Mai multe piese de la Justyna Steczkowska
Descriere
Aerul sărat parcă se întinde spre tâmple, încurcă gândurile, ca plasele de pescuit în vânt. Fiecare cuvânt este o stropire, fiecare respirație este un val care se întoarce la țărm, purtând în sine ceea ce nu a lăsat să plece. Aici trupul și marea se împletesc într-o singură mișcare, într-un fel de ritual străvechi al atracției - când nu este clar cine cheamă primul: omul sau adâncul. Se aude un foșnet cald de oboseală, gingășia sării pe buze, lumina care tremură printre degete. Totul este efemer, ca o miraj într-o semi-somnolență, dar cu atât mai apropiat. Muzica nu povestește – atinge, învăluie, parcă șoptește ceva în limba mareelor. Și la un moment dat pare că marea respiră în interior. Muzica: Justyna Steczkowska Cuvinte: Beata Komośińska Producător: Michał „SKINNY” Scurtă Înregistrarea a fost realizată în studioul ALVERNIA cu participarea orchestrei de cameră Silesian Art Collective. Regie și montaj: ALAN KEMPSKI Film: MACIEJ DOMAGALSKI Iluminare: JANUSZ WOJCHAK Scenografie: JUSTYNA SUWAŁA Asistent: BARTOSZ STOEK Efecte vizuale: IZUMI YOSHIDA. Dansator: GABRIEL PIOTROWSKI Stil: IWONA LENCZYCKA Păr: MARCIN URBAŃSKI Machiaj: EWA GIL Studio: STUDIO BANK Producție: MONIKA KORDOWICZ Producător executiv: ALAN KEMPSKI & CO.
Versuri și traducere
Original
Słony posmak w kącikach ust.
Pocałunku śmiertelny puls.
Przypływami zmęczony z morza wracasz z pełną siecią połowu.
Jestem wody pragnieniem co w nocy budzi cię wspomnienie.
Jak tonie być?
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Miłosnej pieśni ton zarzuca sieci.
Latarni morskiej blask oświetla brzegi.
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Duszy niewyty słodka woń jak po suszy wodny żejt.
Na mieliźnie ciała dłoń, nieskończonych fal przebiegi.
Wiedz rybackich sieci plon, nieba spodu modrych dać.
Na komendę moją chodź, nocą mocz w ciało toń.
Ach chodź.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Z kącików ust pijany oddech, kocham go.
Wodnika znak, rybitwy lot, wywróżył los.
W klubie nieskończonej kotwicy my.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Z kącików ust pijany oddech, kocham go.
Wodnika znak, rybitwy lot, wywróżył los.
W klubie nieskończonej kotwicy my.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Pijanych ciał słoneczny splot, pragnę go.
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Miłosnej pieśni ton zarzuca sieci.
Latarni morskiej blask oświetla brzegi.
Syreny głosu ton twe ucho pieści.
Traducere în română
Gust sărat în colțurile gurii.
Pulsul mortal al unui sărut.
Obosit de maree, te întorci de la mare cu plasa plină de captură.
Eu sunt apa, setea care te trezește noaptea cu amintirea ei.
Cum sună să fie?
Sunetul vocii unei sirene îți mângâie urechea.
Tonul cântecului de dragoste aruncă plasa.
Strălucirea farului luminează țărmurile.
Sunetul vocii unei sirene îți mângâie urechea.
Un parfum dulce de nedescris pentru suflet, ca un jet de apă după secetă.
Pe adâncurile corpului unei mâini aleargă valuri nesfârșite.
Cunoașteți recolta de plase de pescuit, oferiți cerul albastru mai jos.
La porunca mea, vino și înmoaie-ți trupul noaptea.
Oh haide.
Corpuri beate plexul solar, îl vreau.
Respirație beată din colțurile gurii, îmi place.
Semnul Vărsătorului, zborul sternului, a prezis soarta.
În clubul ancoră infinit noi.
Corpuri beate plexul solar, îl vreau.
Respirație beată din colțurile gurii, îmi place.
Semnul Vărsătorului, zborul sternului, a prezis soarta.
În clubul ancoră infinit noi.
Corpuri beate plexul solar, îl vreau.
Corpuri beate plexul solar, îl vreau.
Sunetul vocii unei sirene îți mângâie urechea.
Tonul cântecului de dragoste aruncă plasa.
Strălucirea farului luminează țărmurile.
Sunetul vocii unei sirene îți mângâie urechea.