Mai multe piese de la PRO8L3M
Descriere
Muzică: PRO8L3M
Productie si productie vocala: RHW Studio.
Mixaj și mastering: Rafal Smolen.
Procedura de executare: PRO8L3M
Regia: Cuba Buyas
Director de imagine: Montell Taraszewski
Producție: Dynamo Film
Producător: Grzegorz Borowiak
Director de producție: Kalina Janusyak
Manager de locație: Vadim Derseville
Designer producție: Karolina Ronczka, Lukasz Rudnicki, Piotr Kwiatkowski, Daniel, Pavel
Stil: Evelina Gralak
Machiaj: Patricia Miquera
Extragere focalizare: Julian Bladowski
1 AC: Tomasz Gajewski
Prindere: Maciek Maciantowicz
Cameră: ATM
Maestrul: Shimon Kuts
Iluminare: Varză de Cuba
Iluminare: EasyFilm
Machiaj: Patricia Miquera
Regizor: Alexander Zharkovsky.
Transport: Petr Handke
Post-producție: Televiziune
Montaj: Katarzyna Orzechowska.
Versuri și traducere
Original
Yo
Eee, czym jest pieniądz? Pieniądz to dług
Ja też nie wiedziałem wcześniej, dlatego jest nas dwóch
Szkoły uczą nas, jak tyrać, nie myśleć
W szeregu, gapić się w telewizję, zapijać pizzę piwkiem
Co to inflacja i PKB wie Kowalski
Ale o więcej nie spyta, jakby mu groziły przez to sanki
Poznałby prawdę, to by się wyzwolił
Lecz lepiej rządzi się narodem nieświadomym, młody
Hajs powstaje z niczego, idź poproś o kredyt
Dadzą, pójdziesz opić, spłacisz jako emeryt
Twoje pieniądze istnieją tylko w systemach
A odsetki, które oddasz, są prawdziwe jak grypsera
Najlepszy sposób, żeby więzień nie uciekł
To sprawić, żeby nie dowiedział się, że jest w więzieniu
A my zwinięci pod niewiedzy kocem w kłębuszek
Skinamy autorytetom, zamiast skupić się na zrozumieniu
O Boże, nie, nie, nie
Teraz o tej porze, nie, nie, nie
Mnie to nie dotyczy, nie, nie, nie
Zarobiony jestem, słyszysz, więc nie
Chmura to obłok, hałas to odgłos
Wyraz to słowo, lekarz to doktor
Przypał to kłopot, miłość to rozkosz
Wiedza to wolność, jak Ex Umbra Et Libertatem
Wszyscy chcemy hajsu, nikt nie wie, skąd się bierze
Więc zakładamy, że tak po prostu istnieje w atmosferze
Z powietrza materializuje się w neseser
Przez to kończysz na ulicy, a nie w łóżku z Nefretete
Weź się, Kowalski, ogarnij, bo kręcisz kołowrotkiem
By dzieci wykarmić, ale walczysz dla złej armii
Proces tworzenia hajsu jest tak prosty, że nie myślisz o tym
Za to główkujesz, kiedy przylecą obcy
Zbudowaliśmy tę klatkę, aha
I siedzimy w niej, gryząc twarde życie, jak stary graham
Wolność to wiedza, zniewoleniem jej brak
Czas nie popłynie wspak, nam zostaje więc strach
Gdybyśmy zrozumieli, to by była piłka krótka
Jutro ulicę zatopiłaby rewolucja
Skąd pieniądz? Z powietrza? Kto za tym wszystkim stoi?
Odpal aplikacje, bo telefon masz pewnie w dłoni
O Boże, nie, nie, nie
Teraz o tej porze, nie, nie, nie
Mnie to nie dotyczy, nie, nie, nie
Zarobiony jestem, słyszysz, więc nie
Chmura to obłok, hałas to odgłos
Wyraz to słowo, lekarz to doktor
Przypał to kłopot, miłość to rozkosz
Wiedza to wolność, jak Ex Umbra Et Libertatem
Traducere în română
Eu
Ei, ce sunt banii? Banii sunt datorii
Nici eu nu știam înainte, de aceea suntem doi
Școlile ne învață cum să rătăcim și să nu gândim
La rând, privind la televizor, beau pizza și bere
Kowalski știe ce sunt inflația și PIB-ul
Dar nu va cere mai mult, de parcă ar fi fost amenințat de sanie
Dacă ar ști adevărul, ar fi liber
Dar este mai bine să guvernezi o națiune neștientă, tânără
Banii vin din nimic, du-te și cere un împrumut
Ți-o vor da, vei ieși să bei, o vei plăti înapoi ca pensionar
Banii tăi există doar în sisteme
Iar dobânda pe care o plătiți este la fel de reală ca și Grypsera
Cel mai bun mod de a preveni evadarea unui prizonier
Este pentru a-l împiedica să afle că este în închisoare
Și suntem ghemuiți într-o minge sub o pătură de ignoranță
Facem din cap către autoritate în loc să ne concentrăm pe înțelegere
Doamne, nu, nu, nu
În acest moment, nu, nu, nu
Nu mă privește, nu, nu, nu
Sunt ocupat, mă auzi, așa că nu
Un nor este un nor, un zgomot este un sunet
Un cuvânt este un cuvânt, un medic este un medic
Arderea este necaz, iubirea este desfătare
Cunoașterea este libertate, ca Ex Umbra Et Libertatem
Cu toții vrem bani, nimeni nu știe de unde vin
Deci presupunem că există doar în atmosferă
Se materializează din aer într-o servietă
De aceea ajungi pe stradă în loc să fii în pat cu Nefertiti
Apucă-te, Kowalski, adună-ți rahatul, învârti o roată
Pentru a vă hrăni copiii, dar luptați pentru armata greșită
Procesul de a crea bani este atât de simplu încât nici nu te gândești la asta
Dar te întrebi când vor veni extratereștrii
Am construit această cușcă, aha
Și stăm în ea, mușcând viața grea ca bătrânul Graham
Libertatea este cunoaștere, sclavia este lipsa acesteia
Timpul nu se va întoarce înapoi, așa că rămânem cu frică
Dacă am înțelege, ar fi o minge scurtă
Mâine strada va fi inundată de revoluție
De unde vin banii? Din aer? Cine se află în spatele tuturor acestor lucruri?
Lansați aplicațiile, pentru că aveți telefonul în mână
Doamne, nu, nu, nu
În acest moment, nu, nu, nu
Nu mă privește, nu, nu, nu
Sunt ocupat, mă auzi, așa că nu
Un nor este un nor, un zgomot este un sunet
Un cuvânt este un cuvânt, un medic este un medic
Arderea este necaz, iubirea este desfătare
Cunoașterea este libertate, ca Ex Umbra Et Libertatem