Mai multe piese de la Koe Wetzel
Descriere
Uneori, bestia din interior nici măcar nu așteaptă luna plină. Se trezește undeva între glumă și iritare, zgârie pe nervi și cere acțiune. Totul în jur se duce la naiba, dar măcar e sincer, viu și cu scântei. Nici romantism, nici misticism - doar sălbăticie umană obișnuită, în blugi și cu simțul ritmului. Poți, desigur, să te ascunzi sau să încerci să te liniștești, dar de ce, dacă poți să urli în ritm și să simți cât de plăcut este să fii puțin nebun - legal.
Versuri și traducere
Original
I haven't been bitten.
Ain't nobody put a spell on me.
But once I get to twitchin', that's a damn good time to leave. Wonderin' why
I act the way I do.
It happens all the time.
I'd run if I was you.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me. Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Save your silver bullets.
They would only be a waste.
'Cause once I get loose, there ain't nothin' you can do. I guess I just lose my sense.
Wonderin' why
I act the way I do.
It happens all the time.
I'd run if I was you.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Traducere în română
Nu am fost muscat.
Nimeni nu m-a vrajat.
Dar odată ce ajung să trec, este un moment al naibii de bun să plec. Mă întreb de ce
Mă comport așa cum fac.
Se întâmplă tot timpul.
Aș alerga dacă aș fi în locul tău.
Pentru că nu am nevoie de lună plină ca să urlu ca un prost al naibii.
Rupând tot ce văd.
Iubito, acesta este vârcolacul din mine. Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Salvează-ți gloanțele de argint.
Ar fi doar o risipă.
Pentru că odată ce mă eliberez, nu ai ce să faci. Cred că îmi pierd simțul.
Mă întreb de ce
Mă comport așa cum fac.
Se întâmplă tot timpul.
Aș alerga dacă aș fi în locul tău.
Pentru că nu am nevoie de lună plină ca să urlu ca un prost al naibii.
Rupând tot ce văd.
Iubito, acesta este vârcolacul din mine.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Pentru că nu am nevoie de lună plină ca să urlu ca un prost al naibii.
Rupând tot ce văd.
Iubito, acesta este vârcolacul din mine.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.