Descriere
Regizor: Edo Chimatti Producător: Ciaran K. Walker Prim regizor: Henry Heffer Director de imagine: Brandon Quan Prim asistent: Max Twit Al doilea asistent: Dan Howe Director de imagine: Ken Lew Spark: Jamel Turner Spark: Romi Roulen Coregraf / Dansator principal: Helga Paris-Morales Scenograf: Shani Mashington Colorist: Nielsen Bol Producător de culoare: Hannah George Label/Comisionar: Ivor Lawson Adamah Label: Erin Corrian Alexis Label: Keisha Walters Label: Daniela Navarro Social media: Ana Davis Reprezentant regizor: Lee Fairweather Claviaturist: Dexter Powell Dooley Baterist: Santiago Morales Basist: Dean Logan Trompetist: Yasmin Belo Dansatori de rezervă: Moses Ward Vizitator cafenea 1: Dominic McGrath Vizitator cafenea 2: Denise Mac Vizitator cafenea 3: Beth Sanderson Vizitator cafenea 4: Rima Nsubuga Label: FAMM Companie de producție: Intergalactic Studios Ltd. Echipamentul este furnizat de Emmyland Ltd. Filmat în cafeneaua The River Prelucrare cromatică: Selected Works
Versuri și traducere
Original
I'm petrified of letting you in
I'm terrified for you to see my skin
If I cried on your shoulder
Would you still say it's over?
Vulnerability
Don't come easy to me
You act like it's news
But you've said it all before
What would it take
To stop me walking out that door?
You've lied and you've cheated
Till I'm bruised and defeated
Still I'm on the floor begging for more
I've pleaded
I've cried
I've learnt my lesson a thousand times
You cut
And bleed me dry
I've hurt too much this time
I know you think I'm weak
And that I'm a fool
I played the lovers game
That was taught to me by you
It's kind of sick and twisted
How you pretended to care
Put your head on my shoulder
Guess the games always unfair
Didn't know I was quick on the uptake
Didn't know that I studied the game
Didn't think I could thrive without you
Didn't think that I have a straight aim
Should've taken every precaution
Listened close to the voice in my head
Telling me that you
Can't ever force it
If it's love or just lying in bed
I've pleaded
I've cried
I've learnt my lesson a thousand times
You cut
And bleed me dry
I've hurt too much this time
Traducere în română
Sunt îngrozit să te las să intri
Mi-e frică să-mi vezi pielea
Dacă am plâns pe umărul tău
Ai mai spune că s-a terminat?
Vulnerabilitatea
Nu veni ușor la mine
Te porți ca și cum ar fi o știre
Dar ai spus totul înainte
Ce ar fi nevoie
Să mă oprească să ies pe ușa aceea?
Ai mințit și ai înșelat
Până voi fi învinețit și învins
Totuși sunt pe podea cerșind mai mult
Am implorat
am plâns
Mi-am învățat lecția de o mie de ori
Tu tai
Și sângerează-mă
M-am rănit prea mult de data asta
Știu că crezi că sunt slab
Și că sunt un prost
Am jucat jocul iubitorilor
Asta mi-a fost învățat de tine
E cam bolnav și sucit
Cum te-ai prefăcut că-ți pasă
Pune-ți capul pe umărul meu
Ghici că jocurile sunt întotdeauna nedrepte
Nu știam că am acceptat rapid
Nu știam că am studiat jocul
Nu credeam că aș putea prospera fără tine
Nu credeam că am un țel clar
Ar fi trebuit să ia toate măsurile de precauție
Am ascultat aproape de vocea din capul meu
Spunându-mi că tu
Nu o pot forța niciodată
Dacă este dragoste sau doar întins în pat
Am implorat
am plâns
Mi-am învățat lecția de o mie de ori
Tu tai
Și sângerează-mă
M-am rănit prea mult de data asta