Mai multe piese de la Luke Chiang
Mai multe piese de la Albert Posis
Descriere
Uneori fericirea pare cu adevărat suspectă – prea uniformă, prea netedă, de parcă ar fi pe cale să se spargă, ca un balon de săpun la o suflare accidentală. Totul este frumos, aproape lunar, dar undeva sub coaste te mănâncă senzația: nu este prea bine? Poate că acesta este și trucul. În jur - sclipici, ușurință și un moale „so good”, de la care ți se învârte capul și în același timp vrei să fugi. Pentru că perfecțiunea obosește. Nici meditațiile nu ajută când totul devine dintr-odată prea luminos. Dar totuși te trage acolo - în acest sentiment fragil, transparent, asemănător unui vis la limita trezirii. Interpretează: Luke Chiang, @jessebarrera, @AlbertPosis Scenariști: Luke Chiang, Jesse Barrera, Albert Posis Producție și mixaj: Jesse Barrera Cheile lui Albert Posis Corzile lui Shaan Ramaprasad Mastering: Dan Kuthan Producător: Brittney Lee Director de imagine: James Gebilagin Asistent regizor: Yukimi Tateno Operator Steadicam: John Kim 1st AC: Ryan Hasegawa 2nd AC: Ethan Okamoto Master: Sam Lynch Key Grip: Matthew Zist BBG: Marcial Gonzalez ACLT: Eric Velasquez SLT/Șofer: Daniel Martinez LCP: Ian Petersen Producție Designer: Isabelle Faith Director de artă: Sky Do Șef construcție: Noah Varela Șef: Jahan Khan Construcție: Simon Portillo Perez, Akshay Sudhakar, Brayden McCauley Asistenți art: Arjun Atalie, Kyle Kazmierczak, Ray Soto, Madison Wake Coafură și machiaj: Jordan Nguyen Asistent HMU: Sabrina Zukowski Stilist: Kiona Vicroy PA: Pinar Erkin, Kai Go, Ivy Jin Editori: Ryan Telfer și Nathan Le Colorist: Ryan Telfer și Nathan Le BTS: Howard Wong
Versuri și traducere
Original
Took a bite of the apple
Never knew what I'd find inside
Are my emotions irrational
Because it's feeling like do or die
Behind your eyes is there a silver lining?
I need to know before the clocks unwinding
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good?
I'm tired of entertaining so good it feels so wrong
Can't get a clue
I'm through with all the waiting, how did I do it so long?
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do, with you?
It's getting harder to handle
Watching the hourglass running outta time
Like melting wax off a candle
How did we ever get so misaligned?
(Thought we had it in the bag) I was mistaken
(Wish I wasn't so attached) to the situation
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good? Yeah
I'm tired of entertaining, so good it feels so wrong (why's it so wrong?)
Can't get a clue
I'm through with all the waiting
How did I do it so long? (So long)
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do with you?
Thought we had it in the bag
Wish I wasn't so attached
Let's enjoy it while it lasts (let's enjoy it while it lasts)
So good it feels so wrong
Thought we had it in the bag (thought we had it in the bag)
Wish I wasn't so attached
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good?
I'm tired of entertaining, so good it feels so wrong (why's it so wrong?)
Can't get a clue (yeah)
I'm through with all the waiting, how did I do it so long?
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do, with you?
Traducere în română
A luat o mușcătură din măr
N-am știut niciodată ce voi găsi înăuntru
Sunt emoțiile mele iraționale?
Pentru că simt că ai face sau a muri
În spatele ochilor tăi există o căptușeală de argint?
Trebuie să știu înainte ca ceasurile să se deruleze
Poate am inteles gresit?
Deci de ce este
Puțin prea bun?
M-am săturat să mă distrez atât de bine încât mi se pare atât de greșit
Nu pot obține un indiciu
Am terminat cu toată așteptarea, cum am făcut-o atât de mult?
Ce pot face (să fac) când trecem și îmi pierd toată răbdarea?
Ce pot face?
Deci spune-mi ce pot face cu tine?
Devine din ce în ce mai greu de manevrat
Privind clepsidra care expiră timpul
Ca ceara topită de pe o lumânare
Cum am ajuns vreodată atât de nealiniați?
(Am crezut că îl avem în geantă) M-am înșelat
(Mi-ar plăcea să nu fiu atât de atașat) de situație
Poate am inteles gresit?
Deci de ce este
Puțin prea bun? Da
M-am săturat să mă distrez, atât de bine încât mi se pare atât de greșit (de ce este atât de greșit?)
Nu pot obține un indiciu
Am terminat cu toată așteptarea
Cum am făcut-o atât de mult? (Atât de mult)
Ce pot face (să fac) când trecem și îmi pierd toată răbdarea?
Ce pot face?
Deci spune-mi ce pot face cu tine?
Credeam că îl avem în geantă
Mi-ar fi plăcut să nu fiu atât de atașat
Să ne bucurăm de el cât durează (să ne bucurăm de el cât durează)
Atât de bine încât se simte atât de greșit
Credeam că l-am avut în geantă (credeam că l-am avut în geantă)
Mi-aș fi dorit să nu fiu atât de atașat
Poate am inteles gresit?
Deci de ce este
Puțin prea bun?
M-am săturat să mă distrez, atât de bine încât mi se pare atât de greșit (de ce este atât de greșit?)
Nu pot obține un indiciu (da)
Am terminat cu toată așteptarea, cum am făcut-o atât de mult?
Ce pot face (să fac) când trecem și îmi pierd toată răbdarea?
Ce pot face?
Deci spune-mi ce pot face cu tine?