Mai multe piese de la FRUITS ZIPPER
Descriere
De parcă cineva ar fi împrăștiat sclipici prin cameră și ar fi dat lumina soarelui la maximum. Totul în jur sare, râde, bate din palme și se preface că nu există griji. Lumea în acest ritm este un „happy-happy” continuu, cu un strop de nebunie ușoară. Chiar dacă în interior e puțin trist, e imposibil să nu zâmbești la acest sunet, cacofonia asta de bucurie e prea molipsitoare. Fiecare rând e ca o bomboană lipicioasă de caramel, de care limba s-a săturat deja, dar totuși te întinzi după încă una. Aici poți fi ridicol, amuzant, exagerat și tocmai pentru asta ești iubit. Căci fericirea, se pare, nu este un sentiment zgomotos, ci doar un constant „vaha-vai” în cap, de la care viața devine un pic mai veselă. Text/Eseu: 玉屋2060% Coreografie: SAKO MAKITA KAWAI LABORATORY. Producător: Misa Kimura Regizor: Shin Okawa (EPOCH Inc.) Operator: Ryohei Watanabe 1st AC: Muneomi Nii 2nd AC: Kana Setokane 3rd AC: Kaito Okumura Director of Photography: Yuki Maeshima Lighting Director: Airi Hamaguchi Chief Lighting Technician: Airi Hamaguchi Lighting Assistant: Kenta Abe / Nori Sasaki / Koki Yamamoto / Daichi Tokuhiro / Aoi Komatsu Production Designer: Yuichi Ishida Assistant Production Designer: Takahiro Osuga / Aya Natsume Set Carpenters: Towing Crew Hair and Makeup: Misato Narita / Ai Inatomi / Kanade Satoyoshi / Yuri Arai / MARIN Stylist: Miki Aizawa (Lucky Star) Editor online: Yoshitaka Sakaue (L'espace Vision) Asistent editor online: Yui Hasegawa (L'espace Vision) Colorist: Yoshiro Kamei (Sony PCL Inc.) Designer grafică computerizată: Michinobu Inaba (lumini stroboscopice) / Yutaka Yamaguchi (lumini stroboscopice) / Yuta Kawasaki (stroboscoape) Animație: Mami Sonokawa Editor efecte vizuale: Yuya Shiroto (estwire) Rotouniversal: Masayuki Hata
Versuri și traducere
Original
ぷりぷりぷりっとぷりぷりプリティー ハピハピハビット ハピハピハッピー ぶらぶらぶら っとぶ らぶらブラボー はちゃめちゃワチャっとワッツーワッチャライ フ ポッポッポッポップでホップでチップなエブリデイ はいさみんな遊ぼう この指止まれ ウィットに富んでユニークなエニタイム チャーミングにみんな今日もいい 感じ お 腹がすいたらご飯を食べて 遊び疲れたら夢の中 可愛いとこもおバカ なとこも ぎゅっと愛するべき推しポイントだぞ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ おどけたほっぺがぷりっとプリティー は ちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ おっちょめに生きるのだ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ 笑って毎日ハビットハッピー はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチ ャライフ なっかよく生きるの だ ぷりぷりぷりっとぷりぷりプリティー ハピハピハビット ハピハピハッピー ぶらぶらぶら っとぶ らぶらブラボー はち ゃめちゃワチャっとワ ッツー ワッチャライフ 優しい君もドゥ・ワッチャ・ライフ 元気な君もドゥ・ワッチャ・ウォント 照れ屋な君もドゥ・ワッチャ・ラブ どんな君もドゥ・ワッチャ・ドゥ・ワッチャ・ドゥ・ワッチャ・ライフ 毎日ま毎日ドゥ・ワ ッチャ・ライフ 大好きだい大好きドゥ・ワッチャ・ライフ 胸がいっぱいいっぱいドゥ・ワッチャ・ライフ なんか照れちゃうなドゥ・ワッ チャ・ドゥ・ワッチャ・ドゥ・ワッチャ・ライフ お兄さんもお姉さんも ワッチャ・ライフ ・ワッチャ・ライフ のんきもてんきも ワッチャ・ライフ・ワッチャ・ライフ 三人 も四人も ワッチャ・ライフ・ワッチャ・ライフ 今日も時がムネムネ はちゃめちゃワチャ ライフ ワチャワチャ ライフ パワフル元気にここいっとコレデイ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライ フ やっすぐに生 きるのだ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ なんでもかんでもチャチャとイ ージー はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ しゅっ比よく生きるのだ 得 意も不得意もできて も苦手も 全部君のチャームポイント 晴れ後雨も雨のち晴れも どっちだって 構わない はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ 明日も明後日もその先もずっとここで待ち 合わせだよ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ 忘れないでね 君と僕とのお約束 はちゃめちゃワチャライフ ワチャ ワチャライフ なんだ か夕日がいつもより綺麗だな はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ きっと一緒に生きるのだ じゃそういうことで イエーイ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ おどけた ほっぺがぷ りっとプリティー はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ おっちょめに生きるの だ はちゃ めちゃワチャライフ ワチャワチャライフ 笑って毎日ハビットハッピー はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチ ャライフ なっかよく生きるのだ ぷりぷりぷりっとぷりぷりプリティー ハピハピハビット ハピハピハッピー ぶらぶらぶら っとぶらぶ らブラボー はちゃめちゃワチャっとワッツー ワッチャライフ
Traducere în română
Puri Puri Puri Puri Puri Pretty Happi Happi Obicei Happi Happi Happy Wandering Whacka Whacka Whacka Whacka Life Pop Pop Pop, Hop, Chip Every Day Hei, hai să ne jucăm cu toții Să ne jucăm cu toții Opriți aceste degete Intelegenți și unici Oricând Fermecând pe toată lumea azi este, de asemenea, bine. ar trebui să-i iubești atât pe cei drăguți, cât și pe cei proști. Hachamecha Wacha Life, Wacha Wacha Life, obraji obraznici și plinuți. Ha, Chamecha Wacha Life, Wacha Wacha Life, Trăiește o viață prostească, Hachamecha Wacha Life, Wacha Wacha Life, Râzi și fii fericit în fiecare zi. Viața Hachamecha Wacha, Viața Wacha Wacha Trăiește o viață bună Puri Puri Puri Puri Puri Destul de fericit Fericit Obicei Fericit Fericit Ieșire, ieșire, ieșire, ieșire, ieșire, ieșire! Orice ai face, fă ce fă ce fă ce viață În fiecare zi, fă ce viață Te iubesc atât de mult fă ce viață Inima mea este plină și fă ce viață Sunt atât de stânjenită fă ce face ce face ce viață Frate mai mare și sora face ce viață Ce viață Nepăsător și fericit Ce viață Ce viață Noi trei și patru noi trei și patru ce viață ce viață Ce viață este din nou cea mai puternică azi și energic Koreday Hachamecha whatcha life whatcha wacha life Să trăim imediat Hachamecha wacha life wacha wacha viața Totul este chacha și iーーGee Ce viață nebună Ce viață grozavă Trăiește-ți viața la maxim Punctele și slăbiciunile tale, punctele forte și slăbiciunile tale sunt toate punctele tale de farmec. nu-ți pasă ce se întâmplă mâine, ce se întâmplă poimâine și poimâine Nu uita despre ce te referi. Promisiunea dintre tine și mine este o viață nebună de ceas, o viață nebună de ceas, cumva apusul este mai frumos decât de obicei, o viață nebună de ceas, o viață nebună de ceas, sunt sigur că vom trăi împreună, atunci asta e, da, o viață nebună de ceas, o viață de ceas, obraji prost, foarte frumos, o viață nebună de ceas, o viață fără griji. Hacha Mecha Wacha Life Wacha Wacha Life Râzi și fii fericit în fiecare zi Hachamecha Wacha Life Wacha Wacha Viață Trăiește o viață bună Puripuri Puritpuri Destul de fericit Hapi Obicei Fericit Fericit Fericit Rătăcire, Whacka, Whacka Whacka Dragoste Bravo Whacka Wachcha Whatsoo Whatcha Life