Mai multe piese de la Père-Lachaise
Descriere
Lansare: 24 octombrie 2025
Versuri și traducere
Original
Myślę o tych momentach, w których mogłem coś zrobić.
Tylko stałem jak kołek, niby ślepo wpatrzony. Strach zablokował ruchy. Pewnie komuś płonął świat.
Wstyd wrócił w nocy, że to wtedy byłem ja. Słyszałem płacz, czułem dym.
Nie miałem w sobie mocy. Nie powiedziałem nic, chociaż w ciele tli się płomyk. Patrzę w lustro.
Wiem, co będę nosić. Dam radę chwyć moją rękę, jeśli się topisz.
Nie będę milczeć, kiedy słyszę krzyki. Nie będę stać, kiedy mogę coś zrobić.
I choćby świat mi wchodził do głowy, nie jestem sam. Niech usłyszą nas głowy.
Nie będę milczeć, kiedy słyszę krzyki. Nie będę stać, kiedy mogę coś zrobić.
I choćby świat ci wchodził do głowy. Nie jesteś sam. Niech usłyszą nas głowy.
Nie możesz udawać już dłużej, że nie widzisz, nie słyszysz, nie czujesz.
To nie sprawi, że zniknie zło, tylko twój dyskomfort.
My nie będziemy stać w cieniu.
-Idziemy do słońca. -Nie będę milczeć, kiedy słyszę krzyki.
Nie będę stać, kiedy mogę coś zrobić. I choćby świat mi wchodził do głowy.
Nie jestem sam. Niech usłyszą nas głowy. Nie będę milczeć, kiedy słyszę krzyki.
Nie będę stać, kiedy mogę coś zrobić. I choćby świat ci wchodził do głowy.
Nie jesteś sam. Niech usłyszą nas głowy.
Traducere în română
Mă gândesc la momentele în care aș fi putut face ceva.
Am stat acolo ca un cuier, privind orbește. Frica mi-a blocat mișcările. Lumea cuiva era probabil în flăcări.
S-a întors rușinea noaptea că atunci eram eu. Am auzit plâns, am simțit miros de fum.
Nu aveam putere în mine. Nu am spus nimic, chiar dacă în corpul meu era o flacără. Mă uit în oglindă.
Știu ce voi purta. Pot să te țin de mână dacă te îneci.
Nu voi tace când aud țipete. Nu voi suporta când voi putea face ceva.
Și indiferent cum îmi intră lumea în cap, nu sunt singur. Lasă-i pe cap să ne audă.
Nu voi tace când aud țipete. Nu voi suporta când voi putea face ceva.
Și chiar dacă ți-a intrat lumea în cap. Nu eşti singur. Lasă-i pe cap să ne audă.
Nu te mai poți preface că nu vezi, auzi sau simți.
Acest lucru nu va face răul să dispară, ci doar disconfortul tău.
Nu vom sta în umbră.
- Mergem la soare. -Nu voi tace când aud țipete.
Nu voi suporta când voi putea face ceva. Și chiar dacă lumea îmi venea în cap.
nu sunt singur. Lasă-i pe cap să ne audă. Nu voi tace când aud țipete.
Nu voi suporta când voi putea face ceva. Și chiar dacă ți-a intrat lumea în cap.
Nu eşti singur. Lasă-i pe cap să ne audă.