Mai multe piese de la Blessd
Mai multe piese de la GeezyDee
Descriere
O mărturisire aspră și afectuoasă care șoptește și strigă în același timp: un flux exploziv de lăudări stradale, asezonat cu nepăsare cotidiană și nostalgie melancolică pentru cei care nu mai pot fi înapoiați. Sunetul este ca o conversație la intrare, unde cuvintele spaniole, numele lui Diomede și fragmentele unui vis fotbalistic alunecă între laude și anecdote; ritmul te trage înainte, iar sensul glumește, dar uneori adevărul trece brusc la rapid.
Paleta figurativă - de la „katane” și „pulmon” la trofeul arogant „stacojiu” al victoriilor: aici se amestecă tot ceea ce face ca vorbăria de stradă să fie vie - mândrie, entuziasm, farfurie de pasiuni și cruzimea caldă a vieții de zi cu zi. Lăudarea se transformă în recunoaștere pentru cei care rămân în memorie; sexualitatea este prezentată cu ironie, unde lauda și autoironia sunt ținute într-o mână, iar în cealaltă - obiceiul de a nu pune protecție, ca simbol al riscului și provocării.
Sentimentul este apropiat, ca o notă într-un caiet, scris între sarcini: distractiv, puțin nepoliticos, ușor dureros și ciudat de tandru veridic. Aceasta este o coloană sonoră pentru cei cărora le place să asculte nu numai ritmul, ci și limbajul străzii - cu mândria ei contradictorie, micile isprăvi și o dorință nedisimulata de a fi auziți.
Versuri și traducere
Original
Yeh
Tienes que sacarle la arena antes de ir
Porque hoy vamos a tirar la hijueputa volqueta al río, mami
Hágale, pues
Estoy comiendo catana desde que tenía 15 (uy)
No soy futbolista por culpa de un puto esguince
De pulmón, porque por marihuanero no quise
En el trío es lo que yo diga, amor, no me desautorice
Si la otra quiere chupar, déjela, no mariquee y sígala
¿La tiene al frente? Escúpala, si no la curva, cójala
Para que vaya y cuente lo que en el remate hicimos
¿Creyó que solo eran temas? No, mi amor, se lo dijimos
Escuchando Sir Speedy, si no Polaco y Lito
Le echo un verbo de kilo pa ver si suelta el chiquito
Le estoy pidiendo un DiDi, vístase rapidito
¿Cómo no se me iba a bajar con ese aliento a Dorito?
Si tienes miedo, no compre un perro, mejor cómprese dos
Ahora libras de exóticas, antes no había pa nadie arroz (ah, no)
Más manillas que el Pibe en la mano de Maradios (por favor)
Revivan a Diomedes, no alcancé a decirle adiós (ay)
Si me escribe y es un gurre, suerte, la ignoro
¿La misma cuca una semana? La chimba, me enzorro
Así me patrocine Durex, jamás me pongo un forro
¿Y pa qué picos, maricona? Pa eso me compro un loro
Si me escribe y es un gurre, suerte, la ignoro
¿La misma cuca una semana? La chimba, me enzorro
Así me patrocine Durex, jamás me pongo un forro
¿Y pa qué picos, maricona? Pa eso me compro un loro
Ja, ja, ja
Nunca soñé con ser cantante
¿Qué querías ser?
Futbolista, siempre quise ser futbolista
Pero no se me dio, ja
Me gustaba ir a jugar y calentaba primero
Pero los pulmones antes de los partidos
Pues el que lo entendió lo entendió
Chimba que me picho queda dando lora en reality (ja, ja)
No se olvidan de mi chimbo y mucho menos cómo yo les di
Fantasean con mis poses y lo rico que les metí
Les cuentan a sus amiga' y llaman pidiendo pipí (ja, ja)
A ninguna puta yo he tratao nunca con mañita (ay, ome)
Me encantan como usted, mi amor, culona y chiquitica (¿Sí? Ah, bueno)
Que el novio es un bacán, le regalé la ropita (ja, ja)
Pa después quitarle to eso y llenarla de lechita
La princesa suya siempre será la perra mía (mía)
Le meto el niño a estudiar de noche y día (ja, Ave María, mi amor)
Me traga tanta leche que le digo Alquería
Qué rico, malparida
Dime cajonero, sí, dime gusanero, yo
Ustedes no son pana', no, y nunca lo fueron, yeah (jamás)
Yo siempre como bien, puta verificada
Mas si es la chimba suya, se la mando detonada (escuche, pues)
Ay, qué pena, ay, qué pena, me disculpa
Solo culito rico y nada de cara brusca
Esa mamada suya se ganó mi premio Puskás
Cabecea como Zidane, dale, pa que te luzcas
Heme endrogao y ando borracho
Yo me las picho rico sin nada'e Mero Macho
Yo me pongo forro, hay mucha enfermedad, muchacho
Pero si está muy buena, me encomiendo a san Pacho (en el nombre del padre, del hijo)
Ah, no, en el nombre del padre, del hijo, del espíritu santo, amén
Ay, yo como me le voy a ir a pelo a esa mugrosa, ome, no mentiras
Entre, amor, esperemos a que no suceda nada
Siempre Blessd, hecho en Medellín (ja, ja)
Ey, Geezy, dígalo, pues, gonorrea
Money Makers (Money Makers)
Monja
Ey, abajo lo están esperando unos negros
¿Cómo es la vuelta?
Don't got mercy on these niggas
Ja, ja, ja
Ey, Monja, don't got mercy on these niggas
Traducere în română
da
Trebuie să îndepărtați nisipul înainte de a pleca
Pentru că astăzi îl vom arunca pe fiul de cățea cu basculantă în râu, mami.
Așa că fă-o
Mănânc katana de la 15 ani (hopa)
Nu sunt fotbalist din cauza unei entorse
Lung, pentru că nu am vrut să fiu consumator de marijuana
În trio este ceea ce spun, iubire, nu mă dezavuați
Dacă celălalt vrea să suge, lasă-o, nu te năpădi și urmează-o
Il ai in fata? Scuipa-l, daca nu curba-l, prinde-l
Ca să mă duc să spun ce am făcut la licitație
Credeai că sunt doar teme? Nu, iubirea mea, ți-am spus
Ascult pe Sir Speedy, dacă nu pe Polaco și Lito
Îi dau un kilogram de verb să văd dacă dă drumul celui mic
Îți cer un DiDi, îmbracă-te repede
Cum să nu-l pierd pe Dorito cu acea respirație?
Dacă vă este frică, nu cumpărați un câine, mai bine cumpărați doi
Acum ai kilograme de exotice, înainte nu exista orez pentru nimeni (ah, nu)
Mai multe mânere decât Pibe în mâna lui Maradios (vă rog)
Reînvie Diomede, nu am reușit să-mi iau rămas bun (vai)
Daca imi scrie si e un idiot, bafta, il ignor
Aceeași cucă pentru o săptămână? Chimba, primesc enzoro
Chiar dacă Durex m-a sponsorizat, nu port niciodată căptușeală
Și de ce naiba, ticălosule? De aceea am cumpărat un papagal
Daca imi scrie si e un idiot, bafta, il ignor
Aceeași cucă pentru o săptămână? Chimba, primesc enzoro
Chiar dacă Durex m-a sponsorizat, nu port niciodată căptușeală
Și de ce naiba, ticălosule? De aceea am cumpărat un papagal
Ha ha ha
Nu am visat niciodată să fiu cântăreață
Ce ai vrut să fii?
Fotbalist, mereu mi-am dorit să fiu fotbalist
Dar nu mi-a fost dat, ha
Mi-a plăcut să mă joc și m-am încălzit mai întâi
Dar plămânii înaintea jocurilor
Ei bine, cel care a înțeles a înțeles-o
Chimba care ma picho este nebun de realitate (ha, ha)
Nu-mi uită chimbo-ul și cu atât mai puțin cum le-am dat
Ei fantezează cu ipostazele mele și cât de delicioase le-am pus
Le spun prietenilor și sună cerând să facă pipi (ha ha)
Nu am tratat niciodată nicio curvă cu grijă (oh, ome)
Îi iubesc ca tine, iubirea mea, fundul mare și minuna (Da? Ah, bine)
Iubitul este un tip tare, i-am dat hainele (ha ha)
Apoi scoateți toate acestea și umpleți-l cu lapte
Prințesa ta va fi mereu cățea mea (a mea)
Fac copilul să învețe noapte și zi (ha, Ave Maria, iubirea mea)
Înghite atât de mult lapte încât îi spun Alquería
Ce delicios, prost
Spune-mi sertar, da, spune-mi vierme, eu
Nu sunteți prieteni, nu și nu ați fost niciodată, da (niciodată)
Mănânc întotdeauna bine, curvă verificată
Dar dacă este chimba ta, o voi trimite detonată (ascultă, atunci)
O, ce păcat, o, ce păcat, scuză-mă.
Doar un fund bogat și nicio față bruscă
Acea muie a lui a câștigat premiul meu Puskás
Cap ca Zidane, haide, ca să poți străluci
Mă droghez și sunt beat
Obțin ce e mai bun fără nimic Mero Macho
Eu port căptușeală, sunt multe boli, băiete
Dar dacă e foarte bine, mă încredințez Sfântului Pacho (în numele tatălui, al fiului)
Ah nu, în numele tatălui, al fiului, al duhului sfânt, amin
Oh, cum o să scap cu chestia aia murdară, ome, fără minciuni
Intră, iubito, să așteptăm până nu se întâmplă nimic
Always Blessd, făcut în Medellín (ha ha)
Hei, Geezy, spune-o, ei bine, gonoree
Făcătorii de bani
calugarita
Hei, niște oameni de culoare îl așteaptă jos
Cum este întoarcerea?
Nu-ți face milă de acești negri
Ha ha ha
Hei, Monja, nu-ți fi milă de acești negri