Descriere
Sunt întâlniri după care chiar și aerul devine precaut - parcă se teme să amintească că, cândva, între acești doi a fost totul. Cuvintele sună politicos, aproape rece, dar sub ele tremură amintirea: mirosuri, râsete, conversații de seară până la somn. Totul a fost deja trăit, experimentat, dat - și acum se poate trece liniștit pe lângă, așa cum ne învață politețea oamenilor mari. Pur și simplu viața a decis altfel. Și viața, după cum se știe, este cel mai bun scenarist - mai ales când scrie finale fără happy end, dar cu un ușor gust de reconciliere. Cuvinte, muzică: Natalia Muyanga trompetă: Filip Jultovski saxofon: Mihal Sasinovski chitară electrică: Mateusz Yaremko pian: Ariel Suhovetski chitară bas: Adam Pakla tobe: Kuba Gzivach Producție, mixaj și mastering, chitară, tobe și clape: Maciej Milewski.
Versuri și traducere
Original
I nie płacz, kiedy powiem ci, że tęsknię.
I nie mów, że ci żal żyć beze mnie.
Udajmy, że nie stało się nic, że tak miało być.
Przejdźmy beznamiętnie, mimo że znaliśmy się tyle lat.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
Może znowu staniesz mi się obcy.
Miniemy się mówiąc, że los nas nigdy nie złączy.
Spojrzysz nie widząc mnie, jakbyś wyciął twarz ze zdjęć.
Przejdźmy beznamiętnie, mimo że znaliśmy się tyle lat, tyle lat.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało
Traducere în română
Și nu plânge când îți spun că mi-e dor de tine.
Și nu spune că regreti că ai trăit fără mine.
Să ne prefacem că nu s-a întâmplat nimic, că așa trebuia să fie.
Să mergem mai departe fără pasiune, deși ne cunoaștem de atâția ani.
Așa a scris viața pentru noi, așa ar fi trebuit să fie.
Așa a scris viața pentru noi, așa ar fi trebuit să fie.
Poate vei deveni din nou un străin pentru mine.
Ne vom trece unul pe lângă altul spunând că soarta nu ne va aduce niciodată împreună.
Te vei uita fără să mă vezi, ca și cum ai tăia o față dintr-o fotografie.
Să mergem mai departe fără pasiune, deși ne cunoaștem de atâția ani.
Așa a scris viața pentru noi, așa ar fi trebuit să fie.
Așa a scris viața pentru noi, așa ar fi trebuit să fie.
Așa a scris viața pentru noi, așa ar fi trebuit să fie.
Așa a scris viața pentru noi, așa ar fi trebuit să fie.
Asta a scris viața pentru noi