Mai multe piese de la Girlfriend
Descriere
Miroase a ceva lipicios, ca o caramelă care s-a topit la soare și acum s-a lipit de degete. Pare că ești pe punctul de a ceda – și să te trezești din nou în aceeași „situație lipicioasă” în care bunul simț este împachetat în folie și uitat undeva pe raft. Toată lumea înțelege totul, dar se prefac că nu. Pentru că e bine, nu? Pentru că corpul a decis deja înainte de cap. Vocea se întinde ca o gumă de mestecat dulce - când „nu vreau”, când „bine, intră”. Și undeva în tot acest haos trăiește răspunsul sincer la întrebarea „Ce este dragostea?” – nu în filozofie, ci într-un „slide through” scurt pe ritm, care pulsează exact în pas cu autoamăgirea.
Versuri și traducere
Original
What is love? I'm in a sticky, sticky situation, oh (ooh)
And I know where this could go, so I won't fold (ooh, maybe I won't)
'Cause I think your favorite letters is "P.M," that's when you need it
Oh, how convenient? (Oh, convenient)
First, you just call me
Said you'd be here, then you repeat it (ooh, ooh)
But I still tell you, "Slide through"
Make me feel good
Do me like you should, babe (babe, yeah)
Baby, slide through
Make me feel good
Do me like you should, babe
What is love? I'm in a sticky, sticky situation, oh (ooh)
(And I know where this could go), so I won't fold (ooh)
(What am I thinking right now, man?)
So, what's the definition of a party (party), if you ain't going with nobody?
Need morning slow jams to vibe to, Jodeci to ride to
I need you to slide through (slide through)
Make me feel good (make me feel good)
Do me like you should, babe (babe, yeah)
What is love? (what is, what is?) What is love?
I don't know how I'm so, so confused
So why I'm telling you, slide through
Make me feel good (make me feel good)
Do me like you should, babe (babe, yeah)
(Baby, slide through)
(Make me feel good)
Ooh, oh, oh
Traducere în română
Ce este dragostea? Sunt într-o situație lipicioasă, lipicioasă, oh (ooh)
Și știu unde ar putea ajunge asta, așa că nu mă voi plia (ooh, poate că nu voi face)
Pentru că cred că literele tale preferate sunt „P.M”, atunci ai nevoie de ele
Oh, cât de convenabil? (O, convenabil)
În primul rând, sună-mă
Am spus că vei fi aici, apoi o repeți (ooh, ooh)
Dar încă îți spun, „Alunecă prin”
Fă-mă să mă simt bine
Fă-mă cum ar trebui, iubito (iubito, da)
Iubito, alunecă
Fă-mă să mă simt bine
Fă-mă cum ar trebui, iubito
Ce este dragostea? Sunt într-o situație lipicioasă, lipicioasă, oh (ooh)
(Și știu unde ar putea ajunge asta), așa că nu mă voi plia (ooh)
(La ce mă gândesc acum, omule?)
Deci, care este definiția unei petreceri (partide), dacă nu mergi cu nimeni?
Am nevoie de gemuri lente de dimineață pentru a vibra, la care să călăresc Jodeci
Am nevoie să aluneci (aluneci)
Fă-mă să mă simt bine (fă-mă să mă simt bine)
Fă-mă cum ar trebui, iubito (iubito, da)
Ce este dragostea? (ce este, ce este?) Ce este dragostea?
Nu știu cum sunt atât de confuz
Deci, de ce îți spun, alunecă
Fă-mă să mă simt bine (fă-mă să mă simt bine)
Fă-mă cum ar trebui, iubito (iubito, da)
(Iubito, alunecă prin el)
(Fă-mă să mă simt bine)
Ooh, oh, oh