Mai multe piese de la Raisa
Descriere
Există un sentiment special când inima nu cere posesie, dar totuși se apropie încăpățânat - doar pentru a sta alături, pentru a respira aerul în care rezonează. Nu o explozie de pasiune, nu o îndrăgostire obișnuită, ci o admirație liniștită pentru modul în care cealaltă persoană vede lumea. Fiecare cuvânt rostit de el sună ca un acord - nu puternic, dar perfect acordat. În această sonoritate nu există dramă și promisiuni, doar dorința sinceră de a rămâne alături, chiar dacă cu jumătate de pas deoparte. De parcă însăși posibilitatea de a te simți inspirat de inima cuiva ar fi deja o recompensă. Și lasă totul să rămână așa: puțină magie, puțină căldură și un infinit „pot sta doar lângă tine?”. Scenarist: Raisa Andriana, Ifa Fachir Compozitor: Ari Rinaldi Producător executiv: Adrianto Pratono, Raisa Andriana Asistent producător executiv: Reza Ardian Producător: Hamam Firdaus Regizor: Angga Anggur Director de imagine: Deska Binarso Editor offline: Agam Yunus Online și color: Dagger FX Post Machiaj: Arsia Nafisa
Versuri și traducere
Original
Ada ruang hatiku yang kautemukan
Sempat aku lupakan kini kausentuh
Aku bukan jatuh cinta
Namun aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Ada ruang hatiku kini kausentuh
Aku bukan jatuh cinta
Namun aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Katanya cinta
Memang banyak bentuknya
Kutahu pasti
Sungguh aku jatuh hati
Ku terpikat pada tuturmu
Aku tersihir jiwamu
Terkagum pada pandangmu
Caramu melihat dunia
Kuharap kautahu bahwa ku
Terinspirasi hatimu
Ku tak harus memilikimu
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Tapi bolehkah ku s'lalu di dekatmu?
Traducere în română
Există un loc în inima mea pe care l-ai găsit
Uitasem de el, acum îl atingi
Nu sunt îndrăgostit
Dar m-am îndrăgostit
Sunt captivat de cuvintele tale
Sunt fermecat de sufletul tău
Uimit de privirea ta
Felul în care vezi lumea
Sper că știi că eu
Inspirat de inima ta
Nu trebuie să te am
Dar pot fi mereu lângă tine?
Există un spațiu în inima mea acum când te atingi
Nu sunt îndrăgostit
Dar m-am îndrăgostit
Sunt captivat de cuvintele tale
Sunt fermecat de sufletul tău
Uimit de privirea ta
Felul în care vezi lumea
Sper că știi că eu
Inspirat de inima ta
Nu trebuie să te am
Dar pot fi mereu lângă tine?
A spus dragoste
Există într-adevăr multe forme
stiu sigur
Chiar m-am îndrăgostit
Sunt captivat de cuvintele tale
Sunt fermecat de sufletul tău
Uimit de privirea ta
Felul în care vezi lumea
Sper că știi că eu
Inspirat de inima ta
Nu trebuie să te am
Dar pot fi mereu lângă tine?
Dar pot fi mereu lângă tine?