Mai multe piese de la Loredana
Mai multe piese de la Schwesta Ewa
Descriere
Niciun gram de tandrețe afișată - doar încredere, oțel și puțin piper pe vârful limbii. Aici nu se citește despre puterea feminină - se respiră cu ea, se trântește ușa și se pune punct disputei dintr-o singură privire. Fiecare vers este ca o palmă pentru toți cei care confundă libertatea cu vulgaritatea și hype-ul cu carisma. Într-o lume în care „a fi Bad” a devenit un filtru pe Instagram, se aude vocea celei care încă își amintește că statutul nu se pune în biografie - se câștigă. Regizor și producător executiv: Miloš Savić Producător: Hashem Al Jajeh Director de imagine: Julian Holzworth 1st AC: Felix Dam Master: Florian Wessels Cea mai bună fată: Mara Kunst Scenograf: Emelie Sophie Severin Asistent scenograf: Nele Hiro și Philipp Loch Machiaj: Amalia Shani Coafură: Almir Bajrami Asistent producător: Maximilian Gross și Bilal Al Jajeh Locație: Închiriere studio Halle 7 Lünen Mașină: Luka Luttermann - Reller Automobile BTS: Celine Fernandes Graça și Amanda Skabowska Editor: Miloš Savić Titluri: Luka Jovićić Culoare: Peter Hacker - Fatrat Mulțumiri: Levi Stute, Linda Tümmler.
Versuri și traducere
Original
Haha
Ey, Ewa, ich glaub, es ist echt Zeit, den'n mal
Zu erklär'n, wer die echte Bad Bitch hier eigentlich ist, oder?
Dass ich Deutschraps Mutter bin, steht außer Frage (ich weiß)
Komm mit Bars und kein Talk über Versace (eh)
Tut mir leid, denn bei dir war's nur 'ne Phase
Bin immer noch hier seit kein Plan wie viel Jahr'n (Bitch)
Ihr Bitches seht mit 20 aus wie ich mit 38 (uh)
Langsam find ich diese Scheiße peinlich (haha)
Langsam werd ich, glaub ich, frauenfeindlich
Lori, ich glaub, wir sind uns da einig (ja Mann)
Du bist keine Bad Bitch, weil du dich ausziehst (no)
Keine Bad Bitch, nur weil er für dich ausgibt (no)
Du bist keine Bad Bitch, nur weil man bisschen Haut sieht
Merkt ihr alle nicht, dass sie nur schauspiel'n? (Kurwa)
Ich hab gehört, es ist Trend, den Freund der Freundin auszuspann'n (ürgh)
Wo bleibt eure Ehre? Wo bleibt euer Verstand? (Sag mal)
Das macht dich nicht bekannt, Hoe (no)
Halt besser Abstand, Hoe
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es (Ewa)
Mach es wie Cardi B, mach es richtig (haha)
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht (wie?)
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es
Mach es wie Cardi B, mach es richtig
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht
"Girls support girls", wem wollt ihr diese Scheiße erzähl'n? (Haha)
Ist doch klar, dass nur Männer diese Zeile versteh'n (uh)
Ihr seid feministisch, nur wenn es im Trend ist (Bitch)
Bitch, du kannst fließend Deutsch, aber redest Englisch (hä?)
Bin kein Pick-Me, mach mir nicht auf wichtig
Dein großer Bruder macht zu meiner Mucke Lip-Sync (haha)
Und diese Bitches machen Auge wie Mascara
Bin nicht Ewa, aber klatsche dich vor laufender Kamera
Bin ein Phänomen (okay), du sechs-von-Zehn (ja, okay)
Ja, ich mach Cash und du OPs
Bin ein Idol, kein Superstar
Ja, ich mach vor und du machst nach
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es (Ewa)
Mach es wie Cardi B, mach es richtig (haha)
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht (wie?)
Ihr kleinen Wannabe Bad Bitches (eh)
Wenn es eine hier ist, dann bin ich es
Mach es wie Cardi B, mach es richtig
Vom Rotlichtmilieu bis zum Blitzlicht
Traducere în română
Ha ha
Hei, Ewa, cred că e timpul
Pentru a explica cine este cu adevărat târfa rea de aici, nu?
Nu există nicio îndoială că sunt mama rapului german (știu)
Vino cu bare și nu vorbesc despre Versace (eh)
Îmi pare rău, a fost doar o fază pentru tine
Sunt încă aici fără idee câți ani (Târfa)
Cățelele arătați la 20 de ani, așa cum fac eu la 38 de ani (uh)
Încep să găsesc rahatul asta jenant (haha)
Cred că încet încet devin misogin
Lori, cred că suntem de acord cu asta (da omule)
Nu ești o cățea rea pentru că îți dai jos hainele (nu)
Nu este o cățea rea doar pentru că cheltuiește pe tine (nu)
Nu ești o cățea rea doar pentru că poți vedea puțin pielea
Nu vă dați seama cu toții că doar joacă? (Kurwa)
Am auzit că e la modă să înșeli pe iubitul prietenei tale (urgh)
Unde este onoarea ta? Unde este mintea ta? (Spune)
Asta nu te face cunoscut, Hoe (nu)
Mai bine păstrează-ți distanța, Hoe
Vrei să fii târfe rele (eh)
Dacă există unul aici, atunci sunt eu (Ewa)
Fă-o ca Cardi B, fă-o bine (haha)
De la cartierul roșu la lanternă (cum?)
Vrei să fii târfe rele (eh)
Dacă există unul aici, eu sunt
Fă-o ca Cardi B, fă-o corect
De la cartierul roșu la lanterne
„Fetele susțin fetele”, cui vrei să-i spui asta? (Haha)
Este clar că numai bărbații înțeleg această linie (uh)
Ești feministă doar când e la modă (Cârfa)
Cățea, vorbești fluent germană, dar vorbești engleză (nu?)
Nu sunt o alegere, nu mă face să mă simt important
Fratele tău mai mare se sincronizează cu muzica mea (haha)
Și cățelele astea fac ochii să arate ca rimel
Nu sunt Ewa, dar aplauda-te în fața camerei
Sunt un fenomen (bine), tu șase din zece (da, bine)
Da, eu fac numerar și tu faci operații
Sunt un idol, nu un superstar
Da, eu conduc drumul și tu urmezi exemplul
Vrei să fii târfe rele (eh)
Dacă există unul aici, atunci sunt eu (Ewa)
Fă-o ca Cardi B, fă-o bine (haha)
De la cartierul roșu la lanternă (cum?)
Vrei să fii târfe rele (eh)
Dacă există unul aici, eu sunt
Fă-o ca Cardi B, fă-o corect
De la cartierul roșu la lanterne