Mai multe piese de la Özgür Can Çoban
Descriere
Ai senzația că cineva a scos cu grijă din memorie o fotografie veche, ușor îngălbenită și a pus-o în palmă - caldă, mirosind a iasomie. Totul aici este despre fragilitate: despre cât de ușor se poate rupe un sentiment dacă îl atingi cu mâinile greșite. Melodia curge lin, ca mătasea, iar vocea parcă se teme de volum - ca să nu verse delicatețea. Aici dragostea nu este o furtună, ci o respirație între rânduri, nu o atracție, ci o rugăminte de a rămâne. Și în această cerere este atât de multă încăpățânare liniștită, încât chiar și inima se oprește: căci fiecare are pe cineva la care se gândește - „nu te ofili, numai tu nu”. Aranjament: Özgür Can Çoban Versuri: Dursun Ali Akınet Muzică: Kemal Alaçayır Mixaj și masterizare: Selim Topsakal Studii: CN Music - Hazel Music Aranjament de coarde: Mert Kemancı Coarde: Coardele din Istanbul Chitară: Selahattin Güzelgöz Chitară bas: Burak Demir Percuție: Gurur Nar Tobe: İlke Kızmaz Tastatură: Taner Günüş Baglama: Kutay Özcan Înregistrare: Ünal Aşkın Regizor: Özgür Can Çoban Editor: Çağrı Türkoğlu Culoare: Sabri Hasdal Decor: CN Music Production – Kairos Events Asistent artist: Samet Yılmaz Coordonator general: Bahar Çoban Management: Bahar Çoban - CN Music Production Producție: CN Music Production Producător: Özgür Can Çoban
Versuri și traducere
Original
Nar çiçeğim solma sakın.
Üzülürüm dayanamam.
Sen ellerin olma sakın.
Üzülürüm dayanamam.
Sen ellerin olma sakın.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Baykuş semtine konmasın.
Gül tenine dokunmasın.
İsmin bensiz okunmasın.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Kadife tenli güzelim.
Dokunurken titrer elim.
Gitme gözleri sürmelim.
Üzülürüm dayanamam.
Gitme gözleri sürmelim.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Ne gün görmüş bir anın var.
Ne de bir acı yanın var.
Zaten kuş kadar canım var.
Üzülürüm dayanamam. Üzülürüm dayanamam.
Zaten kuş kadar canım var.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Traducere în română
Floarea mea de rodie, nu te stinge.
Îmi pare rău, nu pot suporta.
Nu fi mâinile tale.
Îmi pare rău, nu pot suporta.
Nu fi mâinile tale.
Îmi pare rău, nu pot suporta.
Îmi pare rău, nu pot suporta.
Nu aterizați în districtul bufniței.
Nu lăsa trandafirul să-ți atingă pielea.
Nu lăsa să-ți fie citit numele fără mine.
Îmi pare rău, nu pot suporta.
Îmi pare rău, nu pot suporta.
Frumusețea mea cu pielea catifelată.
Mâna îmi tremură când o ating.
Nu merge, hai să aplicăm ochii.
Îmi pare rău, nu pot suporta.
Nu merge, hai să aplicăm ochii.
Îmi pare rău, nu pot suporta.
Îmi pare rău, nu pot suporta.
Ce amintire minunată ai.
Ce latură amară ai.
Am deja la fel de multă viață ca o pasăre.
Îmi pare rău, nu pot suporta. Îmi pare rău, nu pot suporta.
Am deja la fel de multă viață ca o pasăre.
Îmi pare rău, nu pot suporta.
Îmi pare rău, nu pot suporta.