Descriere
Producător: Smogy Compozitor: Mogan Kenward Text: Emma Fittomi Aranjament: Chloe Antoniotti
Versuri și traducere
Original
Allô Atika,
Je sais qu'il est tard
Mais j'ai besoin de vider mon sac
J'ai besoin de toi
J'ai ma vie qui part en couille
La vie me met que des douilles
Dehors il fait pas beau
J'ai plus d'argent sur mon compte
Zéro bouffe dans mon frigo
Mais mon métier c'est ma passion
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'ai laissé maman en vue
Je sais même plus quoi lui dire
Et Kevin j'le vois même plus
Depuis qu'il a une copine
Est-ce que tu penses à papa?
J'suis pas sûre qu'on le reverra
C'est pourri la vie d'adulte
Faudrait que j'm'occupe de ma voiture
J'ai fissuré mon pare-brise
Pour l'instant j'ai pas une thune
Pour l'instant j'fais du déni
Papet est à l'hôpital
J'l'ai même pas appelé une fois
C'est pourri la vie d'adulte
J'ai annulé tous mes rendez-vous
J'ai désinstallé tous mes réseaux
J'ai pas fait d'machine depuis des lustres
J'ai l'impression d'peser 100 kilos
J'fais que m'demander où va le monde
J'sais très bien qu'il tourne avec ou sans moi
Mais qui c'est qui va chanter mes chansons? Quand j'serai plus là pour le faire?
Allô Atika je sais qu'il est tard
Mais j'ai besoin de vider mon sac
J'ai besoin de toi
J'ai ma vie qui part en couille
La vie me met que des douilles
(STP réponds moi)
Dehors il fait pas beau
J'ai plus d'argent sur mon compte
Zéro bouffe dans mon frigo
Mais mon métier c'est ma passion
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Traducere în română
Bună Atika,
Știu că e târziu
Dar trebuie să-mi golesc geanta
Am nevoie de tine
Viața mea se duce la rahat
Viața doar mă deranjează
Nu e frumos afară
Am mai mulți bani în cont
Zero mâncare în frigiderul meu
Dar meseria mea este pasiunea mea
Sunt atât de rău în pielea mea
De ce nu sunt așa cum ar trebui să fiu?
Am lăsat-o pe mama la vedere
Nici nu mai știu ce să-i spun
Și nici măcar nu-l mai văd pe Kevin
Din moment ce are o iubită
Te gândești la tata?
Nu sunt sigur că îl vom mai vedea
Viața de adult este putredă
Ar trebui să am grijă de mașina mea
Mi-am spart parbrizul
Momentan nu am bani
Pentru moment sunt în negare
Papet este în spital
Nici măcar nu l-am sunat o dată
Viața de adult este putredă
Mi-am anulat toate întâlnirile
Mi-am dezinstalat toate rețelele
Nu am mai făcut o mașină de mulți ani
Simt că am 100 de kilograme
Mă întreb doar unde se duce lumea
Știu foarte bine că aleargă cu sau fără mine
Dar cine o să-mi cânte cântecele? Când nu voi mai fi aici să o fac?
Bună Atika, știu că e târziu
Dar trebuie să-mi golesc geanta
Am nevoie de tine
Viața mea se duce la rahat
Viața doar mă deranjează
(Vă rog să-mi răspundeți)
Nu e frumos afară
Am mai mulți bani în cont
Zero mâncare în frigiderul meu
Dar meseria mea este pasiunea mea
Sunt atât de rău în pielea mea
De ce nu sunt așa cum ar trebui să fiu?
Sunt atât de rău în pielea mea
De ce nu sunt așa cum ar trebui să fiu?
Sunt atât de rău în pielea mea
De ce nu sunt așa cum ar trebui să fiu?
De ce nu sunt așa cum ar trebui să fiu?
De ce nu sunt așa cum ar trebui să fiu?
De ce nu sunt așa cum ar trebui să fiu?
De ce nu sunt așa cum ar trebui să fiu?
De ce nu sunt așa cum ar trebui să fiu?
De ce nu sunt așa cum ar trebui să fiu?