Mai multe piese de la Faouzia
Descriere
Miroase a nisip și vânt, de parcă timpul însuși ar fi decis să se odihnească în mijlocul deșertului. Undeva acolo, printre aerul fierbinte, visele s-au amestecat cu rugăciunile, și nu mai poți înțelege - este un strigăt de iubire sau un miraj. Voci care răsună ca ecouri ale legendelor străvechi, unde focul nu arde, ci doar luminează calea celor care încă mai caută. Ritmul este ca pulsul unei caravane de cămile, lin, încăpățânat, veșnic. Muzica nu te cheamă la dans - te face să stai cu ochii închiși și să asculți cum tremură aerul între inimă și orizont.
Versuri și traducere
Original
ليلي يا ليلي يا.
هذه مدة طويلة.
وننحوس على العسلي. وننحوس على العسلي.
وننحوس على العسلي.
I dream of rain يا ليلي.
I dream of gardens in the desert sand.
I wake in vain يا ليلي.
I dream of love as time runs through my hand.
I dream of fire يا ليلي.
Those dreams are tied to a horse that'll never tire.
And in the flames يا ليلي. Our shadows play in the shape of a man's desire.
This desert rose يا ليلي.
Each of her veils a secret promise. This desert flower يا ليلي.
No sweet perfume ever tortured me more than this.
I dream of rain يا ليلي.
I dream of gardens in the desert sand.
I wake in vain يا ليلي.
I dream of love as time runs through my hand.
I dream of fire يا ليلي.
Those dreams are tied to a horse that'll never tire.
And in the flames يا ليلي.
Our shadows play in the shape of a man's desire.
This desert rose يا ليلي.
Each of her veils a secret promise.
This desert flower يا ليلي. No sweet perfume ever tortured me more than this.
هذه مدة طويلة. وننحوس على العسلي.
وننحوس على العسلي.
وننحوس على العسلي.
Traducere în română
ليلي يا ليلي يا.
هذه مدة طويلة.
وننحوس على العسلي. وننحوس على العسلي.
وننحوس على العسلي.
Visez la ploaie يا ليلي.
Visez la grădini în nisipul deșertului.
Mă trezesc degeaba يا ليلي.
Visez la iubire în timp ce timpul îmi trece prin mână.
Visez la foc يا ليلي.
Aceste vise sunt legate de un cal care nu va obosi niciodată.
Și în flăcări يا ليلي. Umbrele noastre joacă în forma dorinței unui bărbat.
Acest trandafir de deșert يا ليلي.
Fiecare dintre ei acoperă o promisiune secretă. Această floare din deșert يا ليلي.
Niciun parfum dulce nu m-a torturat mai mult decât atât.
Visez la ploaie يا ليلي.
Visez la grădini în nisipul deșertului.
Mă trezesc degeaba يا ليلي.
Visez la iubire în timp ce timpul îmi trece prin mână.
Visez la foc يا ليلي.
Aceste vise sunt legate de un cal care nu va obosi niciodată.
Și în flăcări يا ليلي.
Umbrele noastre joacă în forma dorinței unui bărbat.
Acest trandafir de deșert يا ليلي.
Fiecare dintre ei acoperă o promisiune secretă.
Această floare din deșert يا ليلي. Niciun parfum dulce nu m-a torturat mai mult decât atât.
هذه مدة طويلة. وننحوس على العسلي.
وننحوس على العسلي.
وننحوس على العسلي.