Mai multe piese de la Feng
Descriere
Pare că așa e mereu – abia te decizi să pui punct, că din stilou iese din nou un semn de exclamare. Capul strigă „gata, nu mai pot”, iar corpul, o creatură perfidă, pur și simplu nu este la curent cu ordinele. Și iată din nou noapte, din nou aceleași cuvinte, aceeași piele, același scenariu în care amândoi suntem ca niște actori blocați pe aceeași scenă fără repetiții și final. Totul pare evident: steagurile s-au vopsit de mult în roșu, ușile sunt trântite, iar chiar și rugăciunile – aceleași, „ca să nu ne plictisim” – nu mai funcționează. Dar există o forță de atracție de care nu te salvează nici mândria, nici regimul „în avion”. Doar doi oameni care au încercat prea mult timp să se dezvețe de dragoste. Și acum fiecare își ia rămas bun – exclusiv până la următoarea noapte nedormită.
Versuri și traducere
Original
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
Your flags were green
But they've all turned to red
You keep playing games
You left me 4 dead
You're not the same
So I have to pretend
You left me on seen
But I know that you're in bed
Forget what I said
We're not together 4L
All those prayers and wishing wells
And promises we sell
Hope they don't work no more
I heard your knocks on the door
I wanna jump out the window
But you're so hard to ignore
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
I said XOXO
I don't wanna see you again
We can't be together
I don't even wanna be friends
I want the story to end
I want you out of my head
But no matter how hard I try
We still end up in bed
Traducere în română
am spus XOXO
Nu vreau să te mai văd
Nu putem fi împreună
Nici nu vreau să fiu prieteni
Vreau ca povestea să se termine
Te vreau din capul meu
Dar oricât m-aș strădui
Încă ajungem în pat
Steagurile tale erau verzi
Dar toate au devenit roșii
Continui să joci
M-ai lăsat 4 morți
Nu ești la fel
Așa că trebuie să mă prefac
M-ai lăsat văzut
Dar știu că ești în pat
Uită ce am spus
Nu suntem împreună 4L
Toate acele rugăciuni și fântâni de urări
Și promisiunile pe care le vindem
Sper să nu mai funcționeze
Am auzit bătăile tale în uşă
Vreau să sar pe fereastră
Dar ești atât de greu de ignorat
am spus XOXO
Nu vreau să te văd din nou
Nu putem fi împreună
Nici măcar nu vreau să fiu prieteni
Vreau ca povestea să se termine
Te vreau din capul meu
Dar oricât m-aș strădui
Încă ajungem în pat
am spus XOXO
Nu vreau să te văd din nou
Nu putem fi împreună
Nici măcar nu vreau să fiu prieteni
Vreau ca povestea să se termine
Te vreau din capul meu
Dar oricât m-aș strădui
Încă ajungem în pat