Descriere
Noaptea, orașul respiră neliniștit - de parcă cineva ar fi lăsat lumina aprinsă în bucătărie și ar fi plecat pentru totdeauna. Aici totul este impregnat de oboseală și furie, amestecate cu fum și speranța că mâine va fi măcar puțin mai ușor. Nu-mi pasă că nu cred, că judecă - fiecare își poartă cicatricile, și nimeni nu știe care sunt vechi și care proaspete. În fiecare cuvânt - greutatea străzilor unde nu dorm oameni, ci principii. Unde prietenia nu este testată de timp, ci de închisoare. Unde oboseala se ascunde sub armura ironiei, iar conștiința sub glugă. Și totuși, undeva în această ceață cenușie se aude un puls - constant, încăpățânat, viu. Unul care nu te va lăsa să te culci pentru totdeauna până când nu sunt "cofrați" toți cei o sută de case de marcat, până când nu se dovedește că se poate supraviețui chiar dacă dormi în picioare și gândești în fugă.
Versuri și traducere
Original
Las putanas es ta madre enculé de culé
C'est Rico à l'ingé'
C'est Zabu' l'phénomène
Les plaies se referment certes
Mais laissent des balafres
Eux ils jouent la rue
D'vant l'OPJ ils balancent
Le jaune m'assombrit faut qu'j'arrête la bédave
À la fin d'cette dunya on goûtera la sentence
Mentale Hassan II
Faut les faire saliver
On m'a dit Hassoul un jour ils vont capter
Chez nous on fuck les bleus
On préfère les violets si tu fais trop
T'assumes pour rembourser les pertes
Nador en cellule garde mentale de vaillant
Kho c'est quand t'es au trou
Tu vois qui sont les vrais
Faut qu'j'lave mes péchés
Y'a la mort qui m'attend
C'est nos vies qu'on récite elles ont un sale goût amer
J'voulais toucher l'sommet
Mais la rue m'ralentit
On fait pleurer nos mères pour des sommes qu'on empile
On calcule plus les risques
Non
Crois pas qu'on hésite
(Han)
Y'a plus rien d'logique mieux servi par moi-même
J'ai perdu des frères
Pour des histoires d'oseille
Non
Pas d'histoires de meufs
Ça Ça nique le bénéf
Si toi t'es mon reuf j'pourrais sortir un 9
Eux laisse-les jeter l'œil
On verra cette année
J'ai mal à la vie j'en dors plus la nuit
Mentale de vaillant non crois pas qu'on hésite
Tu t'fais péter à six tu passes aux assises
C'est toujours la même
Oui ainsi va la vie
J'suis bloqué j'fais les cent pas
Faut coffrer pour les 100K
J'suis bloqué j'fais les cent pas
Faut coffrer pour les 100K
Toi
Pédale
Faudrait pas t'la ramener
On connaît ton vécu on pourrait te l'rappeler
Combien d'tales on pourrait ramasser?
On est tellement têtus
Qu'on s'met tous en indé'
Faut la mentale d'un vaillant
Sans dévier d'la ligne
C'qu'on veut c'est qu'on s'en sorte
On taffe plus qu'à l'usine
Gros fuck l'Occident
Gloire à la Palestine
Tout l'monde sait qu'au Congo il s'passe un génocide
Pour sortir l'Merco
On n'a pas fait du shour
On a fait qu'charbonner
Pour entasser les tales
C'est pas comme ces salopes
Qui dormaient dans le hall
Nous on s'réveillait tôt
Pour re-visser les doses
(Check)
Faut pas changer les rôles, pédale
J'ai perdu des frères
Pour des histoires d'oseille
Non pas d'histoires de meuf
Ça ça nique le bénéf
Si toi t'es mon reuf j'pourrais sortir un 9
Eux laisse-les jeter l'œil
On verra cette année
(Ouais)
On verra cette année
Pour toutes ces p'tites salopes
L'addition sera salée
J'ai un vécu d'poissard
Minimum 400 blèmes dans l'année
J'ai mal à la vie
J'en dors plus la nuit
Mentale de vaillant
Non
Crois pas qu'on hésite
Tu t'fais péter à six tu passes aux assises
C'est toujours la même
Oui ainsi va la vie
J'suis bloqué j'fais les cent pas
Faut coffrer pour les 100K
J'suis bloqué j'fais les cent pas
Faut coffrer pour les 100K
Las putanas es ta madre enculé de culé
C'est Rico à l'ingé'
C'est Zabu' l'phénomène
J'te l'répète tiens pédale
(Han)
Traducere în română
Curvele sunt mama ta nenorocitule
Sunt Rico la inginer'
Este Zabu' fenomenul
Rănile cu siguranță se închid
Dar lăsați cicatrici
Se joacă pe stradă
În fața OPJ spun ei
Galbenul mă întunecă, trebuie să nu mai fiu prost
La sfârșitul acestei dunya vom gusta propoziția
Mintal Hassan II
Trebuie să le fac să saliveze
Mi s-a spus că Hassoul într-o zi vor captura
Acasă îi dăm dracu pe cei albaștri
Preferăm violetul dacă exagerați
Vă asumați responsabilitatea de a rambursa pierderile
Nador în celula de gardă mentală a lui Valiant
Kho este atunci când ești în gaură
Vezi cine sunt cei adevărați
Trebuie să-mi spăl păcatele
Mă așteaptă moartea
Viețile noastre sunt cele pe care le recităm, au un gust amar urât
Am vrut să ajung în vârf
Dar strada mă încetinește
Le facem pe mame să plângă pentru sumele pe care le adunăm
Noi calculăm mai mult riscurile
Nu
Să nu crezi că ezităm
(Han)
Nu există nimic mai logic, mai bine servit de mine
Am pierdut frați
Pentru povești cu măcriș
Nu
Fără povești de fete
Asta dracu de profit
Dacă ești iubitul meu, aș putea scoate un 9
Lasă-i să arunce o privire
Vom vedea anul acesta
Ma simt rau de viata, nu mai dorm noaptea
Mentalitate de viteaz, nu credeți că ezităm
Ești arestat la șase, te duci la asize
Este mereu la fel
Da, așa merge viața
Sunt blocat, mă plimb înainte și înapoi
Trebuie să muncești din greu pentru cei 100K
Sunt blocat, mă plimb înainte și înapoi
Trebuie să muncești din greu pentru cei 100K
tu
Pedala
N-ar trebui să o aduci înapoi
Cunoaștem experiența ta, ți-am putea aminti de ea
Câte povești am putea aduna?
Suntem atât de încăpățânați
Să mergem cu toții la indie
Este nevoie de mentalitatea unui curajos
Fără a te abate de la linie
Ceea ce ne dorim este să ieșim din asta
Muncim mai mult decât la fabrică
La naiba Occidentul
Slavă Palestinei
Toată lumea știe că în Congo are loc un genocid
Pentru a scoate Merco
Nu am făcut shour
Tot ce am făcut a fost cărbune
A îngrămădi grămezile
Nu e ca târfele astea
Care a dormit în hol
Ne-am trezit devreme
Pentru a reînșuruba dozele
(Verifică)
Nu schimba rolurile, pedalează
Am pierdut frați
Pentru povești cu măcriș
Nu, fără povești de fete
Asta strica profitul
Dacă ești iubitul meu, aș putea scoate un 9
Lasă-i să arunce o privire
Vom vedea anul acesta
(Da)
Vom vedea anul acesta
Pentru toate aceste curve mici
Factura va fi abruptă
Am o viață de pescar
Minim 400 de culturi pe an
Ma simt rau de viata
Nu mai dorm noaptea
Mentalitate curajoasă
Nu
Să nu crezi că ezităm
Ești arestat la șase, te duci la asize
Este mereu la fel
Da, așa merge viața
Sunt blocat, mă plimb înainte și înapoi
Trebuie să muncești din greu pentru cei 100K
Sunt blocat, mă plimb înainte și înapoi
Trebuie să muncești din greu pentru cei 100K
Curvele sunt mama ta nenorocitule
Sunt Rico la inginer'
Este Zabu' fenomenul
Îți spun din nou, ține-ți pedalele
(Han)