Mai multe piese de la AGAV
Descriere
Compozitor: Mathieu Revaux. Autorul textului: Mathieu Revaux Compozitor: Arthur Rousseau AZARA Autorul textului: Arthur Rousseau AZARA Aranjament: Arthur Rousseau AZARA
Versuri și traducere
Original
Tout, tout, tout s'efface dans ma tête.
Des nuits qui parlent de toi.
Des photos, souvenirs des jours de fête, qui tombent à l'eau, qui se noieront. J'ai ta voix qui tourne dans ma tête.
Est-ce que toi, tu entendras mes mots doux, mes appels au secours?
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Tout, tout, tout se bouscule dans ma tête.
Est-ce que toi, tu le verras?
Notre histoire perdue dans la tempête, qui tombe à l'eau, qui se noiera.
J'ai lâché ton bouquet de violettes entre la mer et mes doigts.
Tout, tout, tout, tout s'en va sans retour.
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Nager de Port-Smous à Bréhat, ça va pas.
Mais est-ce que demain, ça ira? Je sais pas. J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Baby doll à la mer.
Mes idoles sous la Terre.
J'ai besoin de prendre l'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Y avait Charles à l'arrière.
Du ferry, c'était hier.
J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Faire le tour de la Terre sans effets secondaires.
Traducere în română
Totul, totul, totul se estompează în capul meu.
Nopți care vorbesc despre tine.
Fotografii, amintiri din zilele de sărbătoare, care cad în apă, care se vor îneca. Am vocea ta care îmi trece prin cap.
Vei auzi cuvintele mele dulci, strigătele mele de ajutor?
Aud oameni vorbind despre tine, nu e în regulă.
La kilometri distanță de tine, nu e în regulă.
Totul, totul, totul îmi trece prin cap.
Îl vei vedea?
Povestea noastră pierdută în furtună, care cade în apă, care se va îneca.
Am eliberat buchetul tău de violete între mare și degetele mele.
Totul, totul, totul, totul dispare fără întoarcere.
Aud oameni vorbind despre tine, nu e în regulă.
La kilometri distanță de tine, nu e în regulă.
Înotul de la Port-Smous la Bréhat nu este în regulă.
Dar mâine va fi bine? Nu știu. Am nevoie de aer.
Adu-ți aminte de Anglia.
Păpușă la mare.
Idolii mei sub Pământ.
Trebuie să iau aer curat.
Adu-ți aminte de Anglia.
În spate era Charles.
De la feribot, a fost ieri.
Am nevoie de aer.
Adu-ți aminte de Anglia.
Înconjurați Pământul fără efecte secundare.