Mai multe piese de la Georgia Parker
Descriere
Relațiile sunt ca tricotatul fără schemă. Mai întâi încerci pur și simplu – buclă cu buclă, până observi că firele s-au încurcat deja, iar voi le descurcați împreună, râzând. Uneori pare că totul e pe cale să se destrame - dar nu, cineva prinde cu îndemânare marginea și coase din nou inima cu un pas de cusătură îngrijit. În această sonoritate există fericirea liniștită a celor care au încetat să se mai teamă de apropiere. Când respirația se sincronizează, iar cicatricile devin parte din ornament. Nu e o țesătură perfectă, dar e a mea - cu scame, fire de grosimi diferite și o căldură care nu se spală.
Versuri și traducere
Original
It's nice when you miss me
That you're left wanting more
This morning you kissed me
As if you never have before
It's nice when it's over just to restart
We're a pattern repeating, go
Over and under my heart
You're stitching yourself through my every scar
Hiding my bad design, I've been trying quite hard
But now, you're my fabric
We are woven
It's nice when you tangle
Your legs into mine
It's nice when your angle
Is to get closer with time
Breathing in sync, feeding from the same vine
It's a pattern repeating, go
Over and under my heart
You're stitching yourself to my every part
Parts that I've hated and tortured and scorned
But now, I can't hide it
'Cause you know me too well
You're embroidered on my every cell
You're my fabric, we are woven
Over and under my heart
You're weaving
Go over and under my heart
You're weaving
Go over and under my heart
You're weaving
Traducere în română
E frumos când ți-e dor de mine
Că ești lăsat să dorești mai mult
Azi dimineață m-ai sărutat
De parcă nu ai mai avut niciodată înainte
E frumos când s-a terminat doar să repornești
Suntem un model care se repetă, du-te
Peste și sub inima mea
Te cusezi prin fiecare cicatrice a mea
Ascunzând designul meu prost, m-am străduit destul de mult
Dar acum, ești materialul meu
Suntem țesute
E frumos când te încurci
Picioarele tale în ale mele
E frumos când unghiul tău
Este să te apropii cu timpul
Respirație sincronizată, hrănire din aceeași viță de vie
Este un model care se repetă, du-te
Peste și sub inima mea
Te cusezi la fiecare parte a mea
Părți pe care le-am urât, torturat și disprețuit
Dar acum, nu o pot ascunde
Pentru că mă cunoști prea bine
Ești brodat pe fiecare celulă a mea
Tu ești materialul meu, noi suntem țesute
Peste și sub inima mea
Tu țesești
Treci peste și sub inima mea
Tu țesești
Treci peste și sub inima mea
Tu țesești