Descriere
Marea știe întotdeauna când cineva simte dorul. Zgomotește puțin mai tare, parcă strigând pe nume, și mângâie nisipul cu valuri, ca o cămașă veche pe care nu o poți arunca nicicum. Undeva la orizont - o promisiune de întoarcere, chiar dacă vântul șoptește că furtuna este în față. Dar cum să te sperii dacă alături este acea credință - nu zgomotoasă, nu patetică, ci liniștită, caldă, ca o palmă pe spate într-o zi grea. În această melodie, soarele nu doar strălucește - zâmbește. Oboseala se dizolvă în aerul sărat, iar speranța se dovedește brusc încăpățânată ca spuma mării – oricât de mult ai spăla-o, se întoarce din nou. E simplu: între furtună și liniște există întotdeauna loc pentru dans, râs și acea iubire care nu obosește, chiar și atunci când întreaga lume decide să se odihnească.
Versuri și traducere
Original
Senyum kecil mentari cerah menyapaku.
Di tepi pantai ku menunggumu.
Sapa kicau burung tak lelah bernyanyi merdu.
Bernyanyi balada kau dan aku.
Tanpa ragu langkahku besar dan bermakna.
Di tanah penuh harapan kita.
Percayalah sayang ku akan kembali pulang.
Jaga bangkuku di sebelahmu.
Deru birunya ombak tempat kita berjuang.
Melawan deras badai luka problema.
Tak kenal siang dan malam. Kita tak terkalahkan.
Hari ini hari milik kita.
Antara aku kamu dan samudera.
Kita berbagi tawa dan berdansa.
Walau di tengah duka dan deras air mata.
Satu romansa kita tiada dua.
Langit mendung pun malu duhai kekasihku.
Ketika panas terangu datang.
Mentari pun selalu akan cinta kasih sayang.
Yang bersinar jujur di hatimu.
Tak lelah tak henti walau di depan badai menghadang.
Tak lelah tak henti -untuk kita selamanya.
-Tak lelah tak henti walau di depan badai menghadang.
Tak lelah tak henti untuk kita selamanya.
Deru birunya ombak tempat kita berjuang.
Melawan deras badai luka problema.
Tak kenal siang dan malam. Kita tak terkalahkan.
Hari ini hari kita berdua.
Antara aku kamu dan samudera.
Kita berbagi tawa dan berdansa.
Walau di tengah duka dan deras air mata.
Satu romansa kita tiada dua.
Antara aku kamu dan samudera.
Kita berbagi tawa dan berdansa.
Walau di tengah duka dan deras air mata.
Satu romansa kita tiada dua.
Itulah aku kamu dan samudera.
Traducere în română
Un mic zâmbet de soare strălucitor m-a întâmpinat.
Pe mal te astept.
Salutați păsările ciripătoare care nu se obosesc niciodată să cânte dulce.
Cântă balada tu și cu mine.
Fără îndoială, pașii mei sunt mari și semnificativi.
În țara noastră de speranță.
Crede-mă, draga mea se va întoarce acasă.
Ține-mi locul lângă tine.
vuietul valurilor albastre unde ne zbatem.
Combaterea furtunii de răni și probleme.
Nu știe ziua sau noaptea. Suntem invincibili.
Astăzi este ziua noastră.
Între mine, tu și ocean.
Împărtășim râsete și dans.
Chiar și în mijlocul tristeții și al lacrimilor.
Singura noastră dragoste nu este două.
Chiar și cerul înnorat este timid, iubitul meu.
Când vine căldura.
Soarele va iubi mereu afecțiunea.
Care strălucește sincer în inima ta.
Nu obosi, nu te opri nici măcar în fața unei furtuni.
Neobosit, nesfârșit - pentru noi pentru totdeauna.
-Nu obosi, nu te opri nici măcar în fața unei furtuni.
Neobosit, nesfârșit pentru noi pentru totdeauna.
vuietul valurilor albastre unde ne zbatem.
Combaterea furtunii de răni și probleme.
Nu știe ziua sau noaptea. Suntem invincibili.
Astăzi este ziua noastră împreună.
Între mine, tu și ocean.
Împărtășim râsete și dans.
Chiar și în mijlocul tristeții și al lacrimilor.
Singura noastră dragoste nu este două.
Între mine, tu și ocean.
Împărtășim râsete și dans.
Chiar și în mijlocul tristeții și al lacrimilor.
Singura noastră dragoste nu este două.
Sunt eu, tu și oceanul.