Mai multe piese de la Turken
Descriere
Un pic de otravă pe vârful genelor, un praf de flirt și indiferență - și iată că cineva înnebunește pentru că nu poate scoate din cap privirea altcuiva. Totul pare neserios: zâmbete, "ochișori", o ușoară batjocură la adresa celui care a crezut prea mult. Dar sub această strălucire se ascunde un joc subtil la limită: când este plăcut să fii în gândurile altora, dar nu în viața lor. Miroase a ruj de seară, a puțină libertate și a o picătură de răzbunare. Acea situație în care emoțiile sunt confundate cu ego-ul, iar sentimentele cu efectul de prezență. Pare că melodia zâmbește: „hai, încearcă să uiți”. Și nu va reuși, pentru că este făcută special să rămână blocată în cap.
Versuri și traducere
Original
Ты смотришь в окно, думая о том, как все быстро кончилось без лишних фраз.
И в твоем кино быть мне не дано.
А я все еще не выхожу на связь.
Ты на полпути, чтоб с ума сойти. Для моего эго это сладкий мед.
Милый, извини, только не гони, ведь сейчас наступит мой черед. Один взгляд - я у тебя в голове.
Думаешь, пройдет? Ну давай, проверь.
Один взгляд - я у тебя в голове.
Только я не с тобой. Что ты скажешь теперь?
Не парень, а сказка хочет от меня любви и ласки.
А мне так по кайфу тебе, улыбаясь, строить глазки. Мой образ за тобой повсюду мешает тебе жить.
Твою любовную простуду не буду я лечить.
Один взгляд - я у тебя в голове. Думаешь, пройдет?
Ну давай, проверь. Один взгляд - я у тебя в голове.
Только я не с тобой. Что ты скажешь теперь?
Traducere în română
Te uiți pe fereastră, gândindu-te la cât de repede s-a terminat totul, fără alte amânări.
Și nu pot fi în filmul tău.
Și încă nu iau legătura.
Ești la jumătatea drumului ca să înnebunești. E dulce miere pentru ego-ul meu.
Dragă, îmi pare rău, doar nu mă alunga, pentru că acum e rândul meu. O privire - sunt în capul tău.
Crezi că va trece? Haide, verifică.
O privire - sunt în capul tău.
Numai că nu sunt cu tine. Ce spui acum?
Nu este tipul, ci basmul care vrea dragoste și afecțiune de la mine.
Și îmi place foarte mult să faci ochi, zâmbind. Imaginea mea din spatele tău peste tot interferează cu viața ta.
Nu-ți voi trata dragostea la rece.
O privire - sunt în capul tău. Crezi că va trece?
Haide, verifică. O privire - sunt în capul tău.
Numai că nu sunt cu tine. Ce spui acum?