Descriere
Producător: Marlon B. Compozitor: Marie-Fleur Paul. Compozitor: Marie-Fleur Paul. Compozitor: Pierre Laurent Four. Autorul textului: Marie-Fleur Paul Autorul textului: Marie-Fleur Paul Aranjament: Marlon B
Versuri și traducere
Original
Depuis qu'on s'est basé
Je chante pour des cœurs brisés
Des chansons tristes pour briquets
Mais, une fois la salle vidée
Ils repartent avec mes secrets
Mais ne sauront rien de mes regrets
Vivons heureux, vivons cachés
Pour ce que ça vaut, je fais écouter
Des mots que toi seul regardais
De nous j'ai tant rêvé, de toi j'ai dit tout ce que je savais
Sans même savoir ce qu'on était
Mais j'ai le souffle court
Tes bras qui m'entourent
Oui j'ai tout fait pour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Depuis que je t'ai envoyé promener
Je chante devant des gens concernés
Des ballades pour cœurs baladés
Mais, une fois le rideau baissé
Je les vois partir et moi rester
Ça me rappelle un peu ce qu'on s'fait
Mais j'ai le souffle court
Tes bras qui m'entourent
Oui j'ai tout fait pour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Tant pis si c'était pas pour la vie
Au moins je t'aurai eu
Tant pis si ton parfum me poursuit
Au moins je t'aurai eu
Tant pis pour nous et tout ce qui s'ensuit
Au moins je t'aurai eu
Tant pis, puisqu'à chaque fois tu t'enfuis
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
J'ai tout fait pour
Ne plus parler d'amour
Mais t'es de retour
Y'a un bruit qui court
Sur nous, mon amour
Mais peut-être qu'un jour
Traducere în română
Din moment ce ne-am bazat
Cânt pentru inimile frânte
Cântece triste pentru brichete
Dar, odată ce camera este golită
Ei pleacă cu secretele mele
Dar nu voi ști nimic despre regretele mele
Să trăim fericiți, să trăim ascunși
Pentru cât merită, o să ascult
Cuvinte la care doar tu te-ai uitat
Despre noi am visat atât de mult, despre tine am spus tot ce știam
Fără să știm măcar ce suntem
Dar îmi lipsește respirația
Brațele tale care mă înconjoară
Da, am făcut totul
Am făcut totul pentru a
Nu mai vorbi despre dragoste
Dar te-ai întors
Se aude un zgomot în jur
Pe noi, iubirea mea
Dar poate într-o zi
De când te-am trimis departe
Cânt în fața unor oameni îngrijorați
Plimbări pentru inimi rătăcitoare
Dar odată ce cortina coboară
Îi văd plecând și eu rămânând
Îmi amintește puțin de ce ne facem unul altuia
Dar îmi lipsește respirația
Brațele tale care mă înconjoară
Da, am făcut totul
Am făcut totul pentru a
Nu mai vorbi despre dragoste
Dar te-ai întors
Se aude un zgomot în jur
Pe noi, iubirea mea
Dar poate într-o zi
Păcat dacă nu era pe viață
Măcar te-aș fi avut
Păcat dacă parfumul tău mă urmează
Măcar te-aș fi avut
Păcat pentru noi și tot ce urmează
Măcar te-aș fi avut
Păcat, pentru că de fiecare dată fugi
Am făcut totul pentru a
Nu mai vorbi despre dragoste
Dar te-ai întors
Se aude un zgomot în jur
Pe noi, iubirea mea
Dar poate într-o zi
Am făcut totul pentru a
Nu mai vorbi despre dragoste
Dar te-ai întors
Se aude un zgomot în jur
Pe noi, iubirea mea
Dar poate într-o zi