Mai multe piese de la PRO8L3M
Descriere
Vocalist: PRO8L3M Compozitor/Autor text, Producător: Petr Schulz Inginer de masterizare, Inginer de mixaj: Rafał Smoleń Autor text: Oskar Tuszyński Compozitor/Autor text: Kacper Szarański
Versuri și traducere
Original
Dzień dobry, to ja Ćwir Świr, figlarz, jakich mało
Umiem naśladować głosy ludzi i zwierząt
Mam też czapkę niewidkę
Gdy ją włożę, jestem niewidzialny
Opowiem wam, co zdarzyło się pewnego czerwcowego dnia
A był to naprawdę niezwykły dzień
Yo
Byłem dzisiaj w dwóch najtańszych barach
Ich bywalcy widzą wszystko w czarnych barwach
Historie na sprzedaż w doskonałych bajkach
Miałem wejść, lecz był zamknięty antykwariat
W oknie kamienicy kot obudził się ze snu
Podniósł nawet łeb, gdy wbijałem do BMW
Słońce lśniło, ale kradł horyzont deszcz
Na stacji terminal dead, więc tylko cash
Pojechałem na pocztę z awizo
Babcie zrobiły kolejkę jak na Żoliborz
Zamiast paczki odebrałem więc telefon
Skarbówka zdjęła mi z konta 150
Dla kurażu zarzuciłem cheat meal
Wziąłem naleśniki, to był git deal
Wkroczyły wtem wyrzuty sumienia
Szlug na zabicie, ekstremum wkurwienia, yo
Chcę od życia trochę piękna
Chcę im dać dzisiaj trochę piękna
Chcę od życia trochę piękna
Daj mi dzisiaj trochę piękna
Przytrzymałem nerwy jak postronki
W deszczu nie poznał mnie pan z Biedronki
Na przystanku podjechał Solaris
Niektórzy siedzieli, inni stali
Siadłem w tylnym rzędzie, tak jak w podstawówce
Mama trójce dzieci dała po parówce
Dwójka studentów się zajarała gradem
Kierowca Solarisa spod kół wodospadem
Chłopiec z ojcem wszedł, dla chłopca ojciec to bohater
Usiadł dziadek 95'cio i pół latek
Dwie dziewczyny z długowłosym owczarkiem niemieckim
Kocham pieski, obie właścicielki były sexy, ah
Ogarnął mnie taki spokój błogi
Usłyszałem: "Bilet do kontroli"
Gadam coś, a chuj mnie straszy psami
Kilku takim znam, co chcieli zostać kanarami, yo
Chcę od życia trochę piękna
Chcę im dać dzisiaj trochę piękna
Chcę od życia trochę piękna
Daj mi dzisiaj trochę piękna
Odepchnąłem mocno typa i wyszedłem
Krokiem szybkim, można powiedzieć, że biegłem
Zapomniałem w moment, jak mi było błogo
Zatrzymałem się i otworzyłem gębę jak oszołom
Dziwna dopadła mnie zapaść, bo nie chciałem wracać
Wracać tam, gdzie żyję lata, do mojego świata
Wyjątkowo dobrze było mi wśród obcych
Wróciłbym się do bab z poczty, lecz już poszły
Chuj mnie w sumie sny obchodzą, wolę rzeczywistość
Powiedz, czego boisz się najbardziej, ja opowiem ci dzieciństwo
Współczuć będziemy i śmiać się, jak człowiek z człowiekiem
Jak ludzie rozumiejący się z pierwszym spojrzeniem
Piękno świata zalizane jak koperta
Nie masz dość, tylko problemem jest dolewka
Uśmiech wyparował, łza obeschła
A efektem normalności jest imersja, yo
Chcę od życia trochę piękna
Chcę im dać dzisiaj trochę piękna
Chcę od życia trochę piękna
Daj mi dzisiaj trochę piękna
Traducere în română
Bună dimineața, sunt eu, Ćwir Freak, un fars ca nimeni altul
Pot imita vocile oamenilor și animalelor
Am și o pălărie de invizibilitate
Când îl pun, sunt invizibil
Vă voi spune ce s-a întâmplat într-o zi de iunie
Și a fost o zi cu adevărat extraordinară
Eu
Am fost astăzi la două dintre cele mai ieftine baruri
Patronii lor văd totul în negru
Povești de vânzare în basme perfecte
Trebuia să intru, dar anticariatul era închis
În fereastra casei, pisica s-a trezit din somn
Chiar și-a ridicat capul când m-am urcat în BMW
Soarele strălucea, dar ploaia fura orizontul
Terminalul este mort la gară, deci doar numerar
M-am dus la poștă cu un anunț
Bunicile au făcut coadă ca la Żoliborz
Deci, în loc de pachet, am primit un telefon
Fiscul a luat 150 PLN din contul meu
Doar ca să mă liniștesc, am sărit peste masă
Am luat clatitele, a fost o afacere grozava
Apoi remușcarea a început
A ucide, extrem de supărat, yo
Vreau puțină frumusețe de la viață
Vreau să le ofer puțină frumusețe astăzi
Vreau puțină frumusețe de la viață
Dă-mi puțină frumusețe azi
Mi-am ținut nervii ca niște frânghii
Omul din Biedronka nu m-a recunoscut în ploaie
Solaris a ajuns la stația de autobuz
Unii au stat, alții au stat în picioare
Am stat în rândul din spate, la fel ca în școala elementară
Mama a dat fiecăruia dintre cei trei copii ai săi câte un cârnați
Doi elevi au luat foc din cauza grindinei
Șoferul lui Solaris cade sub roțile unei cascade
Băiatul și tatăl său au intrat, pentru băiat tatăl său este un erou
Un bunic de 95 de ani s-a așezat
Două fete cu un ciobanesc german cu păr lung
Îmi plac câinii, ambii proprietari erau sexy, ah
O astfel de pace fericită m-a cuprins
Am auzit: „Bilet pentru inspecție”
Eu vorbesc ceva și nenorocitul mă sperie cu câini
Cunosc câțiva oameni care au vrut să devină canari, eu
Vreau puțină frumusețe de la viață
Vreau să le ofer puțină frumusețe astăzi
Vreau puțină frumusețe de la viață
Dă-mi puțină frumusețe azi
L-am împins cu putere pe tip și am plecat
Cu un pas rapid, ai putea spune că alergam
Am uitat pentru o clipă cât de fericită eram
M-am oprit și am deschis gura ca un nebun
Am avut o criză ciudată pentru că nu voiam să mă întorc
Să mă întorc acolo unde am trăit ani de zile, în lumea mea
M-am simțit excepțional de confortabil printre străini
M-aș fi întors la femeile de la poștă, dar plecaseră deja
Nu prea îmi pasă de vise, prefer realitatea
Spune-mi de ce ți-e frică cel mai mult, o să-ți povestesc despre copilăria mea
Vom simpatiza și vom râde, om la om
Ca și cum oamenii se înțeleg la prima vedere
Frumusețea lumii linsă ca un plic
Nu vă puteți sătura, singura problemă este să obțineți o reumplere
Zâmbetul s-a evaporat, lacrima s-a uscat
Și efectul normalității este imersiunea, yo
Vreau puțină frumusețe de la viață
Vreau să le ofer puțină frumusețe astăzi
Vreau ceva frumusețe de la viață
Dă-mi puțină frumusețe azi