Descriere
Realizare: Antoine Bal.
Producator: Marie Bordaz
Producție: Cool
Steadicam: Sally Ledermann
Asistent camera: Paul Rasmussen
Electricieni: Seve Berrier, Thomas Carre, Anna Bordas Atherton, Dmitry Burzhon,
Machiaj, coafura: Amal Benazza
Versuri și traducere
Original
Tout le monde étale sa peine
Et moi j'ai la gorge serrée
Mes lèvres ont un goût de sel
Plus le goût d'exister
Tout le monde est dans la fête
Tout le monde a l'air de s'aimer
Il faut que je quitte la tempête
Il y a une chose qui me dévore
Dans mon ventre
Comme une plante
Carnivore
Ça monte et ça descend
Du soir jusqu'à l'aurore
Je l'entends encore, et j'ai peur
De ce vieux Minotaure
Qui descend
Me secoue quand je dors
Comme un mauvais sort
Qui me force à te reperdre encore
Tu t'en vas à 100 à l'heure
Et moi je ne fais que freiner
Je suis à zéro sur le compteur
J'ai plus besoin de m'attacher
Ouais, je suis déjà crashé
Et cette chose qui me dévore
Dans mon ventre
Comme une plante
Carnivore
Ça monte et ça descend
Du soir jusqu'à l'aurore
Je l'entends encore, et j'ai peur
De ce vieux Minotaure
Qui descend
Me secoue quand je dors
Comme un mauvais sort
Qui me force à te reperdre encore
Te perdre encore
Encore
Te perdre encore
Ça monte et ça descend
Du soir jusqu'à l'aurore
Je l'entends encore, et j'ai peur
De ce vieux Minotaure
Qui descend
Me secoue quand je dors
Comme un mauvais sort
Qui me force à te reperdre encore
Te perdre encore
Encore
Te perdre encore
Te perdre encore
Et encore
Et encore
Traducere în română
Fiecare își arată durerea
Și mi-e gâtul strâns
Buzele mele au gust de sare
Nu mai are gustul de a exista
Toată lumea este în petrecere
Toată lumea pare să se iubească
Trebuie să părăsesc furtuna
Există un lucru care mă devorează
În stomacul meu
Ca o plantă
Carnivor
Merge în sus și în jos
De seară până în zori
O aud din nou și mi-e frică
Din acest bătrân Minotaur
Cine coboară
Mă scutură când dorm
Ca ghinionul
Cine mă obligă să te pierd din nou
Mergi cu 100 de mile pe oră
Si eu doar franez
Sunt la zero la contor
Nu mai trebuie să fiu atașat
Da, deja m-am prăbușit
Și chestia asta care mă devorează
În stomacul meu
Ca o plantă
Carnivor
Merge în sus și în jos
De seară până în zori
O aud din nou și mi-e frică
Din acest bătrân Minotaur
Cine coboară
Mă scutură când dorm
Ca ghinionul
Cine mă obligă să te pierd din nou
Te pierd din nou
Din nou
Te pierd din nou
Merge în sus și în jos
De seară până în zori
O aud din nou și mi-e frică
Din acest bătrân Minotaur
Cine coboară
Mă scutură când dorm
Ca ghinionul
Cine mă obligă să te pierd din nou
Te pierd din nou
Din nou
Te pierd din nou
Te pierd din nou
Și din nou
Și din nou