Mai multe piese de la Bigflo & Oli
Descriere
Producător: Bigflo Compozitor, Producător: Simon Benoît Compozitor și autorul textului: Florian Bigflo Ordoñez. Autorul textului: Olivio Oli Ordoñez
Versuri și traducere
Original
Un cent cinq, un cent cinq.
C'est un putain de concert, baisse ton téléphone.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone.
OK. Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq.
Le tourbus a bougé toute la night, j'ai pas trop dormi.
J'ai des rimes dans la tête, toutes les nuits, j'fais des insomnies.
On débarque en festival, ils nous voient comme des ovnis.
Tu m'as vu sur Twitch et sur YouTube, mais you don't know me.
Hey man, ta copine cache ses larmes sous ses Ray-Ban.
T'as la hype, mais nous, on a des vrais fans. Et j'm'éloigne, j'm'éloigne.
Je les check du point de loin comme Rayman. Et j'me développe, développe.
L'âme est éternelle, le corps qu'une enveloppe, enveloppe.
Derrière un succès, y a au moins sept échecs, sept échecs. Juste avant son concert, y a Drake qui me check.
What's up Dreezy Drake, man? J'suis le boss de fin, genre bicloné au cortex.
J'achète des cartes Pokémon qui coûtent le prix d'une Rolex.
Personne rappe mieux que mon frère, mais si tu veux, essaie. Billet de cent euros par terre, mais j'me suis pas baissé.
J'ai qu'une religion, c'est le rap.
C'est pas une tournée que je fais, c'est un pèlerinage.
À ton concert, j'suis caché dans la foule, je mate le show comme si j'étais le FBI.
Entre les stades à Dar, on est malades, j'avais peur de l'avoir en phase terminale. J'ai pas besoin de pass, c'est mon festival.
Yeah, c'est les deux frères phénomènes.
Au fil du game, en tyrolienne, tu te reconnais dans la vie qu'on mène.
Le rap, c'est ma thérapie, soutien des fans inconditionnel. Plus besoin de Ferrari, j'arrive au stade en Citroën.
Et tu parles trop. On entend tes piques à force et je t'avoue qu'c'est chaud.
Tu te rends pas compte que c'est moi qui protège ton dos.
Oli et ma sécu attendent que je leur donne le go.
Ils me tirent vers le bas, ils veulent saper mon énergie.
Que du fake, que du fake, à force, j'vais faire une allergie.
J'suis multimillionnaire, pourquoi je fais encore des freestyles?
Bientôt, j'cale un Bercy, ça m'fera du bien d'refaire une p'tite salle.
Baisse ton téléphone, c'est un putain de concert. Baisse ton téléphone, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone. Yeah, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone.
Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq. Yeah.
Yeah.
J'ai planté ma tente au sommet, ça fait longtemps qu'j'suis tout seul.
Lunettes sur nez, j'attends l'cramé qui viendra ouvrir sa gueule. Parti trop loin avec
Flo, ils ont fini par l'admettre.
Même si tu m'regardes de haut, maintenant, faut qu'tu lèves la tête, ouais.
J'ai entendu ses piques, j'trouve ça bien qu'ils essayent. MC, si tu m'invites en feat, faudra bien dormir la veille.
Prends plusieurs cafés ou un rail de C avant d'le faire.
Sinon, j'vais rouler dessus, tu vas vomir le stress, j'vais brûler ta carrière.
Pourquoi ils changent d'attitude? Les rappeurs dans le viseur.
Ils font des tubes en dos majeur pour attoucher des mineurs. J'fais partie de ceux qui l'vivent avant d'le raconter.
J'étais fan de plein d'artistes avant d'les rencontrer.
Ces hypocrites nous font du mal.
Ils seraient capables de booker Bertrand Cantat pour un concert contre les violences conjugales.
Ils font les beaux et le pire dans tout ça, ils seraient capables d'appeler pour un concert de soutien à Gaza.
Putain d'duo iconique, réalise, retrace l'historique.
La prod m'a cryptonite comme mes mots hypnotisent les hypocrites.
Mes MCs micomiques au micro finissent au comico ou alcooliques, accros aux hypno, tic comme sur la pochette d'Ziechronik.
Ils espèrent me voir rater, mais j'garde encore la ceinture.
Chevilles enflées, le game à mes pieds, ils connaissent bien ma pointure.
Dix ans d'droiture, j'suis comme une force de la nature depuis peu.
Quelques escrocs sur le tapis rouge des flammes et l'public n'y a vu que du feu. J'gagne la F1 en autostop.
Paradoxe, vous sucez des rappeurs homophobes. Tire pas sur l'ambulance, bien sûr, ça triche, regarde le top.
Ma réussite, une évidence. Pour les surprendre, faudrait qu'je flop.
Baisse ton téléphone, c'est un putain de concert. Baisse ton téléphone.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone, yeah, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone, yeah.
Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq. Un cent cinq.
Traducere în română
O sută cinci, o sută cinci.
E un concert al naibii, pune telefonul jos.
Pune telefonul jos, pune telefonul jos.
Bine. O sută cinci, o sută cinci, o sută cinci, o sută cinci.
Turbusul s-a mișcat toată noaptea, nu prea am dormit.
Am rime în cap, în fiecare seară, am insomnie.
Ajungem la un festival, ei ne văd ca pe OZN-uri.
M-ați văzut pe Twitch și pe YouTube, dar nu mă cunoașteți.
Hei omule, prietena ta își ascunde lacrimile sub Ray-Ban-urile ei.
Aveți hype, dar avem fani adevărați. Și mă îndepărtez, mă îndepărtez.
Le verific din punctul îndepărtat ca Rayman. Și mă dezvolt, dezvolt.
Sufletul este etern, trupul doar un plic, plicuri.
În spatele unui succes, există cel puțin șapte eșecuri, șapte eșecuri. Chiar înainte de concertul lui, Drake mă verifică.
Ce faci Dreezy Drake, omule? Eu sunt șeful final, cam biclonat în cortex.
Cumpăr cărți Pokémon care costă prețul unui Rolex.
Nimeni nu rapează mai bine decât fratele meu, dar dacă vrei, încearcă. Bancă de o sută de euro pe pământ, dar nu m-am aplecat.
Am o singură religie, este rap-ul.
Nu e un tur pe care îl fac, este un pelerinaj.
La concertul tău, sunt ascuns în mulțime și mă uit la spectacol ca și cum aș fi FBI.
Între stadioane din Dar, suntem bolnavi, îmi era frică să nu am o boală terminală. Nu am nevoie de permis, este festivalul meu.
Da, sunt cei doi frați fenomenali.
Pe măsură ce jocul progresează, pe tiroliană, te recunoști în viața pe care o ducem.
Rap-ul este terapia mea, sprijinul necondiționat din partea fanilor. Nu mai e nevoie de Ferrari, ajung pe stadion cu un Citroën.
Și vorbești prea mult. Îți auzim zgomotos și recunosc că e fierbinte.
Nu-ți dai seama că eu sunt cel care îți protejează spatele.
Oli și asigurările mele sociale așteaptă să le dau drumul.
Mă trag în jos, vor să-mi distrugă energia.
Tot fals, totul fals, până la urmă o să fac o alergie.
Sunt multimilionar, de ce mai fac freestyle-uri?
În curând, mă opresc la un Bercy, îmi va face bine să refac o cameră mică.
Pune telefonul jos, e un concert al naibii. Pune telefonul jos, da.
Pune telefonul jos, pune telefonul jos. Da da.
Pune telefonul jos, pune telefonul jos.
O sută cinci, o sută cinci, o sută cinci, o sută cinci, o sută cinci, o sută cinci, o sută cinci, o sută cinci. Da.
Da.
Mi-am întins cortul în vârf, sunt de multă vreme singură.
Ochelari pe nas, aștept tipul ars care va veni și va deschide gura. A mers prea departe cu
Flo, au recunoscut-o în cele din urmă.
Chiar dacă mă privești de sus, acum trebuie să te uiți în sus, da.
I-am auzit barburile, cred că e bine că încearcă. MC, dacă mă inviti să cânt, va trebui să dormi bine cu o noapte înainte.
Luați mai multe cafele sau o șină C înainte de a o face.
Altfel, mă voi întoarce, vei voma stres, o să-ți ard cariera.
De ce își schimbă atitudinea? Rapperi în vizor.
Ei fac lovituri majore în spate pentru a-i lovi pe minori. Sunt unul dintre cei care o trăiesc înainte de a o spune.
Am fost un fan al multor artiști înainte de a-i întâlni.
Acești ipocriți ne fac rău.
I-ar putea rezerva lui Bertrand Cantat pentru un concert împotriva violenței domestice.
Se arată și, cel mai rău, ar putea să cheme la un concert de sprijin în Gaza.
Al naibii de duo iconic, regizează, urmărește istoria.
Producția mă criptonizează așa cum cuvintele mele hipnotizează ipocriții.
MC-urile mele mimice la microfon ajung la comico sau alcoolici, dependenti de hipnoză, tic ca pe coperta Ziechronik.
Ei speră să mă vadă eșuând, dar încă păstrez centura.
Gleznele umflate, jocul e pe picioarele mele, îmi cunosc bine mărimea.
Zece ani de dreptate, sunt recent ca o forță a naturii.
Câțiva escroci pe covorul roșu al flăcărilor și publicul nu a văzut decât foc. Fac autostopul la F1.
Paradox, ești rau de raperi homofobi. Nu trageți în ambulanță, desigur, este înșelăciune, uitați-vă sus.
Succesul meu, evident. Ca să-i surprind, ar trebui să flop.
Pune telefonul jos, e un concert al naibii. Pune telefonul jos.
Pune telefonul jos, lasă telefonul jos, da, da.
Pune telefonul jos, lasă telefonul jos, da.
O sută cinci, o sută cinci, o sută cinci, o sută cinci, o sută cinci, o sută cinci, o sută cinci, o sută cinci, o sută cinci, cinci, cinci, cinci, cinci, cinci, cinci, cinci, cinci, cinci, cinci, cinci. O sută cinci.