Descriere
De parcă cineva a pornit anxietatea la maximum și a uitat unde este butonul de „oprire”. Lumea din jur este un glitch, unde fiecare emoție este cusută cu zgomote digitale, iar în spatele fiecărui „bună” se aude un cod ascuns. În cap - paranoia, dar frumoasă: cu neon, ecou și tranziții line între frică și tandrețe. Totul pare nereal, dar durerea se distorsionează doar o fracțiune de secundă - apoi se întoarce în inimă, ca o reflexie de pe un ecran de sticlă. Aici nu plâng - doar își ascund ochii în spatele unei măști, ca un filtru în direct. Râd prin pixeli, se mențin drepți, chiar dacă în interior totul se clatină. Și undeva în acest haos de sunete și fraze, apare brusc o dorință liniștită - ca într-o zi să poți râde de toate astea sincer. Fără cod, fără sistem, fără inscripția periculoasă „nu deschideți”.
Versuri și traducere
Original
危ない啊 ランデブー待ってるな危険と刻まれたドア開けようとし て君とぶつかった。
SOS が小さすぎて見えない極端な海に覆われて。
楽しそうに人の 心を握りつぶす波は高い壁になるけど今日は近道で。
はい チーズ撮られて満面の笑みを売る悲しい顔なんて載せられないでしょ。
パラノイドな頭ん中まだできてないの。
いつまでも井の中の蛙でいた の。
この孤島の外側から叫んでも聞こえな いから意味がない。 はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ。
賢くない騙す手がしっかり浮き出る。 仮面を取らずにバイバイさ。
先に物知り顔に後に知る君はいつ？ はいチーズ撮られた。 はいチーズ撮られた。
パシ ャ。 はいチーズ撮られた。 スリー、ツー、ワン。
荒れ果てたシステム。 あざ笑うストーリー。 メタにメタを重ねて複雑になる。
誰が誰を見ていて、誰に何を見られてる？ そんなこともわからない箱の中で騒いでる。
危ない啊ランデブー。
待ってるな危険と刻まれたド ア開けようとして君と出逢ったんだ。 はいチーズ撮られた。
はいチー ズ撮られた。 パラノイドな頭ん中まだできてないよ。
パドリングし合い中の言葉捕 まえられないよ。
この孤島の外側から叫んでも気づかない から意味がない。 はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ。
賢くない 騙す手が手つくしてしまうよ。 仮面を取らずにバイバイさ。
先に物知り顔に後に知る君もいつか。
はい、ポーズ。
優しめで頭ん中空にしておうよ。 もっと遠くへもっと遠くてランデブーしようよ。
デジタルの海水浴じゃ心は洗えない。
みんなで出て行かない？ はしゃぐのは目を見てさ赤を青の塞げ。
触れた想いを溶かしていつか カタチある。
危機的な写真を見て笑える日が来ますように。
Ah久しぶり啊ランデブー。
隣にいる人にならわかるさ。
素顔を見せて交わす 心。 はいチーズ笑顔で。 はいチーズ笑顔で。
はいチーズ笑顔で。 スリー、ツー、ワン。
Traducere în română
Încercam să deschid ușa pe care avea gravat Danger, așteptând o întâlnire, când m-am lovit de tine.
SOS este prea mic pentru a fi văzut, acoperit de un ocean extrem.
Valurile care par să se distreze și să zdrobească inimile oamenilor devin un zid înalt, dar astăzi vom lua o scurtătură.
Da, nu poți posta o față tristă care vinde un zâmbet larg după ce ai fost fotografiată cu brânză.
Încă nu am dezvoltat un creier paranoic.
Am fost o broască într-o fântână pentru totdeauna.
Nu are rost să strigi din afara acestei insule izolate pentru că nimeni nu o poate auzi. Nu pot ascunde răutatea din spatele laturii mele jucăușe.
Mâna neînțeleaptă și înșelătoare iese clar în evidență. Spune-ți la revedere fără să-ți scoți masca.
Când vei fi primul care știe și cel care va ști mai târziu? Da, s-a luat brânză. Da, s-a luat brânză.
Paşă. Da, s-a luat brânză. Trei, doi, unu.
Un sistem dărăpănat. O poveste batjocoritoare. Devine complicat prin stratificarea meta pe meta.
Cine se uită la cine și ce este văzut de cine? Fac tam-tam într-o cutie în care nici nu înțeleg astfel de lucruri.
O întâlnire periculoasă.
Te-am întâlnit când eram pe cale să deschid ușa pe care era gravată inscripția ``Nu aștepta, pericol''. Da, s-a luat brânză.
Da, brânză a fost fotografiată. Încă nu am dezvoltat un creier paranoic.
Nu pot să prind cuvintele pe care le spunem în timp ce vâslim în jur.
Nu are rost să strigi din afara acestei insule izolate pentru că nimeni nu va observa. Nu pot ascunde răutatea din spatele laturii mele jucăușe.
Nu este inteligent. Este ușor să înșeli. Spune-ți la revedere fără să-ți scoți masca.
Într-o zi, vei fi primul care va ști și cel care va ști mai târziu.
Da, pozează.
Să fim amabili și să ne limpezim capul. Să ne întâlnim din ce în ce mai departe.
Nu vă puteți curăța sufletul făcând o baie digitală.
De ce nu ieșim cu toții afară? Când vă distrați, uitați-vă în ochi și blocați roșul din albastru.
Sentimentele pe care le ating se vor topi și într-o zi prinde contur.
Sper că va veni ziua când te vei putea uita la aceste fotografii periculoase și vei râde.
Ah, a trecut ceva vreme de când am avut o întâlnire.
Persoana de lângă tine va înțelege.
Arătându-ți adevărata față și schimbând inimile. Da brânză cu zâmbet. Da brânză cu zâmbet.
Da brânză cu zâmbet. Trei, doi, unu.