Mai multe piese de la Amar
Mai multe piese de la WRONEK
Descriere
Viața, care cândva mirosea a intrări de bloc și adidași udați, a început brusc să semene cu un cerc - o rotație completă de 360 de grade. Totul pare să se fi schimbat: gresia din baie strălucește, tatăl e mulțumit, chiar și costumul nu mai e de pe umerii altcuiva. Dar sub toată această suprafață lucioasă, aceeași pulsație - oboseală, furie, recunoștință și adevărul propriu, obținut prin sudoare, nu prin citate din povești motivaționale. Aici nu este romantism, doar oboseala sinceră a unui om care a supraviețuit, s-a spălat, dar nu a uitat de unde a venit. Și undeva printre rânduri - un cald „frate, ține-te bine”, pentru că adevărata familie nu este de sânge, ci de cine te va prinde când îți faci din nou cercul.
Versuri și traducere
Original
Nie patrzę na nic, bo i tak nic nie widzę.
Mogłem wszystko stracić, ale wszedłem wyżej. Chciałem ci zaufać, ale ty mi nie.
Szeptasz mi do ucha, ale nic nie wiem. Opuściłem blok. Od razu zrobiłem forsę.
A co miałem zrobić? Nie miałem wyboru w ogóle. Wyremontowałem łazienkę.
Jest dumny ojciec. Proste, że mam opcję. Zobacz sobie, gdzie ja stoję. Duża presja na nas.
Nawet jeśli jestem tu, gdzie jestem, oceniają po ubraniach.
Chuj mnie wasza gala. Sam tworzę swoje ubrania. Mówiła "śnie jestem taka".
Wyszła stąd nieuczesana.
Nigdy nie mów mi co to odwaga.
Nie wiesz ile serca muszę wkładać w to. Wychodzę się bić.
Patrzy mama, patrzy świat. Wyjebane. Zawsze tata mi pomaga. Sam wiem, gdzie jestem teraz.
Sam wiesz, gdzie byłeś ty.
Wszystko zmieniało się nie raz, ale nie zmieni się nic znów.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt sto. Nie chciało mi się wstawać, ciągle miałem ciężki łeb.
Mówię kurwa mać, co dzień mam ciężki dzień.
Przypomniałaś sobie, ale teraz wiesz jak jest. Americ trzy dupy, czarny Benz AMG.
Przeklinam ten alkohol, no bo zabrał mi już za sporo. Bójcie się mnie trzeźwego.
Sam się nie poznaję w takim sobą. Nie wiem co się stanie. Może lepiej stańcie obok.
Nieważne co się stanie bracie, zawsze będę stał za tobą.
Będę tutaj, gdy upadniesz i możesz liczyć na pomoc, bo wiem, że zrobiłbyś dla mnie to samo. Ponoć rodziny się nie wybiera.
Ponoć. Ja wybrałem. Mam w rodzinie przyjaciela teraz.
Nigdy nie będzie momentu, że od ciebie nie odbieram.
Nawet jeśli Ariana przyjdzie, zacznie się rozbierać. Jeśli nienawidzą nas, no to nienawidzą nas razem.
Powiedz przeciwnikom, by się mieli na uwadze.
Sam wiem, gdzie jestem teraz. Sam wiesz, gdzie byłeś ty.
Wszystko zmieniało się nie raz, ale nie zmieni się nic znów.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt. Sam wiem, gdzie jestem teraz. Sam wiesz, gdzie byłeś ty.
Wszystko zmieniało się nie raz, ale nie zmieni się nic znów.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt.
To trzysta sześćdziesiąt sto.
To trzysta sześćdziesiąt stopni. Nagrywałeś to? Nie pierdol.
Traducere în română
Nu mă uit la nimic pentru că oricum nu văd nimic.
Aș fi putut pierde totul, dar am mers mai sus. Am vrut să am încredere în tine, dar tu nu ai avut încredere în mine.
Îmi șoptești la ureche, dar nu știu nimic. Am părăsit blocul. Am făcut bani imediat.
Ce trebuia să fac? Nu am avut de ales. Am renovat baia.
Este un tată mândru. Simplu, am o opțiune. Uite unde stau. Multă presiune asupra noastră.
Chiar dacă sunt acolo unde sunt, ei mă judecă după hainele mele.
Dă-mi naiba, gala ta. Îmi fac singur hainele. Ea a spus: „Sunt așa într-un vis”.
A plecat de aici nepieptănată.
Nu-mi spune niciodată ce este curajul.
Nu știi câtă inimă trebuie să pun în asta. Eu ies la lupta.
Mama se uită, lumea se uită. La dracu. Tata mă ajută mereu. Știu unde sunt acum.
Știi unde ai fost.
Totul s-a schimbat de multe ori, dar nimic nu se va schimba din nou.
Adică trei sute șaizeci sute.
Adică trei sute șaizeci.
Adică trei sute șaizeci sute.
Adică trei sute șaizeci sute. Nu aveam chef să mă ridic, capul îmi era încă greu.
Spun la naiba, am o zi grea în fiecare zi.
Ți-ai amintit, dar acum știi cum e. America trei agari, Benz AMG negru.
Blestem acest alcool pentru că mi-a luat prea mult. Teme-te de mine treaz.
Nu mă recunosc ca atare. Nu știu ce se va întâmpla. Poate ar fi mai bine să stai lângă mine.
Indiferent ce s-ar întâmpla frate, voi sta mereu în spatele tău.
Voi fi aici când vei cădea și poți conta pe mine să te ajut pentru că știu că ai face același lucru pentru mine. Se spune că nu îți alegi familia.
Aparent. Am ales. Am un prieten în familia mea acum.
Nu va exista niciodată un moment în care să nu răspund de la tine.
Chiar dacă vine Ariana, va începe să se dezbrace. Dacă ne urăsc, atunci ne urăsc împreună.
Spune-le adversarilor tăi să fie atenți.
Știu unde sunt acum. Știi unde ai fost.
Totul s-a schimbat de multe ori, dar nimic nu se va schimba din nou.
Adică trei sute șaizeci sute.
Adică trei sute șaizeci.
Adică trei sute șaizeci sute.
Adică trei sute șaizeci. Știu unde sunt acum. Știi unde ai fost.
Totul s-a schimbat de multe ori, dar nimic nu se va schimba din nou.
Adică trei sute șaizeci sute.
Adică trei sute șaizeci.
Adică trei sute șaizeci sute.
Sunt trei sute șaizeci de grade. Înregistrai asta? Nu-ți pasă.