Mai multe piese de la Skye Newman
Descriere
Când oboseala devine coloana sonoră a unei relații, chiar și apelurile par un ritual de politețe. Aici totul este la limită - de la tandrețe la iritare într-o singură atingere. Fum de țigară, liniște de seară și un infinit „ne vom ocupa mai târziu”. Numai că apoi a trecut mult timp, iar sentimentele erau ca lumina sub apă: parcă le vedeai, dar nu le puteai atinge. Ironia este că cu străinii este un scump, iar lângă mine parcă este alt om. Pare dragoste, dar mai degrabă seamănă cu un crossfit emoțional: sport de dragul pulsului, ceartă de dragul senzației de viu. Când din „noi” rămâne doar un ecou, iar din grijă - un obicei de a-ți cere scuze pentru păcatele altora.
Versuri și traducere
Original
Stoned, it used to make it better now it don't
Callin' but you won't pick up the phone
I'm tired of tryna fix it all alone
Low, I can barely see it through the smoke
Kick me out the car without a coat
Maybe I should do this on my own
Here we are again
Drownin' in the deep end
I thought we made amends
I always say sorry for your sins
Fuck you and your friends
With me, you're a different man
They will never understand
I always say sorry for your sin
I don't understand why you can't understand
Why your actions send me racin' 'round the bend
Maybe your intention isn't to condescend me
But you offend me
It only took us four weeks and we're arguin'
Think we got addicted to the adrenaline
You wanted a woman, but I wasn't feminine enough
Am I too tough?
Here we are again
Drownin' in the deep end
I thought we made amend
I always say sorry for your sins
Fuck you and your friends
With me, you're a different man
They will never understand
I always say sorry for your sins
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh)
Used to make it better, now it, make it better, now it don't
(Oh, uh-uh, uh-uh-uh, ooh)
Here we are again, fuck you and your friends
I always say sorry for your sins
Traducere în română
Pietrit, obișnuia să fie mai bine, acum nu mai este
Sun, dar nu vei ridica telefonul
M-am săturat să încerc să repar totul singur
Jos, abia îl văd prin fum
Dă-mă afară din mașină fără haină
Poate ar trebui să fac asta pe cont propriu
Iată-ne din nou
Înecat în adâncul capătului
Am crezut că ne-am reparat
Întotdeauna îmi cer scuze pentru păcatele tale
La naiba cu tine și prietenii tăi
Cu mine, ești un bărbat diferit
Ei nu vor înțelege niciodată
Întotdeauna îmi cer scuze pentru păcatul tău
Nu înțeleg de ce nu poți înțelege
De ce acțiunile tale mă trimit la curbă
Poate că intenția ta nu este să mă condescendenți
Dar tu mă jignești
Ne-a luat doar patru săptămâni și ne certam
Cred că am devenit dependenți de adrenalină
Ai vrut o femeie, dar nu eram suficient de feminină
Sunt prea dur?
Iată-ne din nou
Înecat în adâncul capătului
Am crezut că ne-am amendat
Întotdeauna îmi cer scuze pentru păcatele tale
La naiba cu tine și prietenii tăi
Cu mine, ești un bărbat diferit
Ei nu vor înțelege niciodată
Întotdeauna îmi cer scuze pentru păcatele tale
(Oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh)
Obișnuit să-l facă mai bun, acum, să-l facă mai bun, acum nu mai este
(Oh, uh-uh, uh-uh-uh, ooh)
Iată-ne din nou, la dracu’ cu tine și prietenii tăi
Întotdeauna îmi cer scuze pentru păcatele tale