Mai multe piese de la Oasis
Descriere
Ca o conversație care se prelungește prea mult și, la un moment dat, rămâne doar tăcere între cuvinte. Totul pare doar o cheie, o ușă, o promisiune de a „pleca cândva”, dar sub toate acestea se ascunde oboseala încercărilor nesfârșite de a înțelege de ce totul nu merge. Melodia se menține la limita dintre dor și resemnare, ca după o ploaie prelungită, când totul s-a udat deja, dar respiri mai ușor. În fiecare repetare, o rugăminte tăcută de a nu dispărea, chiar dacă nimeni nu știe ce va urma. Vântul, frigul și ploaia, se pare că au înțeles primii: totul trece, totul se întoarce, dar nimic nu rămâne pentru totdeauna. Și totuși, aș vrea ca cineva să rămână pur și simplu alături, până când inima nu se răcește.
Versuri și traducere
Original
Made a meal and threw it up on Sunday
I've got a lot of things to learn
Said I would, and I'll be leaving one day
Before my heart starts to burn
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away
Times are hard when things have got no meaning
I've found a key upon the floor
Maybe you and I will not believe in
The things we find behind the door
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, nobody knows the way it's gonna be
If you're leaving, will you take me with you?
I'm tired of talking on my phone
There is one thing I can never give you
My heart will never be your home
So, what's the matter with you?
Sing me something new
Don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away, hey, hey
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, nobody knows the way it's gonna be
The way it's gonna be, yeah
Maybe I can see, yeah
And don't you know, the cold and wind and rain don't know?
They only seem to come and go away, hey, hey
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows the way it's gonna be
Stand by me, nobody knows
Yeah, God only knows the way it's gonna be
Traducere în română
Am făcut o masă și am vomitat-o duminică
Am multe lucruri de învățat
Am spus că o voi face și o să plec într-o zi
Înainte ca inima mea să înceapă să ardă
Deci, ce-i cu tine?
Cântă-mi ceva nou
Nu știi, frigul și vântul și ploaia nu știu?
Ei doar par să vin și să plece
Vremurile sunt grele când lucrurile nu au sens
Am găsit o cheie pe podea
Poate că tu și cu mine nu vom crede
Lucrurile pe care le găsim în spatele ușii
Deci, ce-i cu tine?
Cântă-mi ceva nou
Nu știi, frigul și vântul și ploaia nu știu?
Ei doar par să vin și să plece
Stai lângă mine, nimeni nu știe cum va fi
Stai lângă mine, nimeni nu știe cum va fi
Stai lângă mine, nimeni nu știe cum va fi
Stai lângă mine, nimeni nu știe
Da, nimeni nu știe cum va fi
Dacă pleci, mă iei cu tine?
M-am săturat să vorbesc la telefon
Există un lucru pe care nu ți-l pot oferi niciodată
Inima mea nu va fi niciodată casa ta
Deci, ce-i cu tine?
Cântă-mi ceva nou
Nu știi, frigul și vântul și ploaia nu știu?
Ei doar par să vin și să plece, hei, hei
Stai lângă mine, nimeni nu știe cum va fi
Stai lângă mine, nimeni nu știe cum va fi
Stai lângă mine, nimeni nu știe cum va fi
Stai lângă mine, nimeni nu știe
Da, nimeni nu știe cum va fi
Cum va fi, da
Poate văd, da
Și nu știi, frigul și vântul și ploaia nu știu?
Ei doar par să vin și să plece, hei, hei
Stai lângă mine, nimeni nu știe cum va fi
Stai lângă mine, nimeni nu știe cum va fi
Stai lângă mine, nimeni nu știe cum va fi
Stai lângă mine, nimeni nu știe
Da, numai Dumnezeu știe cum va fi