Mai multe piese de la Ceren Sagu
Descriere
Uneori tăcerea răsună mai puternic decât toate orchestrele. Așa mergi, liniștit, de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic, dar în interior - vântul a suflat tot oxigenul. Inima, desigur, se preface că se descurcă, dar la fiecare pas șoptește: „încă nu e timpul, încă nu a trecut”. Și muzica asta e exact despre starea aia - când durerea nu mai e acută, dar e încă familiară. Când poți trăi fără cineva, dar încă respiri cu greutate. Și nu mai rămâne decât să mergi mai departe, pentru ca într-o zi să ajungi totuși la liniște. Sau măcar până la prima respirație fără tremur. Versuri și muzică: Oğuzhan Atmacca Aranjament: Esat Fidan Mix: Esat Fidan Mastering: Buğra Kunt Asistent aranjament: İbrahim Küçükoglu Chitară: Ediz Erinç Vioară: Rapsodia și Veysel Lekesizgöz Kanun: Erman Ertaş Regie: Melike Beşli Director de imagine: Arda Üzmez DIT: Çağrı Savtekin Dronă: Yusuf Demir Producție: Sağlam Yapım Manager de producție: Ahmet Yalçın Asistent producător: Furkan Ferah Culise: Aykut Aktepe Fotografie: Umut Can Doğan Montaj: Berke Küçük Colorizare: Musap Çelik Companie de colorizare: Flod Post Asistent Ceren Sağu: Aslıhan Yılmaz Coafură și machiaj Seren Sağu: Meriç Hük Stil: Sevda Kanalcı.
Versuri și traducere
Original
Bir gün gücüme gider hayat bir gün zoruma.
Bir gün yoluna girer her şey. Belki ağlarım bir gün mutluluğumdan.
Huzur bulduğumda bitecek her şey. Yürüdüm öylece sakin sessiz.
Yaşanır mı böyle sensiz nefessiz?
Hayat ola bu daha değil. Ölmedim daha değil.
Daha değil. Hatırla diyemem zaten unutmazsın.
Unutamazsın. Hiç canın yanmaz mı?
Ahh. Gözümden aksın, yaşım damlasın.
Yüreğim uyansın.
Haline utansın senin yerin.
Yürüdüm öylece sakin sessiz. Yaşanır mı böyle sensiz nefessiz?
Hayat ola bu daha değil. Ölmedim daha değil.
Daha değil. Hatırla diyemem zaten unutmazsın.
Unutamazsın. Hiç canın yanmaz mı?
Ahh.
Gözümden aksın, yaşım damlasın. Yüreğim uyansın.
Haline utansın senin yerin.
Traducere în română
Într-o zi viața va fi în puterea mea, în altă zi îmi va fi greu.
Într-o zi totul va fi bine. Poate într-o zi voi plânge din cauza fericirii mele.
Totul se va termina când voi găsi pacea. Am mers calm și tăcut.
Este posibil să trăiești așa fără tine, fără suflare?
Aceasta nu este încă viața. Încă nu sunt mort.
Nu încă. Nu pot spune că amintește-ți, oricum nu vei uita.
Nu poți uita. Nu te rănești niciodată?
Ahh. Lasă-mi să curgă din ochi, lasă-mi lacrimile să picure.
Lasă-mi inima să se trezească.
Să-ți fie rușine pentru situația ta.
Am mers calm și tăcut. Este posibil să trăiești așa fără tine, fără suflare?
Aceasta nu este încă viața. Încă nu sunt mort.
Nu încă. Nu pot spune că amintește-ți, oricum nu vei uita.
Nu poți uita. Nu te rănești niciodată?
Ahh.
Lasă-mi să curgă din ochi, lasă-mi lacrimile să picure. Lasă-mi inima să se trezească.
Să-ți fie rușine pentru situația ta.