ai pas vu son pétard
J'ai bu, j'ai bu, j'ai fumé
Espérant qu'ça change tout en étant sur l'toît d'ma tour
J'ai cru, j'ai cru, y arriver bien déterminé à l'faire
Ta chatte j'suis pas là pour
J'ai des cli' à vi-sser, un trans et une latina (ah)
Si j'prends deux piges, c'est l'minima
Escortes faites à base de plastique
Transac, plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique
Plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique, rapide
J'décompresse, j'me détends au pilon
Le tartineur bientôt à sec
Il est six heures pétante, j'dois récupérer la recette
J'ai croisé 5008 sur moi, j'avais 7 et 7
Midi 38, 3.8 m'ont menotté c'est bête
Ils font trop d'enquêtes sur moi
À croire qu'c'est les 17
Veulent savoir j'fais combien le mois
Mais le silence s'achète
J'mets 10g dans sa ch
(Que d'la baida)
Avec le bénef elle vacances à Baï-du
Elle sait très bien que j'suis dans des bails louches
Une relation toxique Nina dit pas non
Elle s'enfume sous cali, elle fait des ballons
Comme si c'était pas assez, elle vide la ballantine's
Roger Vivier sous ses talons
Datejust au poignet khey, elle a pas ton time
J'ai des cli' à vi-sser, un trans et une latina (ah)
Si j'prends deux piges, c'est l'minima
Escortes faites à base de plastique
Transac, plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique, plutôt rapide
Faut que j'décompresse, j'me détends au pilon gras
Plastique, rapide
J'décompresse, j'me détends au pilon
Traducere în română
L-am primit foarte devreme
S-au vândut doze de erou
Având în vedere ceea ce am făcut, nu îmi voi încheia viața în Miami
Iubito, îți spun hasta luego
Am putere zero
Știu că doare, nu o lua ca la revedere, doar la revedere
O face pe fata fierbinte, fartingul este barometrul
Fata asta de talent, cere zece Daytona
Marea grevă calabreză
Nu ai căzut sub vraja lui, ești norocos, ai ceva
Dacă merge prost, ne vom gândi peste zece ani
Doar mehna în capul meu, fericirea vine din lichid
Mă gândesc în direct din baruri, că se face târziu
De mult timp de când i-am văzut petarda
Am baut, am baut, am fumat
Sperând că se va schimba în timp ce sunt pe acoperișul turnului meu
Am crezut, am crezut, voi ajunge acolo, hotărât să o fac
Păsărica ta pentru care nu sunt aici
Am clienți de înșutat, o trans și o latină (ah)
Dacă fac două fotografii, asta e minim
Escorte din plastic
Transac, destul de rapid
Trebuie sa ma decomprim, ma relaxez cu toba uleioasa
Plastic
Destul de repede
Trebuie sa ma decomprim, ma relaxez cu toba uleioasa
Plastic, rapid
Mă decomprim, mă relaxez cu pistilul
Distribuitorul va fi în curând uscat
E ora șase ascuțit, trebuie să iau rețeta
Am trecut 5008 pe mine, aveam 7 și 7
Midi 38, 3.8 m-a încătușat e o prostie
Ei fac prea multe investigații asupra mea
Să cred că este 17
Vrei să știu cât câștig pe lună
Dar tăcerea poate fi cumpărată
I-am pus 10g in geanta
(Ce baida)
Cu beneficiul ea vacanta in Baï-du
Ea știe foarte bine că sunt în contracte de închiriere umbroase
O relație toxică Nina nu spune nu
Ea fumează sub cali, face baloane
De parcă nu era de ajuns, ea golește Ballantine's
Roger Vivier sub călcâiele lui
Datejust la încheietura mâinii khey, ea nu are timpul tău
Am clienți de înșutat, o trans și o latină (ah)
Dacă fac două fotografii, asta e minim
Escorte din plastic
Transac, destul de rapid
Trebuie sa ma decomprim, ma relaxez cu toba uleioasa
Plastic, destul de rapid
Trebuie sa ma decomprim, ma relaxez cu toba uleioasa
Plastic, rapid
Mă decomprim, mă relaxez cu pistilul