Mai multe piese de la Salman Tin
Descriere
Se întâmplă uneori ca dragostea să plece fără zgomot - fără trântiri de uși, fără fraze finale. Rămâne doar un loc gol, care nu se umple cu nimic, oricât l-ai umple cu flori și amintiri. Parcă am trecut peste tot, am lăsat totul în urmă, dar în interior tot mai răsună ecoul acela: „yerin dolmuyor” – locul tău nu se umple. În această sonoritate nu este tragedie, ci o dorință liniștită a omului care a încetat în sfârșit să se mai certe cu trecutul. Nu mai așteaptă, nu mai scrie, nu mai învinovățește. Doar recunoaște: da, a fost, da, a rămas. Și, poate, tocmai în asta constă singura modalitate de a continua să trăiești, atunci când inima încă păstrează pe cineva pe care de mult trebuia să-l uiți. Versuri și compoziție: Salman Tin Producători: Eren Erdol, Kerem Akdağ Aranjament: Kerem Akdağ Mixaj și masterizare: Akın Erdem Kadız
Versuri și traducere
Original
Son bir dans mı istersin yoksa sonsuza kadar mı koşmak?
Korktu mu gözün yollardan? Kanı deri akan ben miyim? Dolunayda kavrulmuş ruhum.
Uykular zaten haram. Tam bir yalnızlık abidesiyim. Annem babam üzgün.
Sana bir karanfil vermiştim. Sen de bir başkasına.
Hep benimle ol isterdim. Aşkımdan ölmekten utandım.
Düşümde düşün kaldı gözlerimde yaşın.
Dilimden düşmüyor sevdiğin şarkılar.
Sanki yıllar öncesinden kalma bir duygu bu.
Doluyu boşa koymuşum, yerin dolmuyor.
Doluyu boşa koymuşum, yerin dolmuyor.
Son bir dans mı istersin yoksa sonsuza kadar mı koşmak?
Korktu mu gözün yollardan? Kanı deri akan ben miyim?
Dolunayda kavrulmuş ruhum. Uykular zaten haram.
Tam bir yalnızlık abidesiyim. Annem babam üzgün. Sana bir karanfil vermiştim.
Sen de bir başkasına. Hep benimle ol isterdim.
Aşkımdan ölmekten utandım. Düşümde düşün kaldı gözlerimde yaşın.
Dilimden düşmüyor sevdiğin şarkılar.
Sanki yıllar öncesinden kalma bir duygu bu.
Doluyu boşa koymuşum, yerin dolmuyor.
Düşümde düşün kaldı gözlerimde yaşın.
Dilimden düşmüyor sevdiğin şarkılar.
Sanki yıllar öncesinden kalma bir duygu bu.
Doluyu boşa koymuşum, yerin dolmuyor.
Doluyu boşa koymuşum, yerin dolmuyor.
Traducere în română
Vrei un ultim dans sau vrei să alergi pentru totdeauna?
Ți-e frică de drumuri? Sunt eu cel al cărui sânge îmi curge prin piele? Mi s-a prăjit sufletul în luna plină.
Somnul este haram oricum. Sunt o singurătate totală. Părinții mei sunt triști.
Ti-am dat o garoafa. Tu la altcineva.
Îmi doresc să fii mereu cu mine. Mi-a fost rușine să mor de dragostea mea.
În visele mele, lacrimile tale au rămas în ochii mei.
Cântecele pe care le iubești nu-mi părăsesc niciodată limba.
Este ca un sentiment de acum ani.
Am pus toata suma degeaba, nu poti avea suficient spatiu.
Am pus toata suma degeaba, nu poti avea suficient spatiu.
Vrei un ultim dans sau vrei să alergi pentru totdeauna?
Ți-e frică de drumuri? Sunt eu cel al cărui sânge îmi curge prin piele?
Mi s-a prăjit sufletul în luna plină. Somnul este haram oricum.
Sunt o singurătate totală. Părinții mei sunt triști. Ti-am dat o garoafa.
Tu la altcineva. Îmi doresc să fii mereu cu mine.
Mi-a fost rușine să mor de dragostea mea. În visele mele, lacrimile tale au rămas în ochii mei.
Cântecele pe care le iubești nu-mi părăsesc niciodată limba.
Este ca un sentiment de acum ani.
Am pus toata suma degeaba, nu poti avea suficient spatiu.
În visele mele, lacrimile tale rămân în ochii mei.
Cântecele pe care le iubești nu-mi părăsesc niciodată limba.
Este ca un sentiment de acum ani.
Am pus toata suma degeaba, nu poti avea suficient spatiu.
Am pus toata suma degeaba, nu poti avea suficient spatiu.