Mai multe piese de la siovo
Descriere
Parcă inima a decis să facă un experiment - ce se va întâmpla dacă exagerează puțin cu sentimentele și se va preface că totul este doar vară. Miroase a asfalt supraîncălzit, a mâini străine și a acelui moment când durerea este încă frumoasă, pentru că are sens. Vreau ca soarele să nu apună, iar în interior să nu se epuizeze rezerva de credință că dragostea poate fi implorată, ca ultimele minute de vacanță. În fiecare sunet - un pic de oboseală, un pic de tandrețe disperată. Dulce, ca caramelul pe piele, dar cu o amărăciune de care nu te poți feri. Totul se rupe, se dizolvă, dar cel mai important este să reușești să simți, cât încă mai este vară și măcar un pic de lumină sub pleoape. Text: siovo Producție: Wings Director de imagine: Paco Boze Manager: Jonas Unden Rezervări: Kommune030 (Florian Lippmann, Stella Lempertz) Regizor: siovo Companie de producție: Blue Delta Films Cameraman: Niels Mornhinweg Cameraman de studio: Vincent Fechtig Montaj/Postproducție: siovo, Niels Mornhinweg Scenograf: Clara Hellinger
Versuri și traducere
Original
Wie viele Lichter kannst du um mich einschaffen, bevor die Sonne nicht mehr aufgeht?
Wie viele Flecken musst du im Shirt ertragen, bis du das wieder vor mir ausziehst?
Was soll ich sagen? Bei dem Stoff verlier'n wir schnell mal die Faden.
Ich brauch' frischen Wind in mei'm Nacken.
Ja zu sagen klingt doch bisschen besser als nichts, oder nicht?
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint. Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, für dich genug zu sein?
Wie viele Tropfen muss mein Kopf noch tragen, bis du merkst, das ist kein Regen?
Wie lange will ich noch von dir erwarten, zwischen den Songzeil'n zu lesen?
Baby, seit Tagen hab' ich dir ein paar Dinge zu sagen, auf weniger platonische Art.
Lieber nehm' ich irgendwas, als wieder mal nichts von dem, was da ist.
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint.
Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, für dich genug zu sein?
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint.
Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja, ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, hab' ich versucht, genug zu sein? Hab' ich versucht, genug zu sein? Weil ich dich.
Weil ich dich.
Traducere în română
Câte lumini poți pune în jurul meu înainte ca soarele să înceteze să răsară?
Câte pete trebuie să înduri pe cămașă înainte să-l dai jos în fața mea?
Ce pot spune? Pierdem rapid urma acestui material.
Am nevoie de o gură de aer proaspăt pe spate.
A spune da sună puțin mai bine decât nimic, nu-i așa?
Umple-mă de dragoste.
Nu vreau să mai plâng când lacrimi, chiar dacă nu merit.
Am atât de multe de împărtășit și doar o singură oră de vară. Tu pe pielea mea ca Candy
Vopsea. Până voi străluci din nou pe drumul spre casă.
Chiar dacă totul se destramă în tine. Am încercat măcar să fiu suficient pentru tine? Da.
Am încercat să fiu suficient?
Am încercat să fiu suficient pentru tine?
Câte picături mai trebuie să mai suporte capul meu până să-ți dai seama că nu e ploaie?
Cât timp mă aștept să citești printre rândurile melodiei?
Dragă, am avut câteva lucruri să-ți spun de zile întregi, într-un mod mai puțin platonic.
Prefer să iau ceva decât nimic din ceea ce este acolo.
Umple-mă de dragoste.
Nu vreau să mai plâng când lacrimi, chiar dacă nu merit.
Am atât de multe de împărtășit și doar o singură oră de vară. Tu pe pielea mea ca Candy
Vopsea.
Până voi străluci din nou pe drumul spre casă.
Chiar dacă totul se destramă în tine. Am încercat măcar să fiu suficient pentru tine? Da.
Am încercat să fiu suficient?
Am încercat să fiu suficient pentru tine?
Umple-mă de dragoste.
Nu vreau să mai plâng când lacrimi, chiar dacă nu merit.
Am atât de multe de împărtășit și doar o singură oră de vară. Tu pe pielea mea ca Candy
Vopsea.
Până voi străluci din nou pe drumul spre casă.
Chiar dacă totul se destramă în tine. Am încercat măcar să fiu suficient pentru tine? Da, da.
Am încercat să fiu suficient?
Am încercat, am încercat să fiu suficient? Am încercat să fiu suficient? Pentru că te iubesc.
Pentru că te iubesc.