Mai multe piese de la Xassa
Descriere
Aici dragostea nu are strălucire ostentativă și artificii - este pur și simplu viața, în care miroase a cafea, a șosete din coridor și puțin a camembert. Nimic nu este perfect, dar este autentic: un bloc Hrușciov în loc de castel, teniși în loc de pantofi și „un film pentru seară” în loc de un plan mare pentru viitor. Aceasta nu este o poveste despre romantism, ci despre obișnuința de a fi împreună – chiar și atunci când e lene, chiar și atunci când nu ești în dispoziție. Despre acel confort unde stelele nu strălucesc pe cer, ci chiar deasupra acoperișului vechi, unde aleargă un descendent, iar doi adulți au învățat în sfârșit să nu se mai schimbe, ci pur și simplu să trăiască - împreună.
Versuri și traducere
Original
Па-пара-пара-пам, па-пара-пара-пам.
Ааа.
Йо, йо.
Знаешь, меня давно уже можно было выучить.
Я эгоист, ублюдок, немного черствый, но у меня к тебе что-то большее, что-то высшее. Никакой выгоды.
Я ведь бываю хороший. Не стараюсь жить прошлым.
Ничего сложного, прямо здесь и сейчас обнимать тебя можно, да, без какого-там либо повода.
От холода буду защищать, согревать телом. Между делом ты снова задашь тупые вопросы: что же я люблю?
Я отвечу: вино, камамбер и под одеялом вдвоем на вечер кино.
Наша тема может не космос, но тоже так-то атмосфера. Время достаточно прошло, нас проверив, дало силу, укрепило.
Я ни на минуту не забыл о тебе, меня спасала вера.
Что мы больше не изменимся.
Наш мир так же крутится, наш мир так же вертится, наши звезды светятся.
Что мы больше не изменимся.
Наш мир так же крутится, наш мир так же вертится, наши звезды светятся. Над крышами старых хрущевок. Наши звезды светятся.
Над крышами старых хрущевок.
Над. . .
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок, бегает по комнатам наш потомок, а закат это малые.
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок.
Нам уже с тобой не до тусовок, хоть и мы с тобой разные.
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок, бегает по комнатам наш потомок, а закат это малые.
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок.
Нам уже с тобой не до тусовок, хоть и мы с тобой разные.
Traducere în română
Pa-para-para-pam, pa-para-para-pam.
Ahh.
Eu, eu.
Știi, aș fi putut fi învățat cu mult timp în urmă.
Sunt egoistă, un nenorocit, puțin insensibil, dar am ceva mai mult pentru tine, ceva mai înalt. Niciun beneficiu.
Pot fi bun. Nu încerc să trăiesc în trecut.
Nimic complicat, chiar aici și acum te pot îmbrățișa, da, fără niciun motiv.
Te voi proteja de frig și te voi încălzi cu corpul tău. Între timp, vei pune din nou întrebări stupide: ce iubesc?
O sa raspund: vin, Camembert si sub cuverturi impreuna pentru o seara de film.
Tema noastră poate nu este spațiul, dar este și atmosfera. Timpul a trecut suficient pentru a ne pune la încercare, a ne da putere și a ne întări.
Nu te-am uitat nici un minut; credința m-a salvat.
Că nu ne vom mai schimba.
Lumea noastră se învârte la fel, lumea noastră se învârte în același fel, stelele noastre strălucesc.
Că nu ne vom mai schimba.
Lumea noastră se învârte la fel, lumea noastră se învârte în același fel, stelele noastre strălucesc. Peste acoperișurile vechilor clădiri Hrușciov. Stelele noastre strălucesc.
Peste acoperișurile vechilor clădiri Hrușciov.
Peste. . .
Deasupra acoperișurilor caselor vechi Hrușciov, coridorul este plin de adidașii noștri, descendentul nostru aleargă prin camere, iar apusul este mic.
Deasupra acoperișurilor vechilor clădiri Hrușciov, coridorul este plin de adidașii noștri.
Tu și cu mine nu mai avem timp de petreceri, deși tu și cu mine suntem diferiți.
Deasupra acoperișurilor caselor vechi Hrușciov, coridorul este plin de adidașii noștri, descendentul nostru aleargă prin camere, iar apusul este mic.
Deasupra acoperișurilor vechilor clădiri Hrușciov, coridorul este plin de adidașii noștri.
Tu și cu mine nu mai avem timp de petreceri, deși tu și cu mine suntem diferiți.