Mai multe piese de la MARNELE
Descriere
Orașul nu doarme, doar se preface. Luminile clipesc ca un puls - regulat, calm, de parcă ar ști că totul este sub control. Vântul năvălește pe fereastră și șoptește ceva în limba lui, iar asfaltul de sub picioare sau roți nu mai contează - pur și simplu există. Nu este o evadare și nici o căutare a sensului, este acea stare dintre „m-am săturat de tot” și „totul este înainte”. Când viteza înlocuiește gândurile, iar drumul devine scopul în sine. Noaptea e lungă, muzica e tare, sentimentele sunt sincere. Și chiar dacă nu există o destinație, măcar avem aripi. Director de creație/Regizor: Marie Luca Operator: Jules Robles Montaj: Jules Robles și Marie Luca Stilist: Finnian Kempes, Marie Luca Scenariu: Marlene Utermann, 9ine Interpretare: MARNELE, 9inebro Producător/Mixaj: Jacob Bergson, LLUCID, Designer Management: Eskapaden Management
Versuri și traducere
Original
Gleis vier und ich fahr', wo ich hinwill. Fahrtwind, Luft warm, alles geht chill.
In mei'm Tasche nichts legal, kein Sinn. Um zu fliegen so wie ich brauchen sie zehn
Pill'n. Sonne scheint, doch fühl' mich nachts, wenn ich will, whoa.
Ich mach' ein'n Schritt, doch ich weiß nicht, wohin.
Ge-geb' ein'n Fick, fühl' mich, als wär ich ein Kind. Wenn ich will, wenn ich will, ja, flieg' ich sehr hoch.
Steh' auf ei'm Dach, ich zähle Sterne, so als könnten sie mir sagen.
Fühl' mich so, als würd' ich niemals sterben. Weiß, dass ich dich nicht mehr brauch'.
Nacht kalt, alles taub, lass los. Ich fliege durch die Stadt, so als hätt' ich
Flügel. Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde.
Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel. Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem Weg zu dir.
Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel.
Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde. Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel.
Fliege durch die Stadt, -ich bin auf dem Weg zu dir.
-Ich gebe Gas, linke Spur, ja, die Rückbank ist besetzt. Und wir machen eine Tour, fahren ein paar Tage weg.
Yeah, egal wohin, Hauptsache, da gibt es kein Netz.
Habe nichts im Koffer, ja, ich hab' leichtes Gepäck. Eine Platte Hasch, etwas Tabak, mehr brauch' ich nicht.
Gib mir keine Zeit, nein, für mich zählt der Augenblick.
Grünes Licht, hundertneunzig km/h.
Ich träum' nicht viel, nein, ich mache Träume wahr.
Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel. Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde.
Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel. Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem
Weg zu dir. Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel.
Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde. Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel.
Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem Weg zu dir.
Traducere în română
Peronul patru și mă duc unde vreau. Vânt, aer cald, totul este rece.
Nimic legal în buzunarul meu, fără sens. Pentru a zbura ca mine ai nevoie de zece
Pill'n. Soarele strălucește, dar simte-mă noaptea când vreau, whoa.
Fac un pas, dar nu știu unde.
Dă-i naiba, simt că sunt un copil. Dacă vreau, dacă vreau, da, voi zbura foarte sus.
Stând pe un acoperiș, număr stelele de parcă ar putea să-mi spună.
Simt că nu voi muri niciodată. Să știi că nu mai am nevoie de tine.
Noapte rece, totul este amorțit, dă drumul. Zbor prin oraș ca și cum aș fi făcut-o
Aripi. Noapte fără destinație, dar nu obosesc.
Zboară prin oraș, nu, nu am destinație. Zboară prin oraș, sunt în drum spre tine.
Zboară prin oraș ca și cum aș avea aripi.
Noapte fără destinație, dar nu obosesc. Zboară prin oraș, nu, nu am destinație.
Zboară prin oraș - sunt în drum spre tine.
-Accelerez banda stanga da bancheta din spate este ocupata. Și mergem într-un turneu, plecăm pentru câteva zile.
Da, nu contează unde, atâta timp cât nu există rețea.
Nu am nimic în valiză, da, am un bagaj ușor. O farfurie cu hash, niște tutun, asta e tot ce îmi trebuie.
Nu-mi da timp, nu, pentru mine momentul contează.
Lumină verde, o sută nouăzeci de km/h.
Nu visez mult, nu, fac visele să devină realitate.
Zboară prin oraș ca și cum aș avea aripi. Noapte fără destinație, dar nu obosesc.
Zboară prin oraș, nu, nu am destinație. Zboară prin oraș, sunt pe el
drum spre tine. Zboară prin oraș ca și cum aș avea aripi.
Noapte fără destinație, dar nu obosesc. Zboară prin oraș, nu, nu am destinație.
Zboară prin oraș, sunt în drum spre tine.