Descriere
Miroase a benzină și a fotografii decolorate. Pare că cineva s-a întors acolo unde timpul s-a oprit - doar pentru a se asigura că nu a mai rămas nimic din el. Pereții încă mai cunosc voci străine, vecinul fumează același tutun, iar sacoul vechi de pe umeraș păstrează încă mirosul nopților nedormite. Totul pare familiar, dar mâinile nu mai știu cum să țină trecutul. Se scurge ca fumul în scara de bloc, lăsând doar o ușoară urmă de durere – aceeași durere din cauza căreia nu mori, dar nici nu poți trăi la fel ca înainte.
Versuri și traducere
Original
Все, что вспомнить можно было, заправляю бензином.
Заношу в свои петли и поджигаю, эпизоды прошлого удаляю.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
В один, когда вернусь один домой, всего на один день и на пару слов, ступаю на перрон, покупаю вино, открываю дверь запасным ключом.
На площадке курит все тот же сосед. Меня узнает, руку жмет: "Привет".
Захожу домой, и запахи стен проникают в голову, меня больше нет. Открываю фотки и вижу твою.
Не хочу обратно, не хочу на войну.
Открываю старый шкаф, и черный пиджак заставляет вспомнить твой пьяный взгляд. Открываю фотки и вижу твою.
Не хочу обратно, не хочу на войну.
Открываю старый шкаф, и черный пиджак заставляет вспомнить твой пьяный взгляд.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
Traducere în română
Umplu tot ce îmi amintesc cu benzină.
Îl pun în bucle și i-am dat foc, șterg episoade din trecut.
Îți amintești, tampoanele erau umplute cu o brichetă Cricket, zilele noastre uitate s-au dizolvat în fumul dulce. Durerea rămâne, durerea rămâne.
Durerea rămâne, durerea rămâne.
Într-o zi, când mă întorc singură acasă, doar pentru o zi și câteva cuvinte, pășesc pe peron, cumpăr vin, deschid ușa cu o cheie de rezervă.
Același vecin fumează pe site. Mă recunoaște și îmi strânge mâna: „Bună”.
Mă întorc acasă și mirosurile pereților îmi pătrund în cap, nu mai sunt acolo. Deschid fotografiile și le văd pe ale tale.
Nu vreau să mă întorc, nu vreau să merg la război.
Deschid un dulap vechi, iar jacheta neagră mă face să-mi amintesc privirea ta beată. Deschid fotografiile și le văd pe ale tale.
Nu vreau să mă întorc, nu vreau să merg la război.
Deschid un dulap vechi, iar jacheta neagră mă face să-mi amintesc privirea ta beată.
Îți amintești, tampoanele erau umplute cu o brichetă Cricket, zilele noastre uitate s-au dizolvat în fumul dulce. Durerea rămâne, durerea rămâne.
Durerea rămâne, durerea rămâne.
Îți amintești, tampoanele erau umplute cu o brichetă Cricket, zilele noastre uitate s-au dizolvat în fumul dulce. Durerea rămâne, durerea rămâne.
Durerea rămâne, durerea rămâne.