Mai multe piese de la Alexy Large
Descriere
Sunt cuvinte care parcă se ascund intenționat atunci când vrei să spui cel mai important lucru. Toate frazele complicate devin dintr-o dată inutile, pentru că sentimentele umplu deja spațiul - până la fiori, până la nod în gât. Aici nu este patos și nici scenă, ci un simplu „mulțumesc” uman în melodie. Pentru nopțile nedormite, pentru palmele calde, pentru capacitatea de a iubi fără condiții. Vocea unduie ușor aerul, ca o fotografie veche găsită între paginile unei cărți. Și chiar dacă nu găsești cuvintele potrivite - parcă mama va înțelege totul oricum. Compozitor(i): Alexi Large, Guillaume Barbier Autor: Alexi Large Mixaj, mastering: Alexi Large
Versuri și traducere
Original
J'avoue qu'j'sais pas par où commencer.
J'trouve jamais les bons mots quand j'dois parler.
Est-ce qu'une chanson suffira à te dire à quel point je t'aime?
Combien de fois tu m'as écouté?
Combien de fois est-ce que tu m'as relevé?
T'es la seule femme ici-bas que je pourrais appeler ma reine.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour te dire c'que j'ai sur le cœur.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour écrire ton nom sur chaque fleur.
Si tu savais comme je t'aime, oh maman.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime, oh maman.
Je suis fier d'être ton enfant.
Ouh, ouh, ouh.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime.
J'ai pas toujours les mots. Si un jour t'as d'la peine, tu pourras compter sur moi.
Pour essuyer tes larmes comme t'as essuyé les miennes.
Et quand ton cœur a mal, bah, c'est le mien qui saigne. Il faudrait bien plus qu'une vie pour te dire c'que j'ai sur le cœur.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour écrire ton nom sur chaque fleur.
Si tu savais comme je t'aime, oh maman.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime, oh maman.
Je suis fier d'être ton enfant.
Ouh, ouh, ouh.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire combien je t'aime.
Pour te dire combien je t'aime.
Traducere în română
Recunosc că nu știu de unde să încep.
Nu găsesc niciodată cuvintele potrivite când trebuie să vorbesc.
Va fi suficientă o singură melodie pentru a-ți spune cât de mult te iubesc?
De câte ori m-ai ascultat?
De câte ori m-ai luat?
Ești singura femeie de pe pământ pe care mi-aș putea spune regina.
Ar fi nevoie de mai mult de o viață să-ți spun ce este în inima mea.
Ar fi nevoie de mai mult de o viață pentru a-ți scrie numele pe fiecare floare.
Dacă ai ști cât de mult te iubesc, mamă.
Niciun cuvânt nu este suficient de puternic pentru a-ți spune cât de mult te iubesc, o, mamă.
Sunt mândru că sunt copilul tău.
Ooh, ooh, ooh.
Niciun cuvânt nu este suficient de puternic pentru a-ți spune cât de mult te iubesc.
Nu am întotdeauna cuvintele. Dacă într-o zi ai probleme, poți conta pe mine.
Pentru a-ți șterge lacrimile așa cum le-ai șters pe ale mele.
Și când te doare inima, ei bine, a mea este cea care sângerează. Ar fi nevoie de mai mult de o viață să-ți spun ce este în inima mea.
Ar fi nevoie de mai mult de o viață pentru a-ți scrie numele pe fiecare floare.
Dacă ai ști cât de mult te iubesc, mamă.
Niciun cuvânt nu este suficient de puternic pentru a-ți spune cât de mult te iubesc, o, mamă.
Sunt mândru că sunt copilul tău.
Ooh, ooh, ooh.
Niciun cuvânt nu este suficient de puternic pentru a-ți spune cât de mult te iubesc.
Să-ți spun cât de mult te iubesc.