Descriere
Undeva între maximalismul juvenil și oboseala adultă se ascunde o încăpățânare ciudată - să crezi că încă mai poți fi un erou. Nu în benzi desenate, ci în viață: cu termene limită depășite, cearcăne sub ochi și un veșnic „ei bine, poate mâine o iau de la capăt”. Această melodie parcă îmi îndreaptă umerii pe dinăuntru - este atât de impetuoasă, fierbinte, puțin naivă, dar sinceră. În ea se aud multe sunete de metal și lumina reflectoarelor, dar sub toată bravada se aude un simplu uman: frică, îndoială, încercarea de a nu ceda. Și iată că nu mai contează de câte ori ai căzut – dacă în voce mai există „I am hero”, înseamnă că inima merge încă înainte.
Versuri și traducere
Original
そう ガキからどでかい男目指して生きてきたつもりだった
今宵どうだい？ 俺はどうだい？ らしく輝いて暮らしてるかい
俺の衝動 俺の感情 流れる時に押しつぶされてなんか負けそう oh, no
こんなもんかい こんなもんだい やりきれない自問自答
だからdive 今だjump 今宵が俺の 俺の夜明けさ
Technicalじゃねえ 俺の本能 今だからこそ 行くぜ堂々 堂々
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の妄想 俺の懊悩 俺の明日
立ち上がるぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
I am hero
俺の人生 準備OK そうさいつだって行けるぜ
そう まるでcrazy いわばpoesyらしく輝いて生きていくぜ
Memorialじゃねえ 俺の衝動 今だからこそ 目指すぜ王道 王道
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の野望 俺の絶望 俺の明日
さあ行くぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero
Look at me, baby 俺の悲しみの地平線
Good luck yesterday 振り返りゃあ愛と悲しみのこの世界
俺の妄想 俺の懊悩 俺の明日
立ち上がるぜ
I am hero, I am hero, I am hero
I am hero, I am hero
I am hero
Ooh!
Traducere în română
Da, credeam că mi-am trăit viața de la copil la un om mare.
Ce mai faci în seara asta? Și cu mine cum rămâne? Îți trăiești viața strălucind așa cum ești?
Impulsurile mele, emoțiile sunt zdrobite când curg și simt că o să pierd, oh, nu
Acesta este ceea ce este? Acesta este ceea ce este? Nu mă pot opri să-mi pun aceste întrebări
Așa că scufundă-te, sari acum, seara asta este a mea, zorii mei
Nu este tehnic, este doar instinctul meu. Acum este momentul, așa că să mergem, cu încredere și încredere.
Uită-te la mine, iubito, orizontul meu de tristețe
Mult succes ieri, priviți înapoi la această lume a iubirii și a tristeții
Iluziile mele, durerile mele, ziua de mâine
Să ne ridicăm
Sunt erou, sunt erou, sunt erou
Sunt un erou
Sunt un erou
Viața mea este pregătită, pot pleca oricând.
Da, îmi voi trăi viața strălucind ca o poezie nebună, ca să spun așa.
Nu este un memorial, este impulsul meu. Acum este momentul să țintești drumul regal, drumul regal.
Uită-te la mine, iubito, orizontul meu de tristețe
Mult succes ieri, priviți înapoi la această lume a iubirii și a tristeții
Ambiția mea, disperarea mea, ziua de mâine
Să mergem
Sunt erou, sunt erou, sunt erou
Sunt un erou
Uită-te la mine, iubito, orizontul meu de tristețe
Mult succes ieri, priviți înapoi la această lume a iubirii și a tristeții
Iluziile mele, durerile mele, ziua de mâine
Să ne ridicăm
Sunt erou, sunt erou, sunt erou
Sunt erou, sunt erou
Sunt un erou
Ooh!