Mai multe piese de la Bhavi
Mai multe piese de la Jon Z
Mai multe piese de la YSY A
Descriere
Soarele parcă nu arde de pe cer, ci direct din boxe. Totul pulsează - de la cuvinte la pași, de la privire la paharul din mână. Dansul ca sport pentru supraviețuitorii haosului: cine nu se mișcă, se îneacă. El spune că nu se îndrăgostește, dar vocea lui e ca a celor care au întârziat deja să mai simtă. Lumea se învârte pe ritm și avioane - azi Puerto Rico, mâine Buenos Aires, iar poimâine doar o cameră fără somn, unde cineva spune din nou „repetă”. Și repetă, desigur. Pentru că dacă îți place, de ce să te oprești?
Versuri și traducere
Original
Tengo salsa desde que estoy en la cuna y me la llevo al ataúd.
La tuya está medio meh, siento que le falta luz. Sorry but no me entendés, que lo aprendas por YouTube.
Que lo aprendas por las buenas, por las malas, por las two, three, four.
Watch out cuatro, cómo me gusta la vista. Oh, Lord, me tira a la cama y que me desvista.
Por favor, hoy soy tuyo, mañana ya no lo sé.
Le di todo lo que tengo y pide más, más, más.
Like chili wili, estoy tranquilo, cero estrés.
No me rompas los huevos porque desapareces. Presupuesto, caramelo y un vasito de jerez.
Me llamaron de Miami, estoy hablándole en inglés.
Yo no paro hasta el paté, quiero el pan, quiero el paté. Pienso cuando me levanto, desde que me desperté.
Pienso poco, hago mucho, mucho más de lo que ven. No me importa lo que vieron, sino lo que generé. Y dale,
Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -No te enamores de un artista.
Siempre en la calle, estoy en la pista. Hoy en PR, mañana en Argentina.
Cambio de todos los días. La vida gira, party y conciertos. Foto con fans, DM abierto.
Dice: "No te amo, no soy muy diestro". El cuello frío, el corazón desierto.
Le meto y le chupo los dedos. Por chingar a rico me gano un trofeo. Ese culo, baby, es de museo.
La puse a mamar en el paseo.
Esa pussy está bien mojada, mi bicho una tabla y yo te surfeo. Baby, yo te rompo ese toto como me rompieron la puerta los feos.
Es superbellaca y es leo, en su mirada lo leo.
Baby, ya yo coroné, ustedes están en el joseo. Porsche y las gafas Cartier, Puccinelli, ando de Brunello.
No te enamores de un artista, sentimientos tengo cero. Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Para arriba, sin salida.
Bajando del cielo al infierno para buscar mi comida.
Lo que no quiere confiar es que no puedo tener amigas.
Jura que no siente amor, no la veo tan decidida.
Sabemos los dos que hay momentos vividos que nunca se olvidan.
Por eso me vuelve a besar por si no me ve más en su vida.
Lo nuestro parece una misión desmedida, okey. Adicto a la adrenalina, okey.
Saltando sin paracaídas, okey. Quemando los ahorros en buen porro y en propinas.
Ahogado en lodo con las mujeres más finas.
Dale, Nino. Arranquemos que ni nos vimos. Yo sé bien de dónde venimos.
A los lugares a los que fuimos. Que no sé ni cómo volvimos, pero jamás nos arrepentimos.
Si quiere más, se la repetimos. Y si dice que hace falta más, le digo. . .
-Dale, Nino. -¿Qué querés?
-Dímelo. -¿Cuánto es?
-¿Cuánto quieres? -Conocer.
-Dímelo. -Oh, shit.
-¿Para dónde? -Para arriba.
Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres? -Lo repito.
-Todo. -Dale, Nino.
-¿Qué querés? -Dímelo.
-¿Cuánto es? -¿Cuánto quieres?
-Conocer. -Dímelo.
-Oh, shit. -¿Para dónde?
-Para arriba. -Infinito.
-Todo. -Si me gusta.
-¿Cuándo quieres?
-Lo repi-- -no, ¿qué pasó?
-Ay, perdón, ¿toqué algo?
Eh, apagaste la canción sin querer, pero no pasa nada.
Ay, perdón, perdón, no me di cuenta.
Perdón.
Traducere în română
Am sos de cand eram in patut si il duc la sicriu.
Al tău este un fel de meh, simt că îi lipsește lumină. Îmi pare rău, dar nu mă înțelegi, înveți asta de pe YouTube.
Fie ca tu să-l înveți pe calea bună, pe cea proastă, în două, trei, patru.
Ai grijă patru, cât de mult îmi place priveliștea. O, Doamne, aruncă-mă pe pat și dezbracă-mă.
Te rog, azi sunt al tău, mâine nu știu.
I-am dat tot ce am și el cere mai mult, mai mult, mai mult.
Ca și chili wili, sunt calm, fără stres.
Nu-mi rupe mingile pentru că vei dispărea. Buget, caramel și un pahar mic de sherry.
M-au sunat din Miami, vorbesc cu ei în engleză.
Nu mă opresc până la pateu, vreau pâinea, vreau pateul. Cred că când mă trezesc, de când m-am trezit.
Cred puțin, fac mult, mult mai mult decât ceea ce vezi. Nu-mi pasă ce au văzut ei, ci ce am generat. Și dă-i,
Nino.
-Ce vrei? -Spune-mi.
-Cât face? -Cat vrei?
-Stiu. -Spune-mi.
-Oh, la naiba. - Unde?
-Sus. -Infinit.
-Toate. -Da îmi place.
-Cand vrei? - O repet.
-Toate. - Hai, Nino.
-Ce vrei? -Spune-mi.
-Cât face? -Cat vrei?
-Stiu. -Spune-mi.
-Oh, la naiba. - Unde?
-Sus. -Infinit.
-Toate. -Da îmi place.
-Cand vrei? - O repet.
-Toate. -Nu te îndrăgosti de un artist.
Mereu pe stradă, sunt pe pistă. Azi în PR, mâine în Argentina.
Schimbați în fiecare zi. Turnee de viață, petreceri și concerte. Fotografie cu fanii, deschide DM.
Spune: „Nu te iubesc, nu sunt foarte priceput”. Gâtul rece, inima pustie.
L-am băgat și îi sug degetele. Pentru al naibii de bogat primesc un trofeu. Fundul ăla, iubito, este de la un muzeu.
Am făcut-o să alăpteze la plimbare.
Pasarica aia este foarte umeda, bug-ul meu are o placa si te voi naviga. Iubito, voi sparge totoul ăla ca și cum băieții urâți mi-au spart ușa.
E super frumoasa si e Leu, am citit-o in ochii ei.
Iubito, deja am încoronat, ești în joseo. Ochelari Porsche și Cartier, Puccinelli și Brunello.
Nu te îndrăgosti de un artist, am zero sentimente. Haide, Nino.
-Ce vrei? -Spune-mi.
-Cât face? -Cat vrei?
-Stiu. -Spune-mi.
-Oh, la naiba. - Unde?
-Sus. - Sus, nicio ieșire.
Coborând din rai în iad să-mi caut mâncarea.
Ceea ce nu vrea să aibă încredere este că nu pot avea prieteni.
Ea jură că nu simte dragoste, nu o văd atât de hotărâtă.
Amândoi știm că există momente trăite care nu sunt niciodată uitate.
De aceea mă sărută din nou în caz că nu mă va mai vedea în viața lui.
A noastră pare o misiune excesivă, bine. Adrenalină, bine.
Sări fără parașută, bine. Arderea economiilor la rosturi bune și sfaturi.
Înecat în noroi cu cele mai bune femei.
Haide, Nino. Să începem pentru că nici măcar nu ne-am văzut. Știu bine de unde venim.
În locurile în care am mers. Nici nu știu cum ne-am întors, dar nu am regretat niciodată.
Dacă vrei mai mult, o vom repeta. Și dacă spune că mai e nevoie, îi spun. . .
- Hai, Nino. -Ce vrei?
-Spune-mi. -Cât face?
-Cat vrei? -Stiu.
-Spune-mi. -Oh, la naiba.
- Unde? -Sus.
Infinit.
-Toate. -Da îmi place.
-Cand vrei? - O repet.
-Toate. - Hai, Nino.
-Ce vrei? -Spune-mi.
-Cât face? -Cat vrei?
-Stiu. -Spune-mi.
-Oh, la naiba. - Unde?
-Sus. -Infinit.
-Toate. -Da îmi place.
-Cand vrei?
-Am repetat-- -nu, ce sa întâmplat?
-Oh, scuze, am atins ceva?
Hei, ai oprit accidental melodia, dar e în regulă.
Oh, scuze, scuze, nu mi-am dat seama.
Îmi pare rău.