Mai multe piese de la Lotusx
Descriere
Cinci dimineața - ora la care totul pare posibil și, în același timp, lipsit de sens. Orașul nu s-a trezit încă, dar în interior zumzăie deja – nu de la cofeină, ci de la resturile de piele străină pe memorie. Acolo unde pasiunea se preface că este dragoste, iar singurătatea se preface că se distrează. În aer plutește mirosul de insomnie, prea puternic pentru liniștea dormitorului. E simplu: corpul caută uitarea, inima - justificări, iar dimineața, ca de obicei, îi găsește pe amândoi în același pat, cu sentimentul de vinovăție și supradoză dulce.
Versuri și traducere
Original
Yine dönüp duruyorum sabahın beşinde. Bu kez hep farklı birisiyle senin evinde.
Önündekileri çıkar ve soyun önde.
Unutturabilirsin her şeyi bir gecede.
Gece bu yutar, vücudumu baştan aşağı.
Beni al ve koy yatağın en baş ucuna. Bu aşk aslansın olamaz evsa.
Umurumda değil deme, biliyorum umrumda.
Vücudunun etkisi overdose. İstiyorum çekmek sürekli kokunu yediğimde.
Hayallerin veriyor bana güç.
Yanlışlamayacağım biliyorum sen yokken ihtimal yok yok. Aşka taviz yok, senin tarifin yok.
Beni hapsede yan.
Bu gözler nemli, yaklar tık bana hükmediyor.
Yine dönüp duruyorum sabahın beşinde. Bu kez hep farklı birisiyle senin evinde.
Önündekileri çıkar ve soyun önde. Unutturabilirsin her şeyi bir gecede.
Aşka taviz yok, senin tarifin yok. Beni hapsede yan.
Bu gözler nemli, yaklar tık bana hükmediyor.
Yine dönüp duruyorum sabahın beşinde.
Bu kez hep farklı birisiyle senin evinde. Önündekileri çıkar ve soyun önde.
Unutturabilirsin her şeyi bir gecede.
Traducere în română
Mă tot întorc la cinci dimineața. De data asta la tine acasă cu cineva diferit.
Scoate-ți hainele și dezbracă-te mai întâi.
Poți să mă faci să uit totul într-o singură noapte.
Noaptea asta îmi înghite trupul din cap până în picioare.
Ia-mă și pune-mă la capătul patului. Această iubire nu poate fi un leu, evsa.
Nu spune că nu-ți pasă, știu că da.
Efectul supradozajului asupra corpului dumneavoastră. Vreau să-ți simt mirosul tot timpul când îl mănânc.
Visele tale îmi dau putere.
Știu că nu voi greși, nu există nicio posibilitate fără tine. Nu există compromis pentru iubire, nu ai nicio rețetă.
Bagă-mă la închisoare.
Acești ochi sunt umezi, mă domină pe măsură ce se apropie.
Mă tot întorc la cinci dimineața. De data asta la tine acasă cu cineva diferit.
Scoate-ți hainele și dezbracă-te mai întâi. Poți să mă faci să uit totul într-o singură noapte.
Nu există compromis pentru iubire, nu ai nicio rețetă. Bagă-mă la închisoare.
Acești ochi sunt umezi, mă domină pe măsură ce se apropie.
Mă tot întorc la cinci dimineața.
De data asta la tine acasă cu cineva diferit. Scoate-ți hainele și dezbracă-te mai întâi.
Poți să mă faci să uit totul într-o singură noapte.