Descriere
Regizor — Flora Scott Producător — Simon Oxley Prim asistent de regie — Grace Austin Asistent de producție — Reiner Go Director de imagine — Alex Stanley-Raven Prim asistent de regie — Arthur Attenborough Lumini — Joe Roizino Scenograf — Maddie Riddick Specialist coafură și machiaj — Kayla Eviana Stilist — Pele Eugene Raldo Runner — Iara Maria Brito Borges Fotografie — Flora Scott Asistent fotograf — Connie Swift
Versuri și traducere
Original
Scared of people, scared of heights.
Scared to have a daughter 'cause it's one in five. Hope she isn't blaming it all on herself.
Hope she isn't hiding all the shit I hide. Scared there ain't a God and ain't a promised land.
If I tell my therapist she'll tie my hands up. Send me to a place where they gon' hide my makeup.
And I'm so scared of it.
Time heals but I'm impatient. They're gonna see me when I'm in patience.
Straight with the jacket on. I could only sing my songs.
I, I, I spill red wine on a white sofa. At twenty-seven or a bit older.
I traumatize myself. 'Cause I'm about to write like hell.
Runnin' the race, whatever it takes.
I been doin' the two-step under the weight.
Oh, I been whatever the outcome, whatever it weighs.
I been, oh, I been fallin' flyin'.
If I bend over, if I break. Never tell a soul about the bed I made.
I don't wanna think about the role he played. Snatchin' out my lips and grabbin' at my waist.
Hopin' there's a God and there's a promised land.
If I tell my therapist she'll tie my hands up. Send me to a place where they gon' hide my makeup.
And I'm so scared of it.
Heart big but it break easy. Push fast so you don't leave me. Fear of abandonment.
Fear of a late night binge to intimate.
Good life, nigga don't tease me. If I die, hope I go easy. And you forgive my sins.
Hold the heavy gate open, yeah.
Runnin' the race, whatever it takes.
I been doin' the two-step under the weight.
Oh, I been whatever the outcome, whatever it weighs.
I been, oh, I been fallin' flyin'. Never been a bed of roses. Need no diagnosis.
All your information. Your advice is loaded.
Medicate her, give her hopin'. Keep her Bible open. I'm on the straight and narrow.
And I won't sugarcoat it.
Runnin' the race, whatever it takes.
I been doin' the two-step under the weight.
Oh, I been whatever the outcome, whatever it weighs. I been, oh, I been fallin' flyin'.
And whatever the outcome, whatever it weighs.
I been, oh, I been fallin' flyin'.
Traducere în română
Speriat de oameni, speriat de înălțimi.
Mi-e frică să am o fiică pentru că este una din cinci. Sper că nu dă vina pe ea însăși.
Sper că nu ascunde toate rahaturile pe care le ascund. Speriat că nu există Dumnezeu și nu există pământ promis.
Dacă îi spun terapeutului meu, îmi va lega mâinile. Trimite-mă într-un loc unde îmi vor ascunde machiajul.
Și mi-e atât de frică de asta.
Timpul se vindecă, dar eu sunt nerăbdător. Mă vor vedea când voi avea răbdare.
Drept cu jacheta pe tine. Nu puteam decât să-mi cânt cântecele.
Eu, eu, vărs vin roșu pe o canapea albă. La douăzeci și șapte de ani sau ceva mai în vârstă.
Mă traumatizez. Pentru că sunt pe cale să scriu ca naiba.
Alergă cursa, orice ar fi nevoie.
Am făcut cei doi pași sub greutate.
Oh, am fost indiferent de rezultat, indiferent ce cântărește.
Am fost, oh, am căzut zburând.
Dacă mă aplec, dacă mă rup. Să nu spui niciodată unui suflet despre patul pe care l-am făcut.
Nu vreau să mă gândesc la rolul pe care l-a jucat. Îmi smulg buzele și mă apuc de talie.
Sper că există un Dumnezeu și că există un pământ promis.
Dacă îi spun terapeutului meu, îmi va lega mâinile. Trimite-mă într-un loc unde îmi vor ascunde machiajul.
Și mi-e atât de frică de asta.
Inima mare, dar se rupe ușor. Împingeți repede ca să nu mă părăsiți. Frica de abandon.
Frica de o excese de noapte târziu la intim.
Viață bună, negrule, nu mă tachina. Dacă mor, sper să merg ușor. Și îmi ierți păcatele.
Ține poarta grea deschisă, da.
Alergă cursa, orice ar fi nevoie.
Am făcut cei doi pași sub greutate.
Oh, am fost indiferent de rezultat, indiferent ce cântărește.
Am fost, oh, am căzut zburând. Nu a fost niciodată un pat de trandafiri. Nu are nevoie de diagnostic.
Toate informațiile tale. Sfatul tău este încărcat.
Medicați-o, dă-i speranță. Ține-i Biblia deschisă. Sunt pe drumul drept și îngust.
Și nu o voi acoperi cu zahăr.
Alergă cursa, orice ar fi nevoie.
Am făcut cei doi pași sub greutate.
Oh, am fost indiferent de rezultat, indiferent ce cântărește. Am fost, oh, am căzut zburând.
Și oricare ar fi rezultatul, indiferent ce cântărește.
Am fost, oh, am căzut zburând.