Descriere
Uneori furtuna nu izbucnește atunci când totul se prăbușește, ci când, dintr-o dată, se face liniște. Cerul umed atârnă jos, respirația se taie și pare că va fi pentru totdeauna. Dar undeva acolo, dincolo de văl, soarele deja strălucește. Încă nu se vede, dar încălzește încăpățânat prin cealaltă gri, de parcă ar ști că fără el pur și simplu nu ne vom descurca. Muzica vine în valuri - ba lovește puternic în piept, ba devine dintr-odată transparentă, parcă dând răgaz să-ți tragi sufletul. Între îndoială și credință, între „încă” și „nu mai”, răsună acel „ține-te” încăpățânat. Fără garanții, fără traseu, dar cu consimțământul tacit de a merge mai departe, atâta timp cât ceva rezonează în interior.
Versuri și traducere
Original
Couldn't break the fall. Turn around to tide.
Quickly came the flood.
That would change our lives. Now we can't go back.
And our better days, feel like artifacts of a treasured past.
Now we can't go back even though we've tried.
It won't be long until the gloom is over.
Soon the sun has to shine its light upon us.
Keep holding on, I need you more than ever.
This nearly April.
Swear that golden state. No wings undefined.
Wounds like open gates. Still we feel entrapped and we can't go back.
My heartbeat a rage. Hit like heavy rain.
Is it worth the pain?
Is it evil eye? Well, it's got this time.
It won't be long until the blooms take over.
We won't be chasing night, we're chasing wonders.
Wait for me, promise you won't let me weather this nearly April,
April.
No guarantees, no ways to know. So many places we'll go.
No certainty, no ways to know what life has in store. No guarantees, no ways to know.
So many places we'll go.
No certainty, no ways to know what life has in store. No guarantees, no ways to know.
So many places we will go.
No certainty, no ways to know what lies ahead. No guarantees, no ways to know.
So many places we will go.
No ways to know what life has in store.
Traducere în română
Nu am putut întrerupe căderea. Întoarce-te la maree.
A venit repede potopul.
Asta ne-ar schimba viețile. Acum nu ne putem întoarce.
Și zilele noastre mai bune, se simt ca artefacte ale unui trecut prețuit.
Acum nu ne putem întoarce, chiar dacă am încercat.
Nu va trece mult până când bezna se va termina.
În curând soarele trebuie să lumineze asupra noastră.
Continuă să ții, am nevoie de tine mai mult ca niciodată.
Aproape în aprilie.
Jură starea aceea de aur. Fără aripi nedefinite.
Răni ca porți deschise. Totuși ne simțim prinși și nu ne putem întoarce.
Inima îmi bate o furie. Lovită ca o ploaie puternică.
Merită durerea?
Este ochi rău? Ei bine, are de data asta.
Nu va trece mult până când florile vor prelua.
Nu vom urmări noaptea, urmărim minuni.
Așteaptă-mă, promite-mă că nu mă vei lăsa să treacă aproape de aprilie,
aprilie.
Fără garanții, fără modalități de a ști. Atât de multe locuri în care vom merge.
Fără certitudine, fără modalități de a ști ce ne rezervă viața. Fără garanții, fără modalități de a ști.
Atât de multe locuri în care vom merge.
Fără certitudine, fără modalități de a ști ce ne rezervă viața. Fără garanții, fără modalități de a ști.
Atât de multe locuri vom merge.
Fără certitudine, fără modalități de a ști ce urmează. Fără garanții, fără modalități de a ști.
Atât de multe locuri vom merge.
Nu există modalități de a ști ce ne rezervă viața.