Descriere
Tandrețea aici se izbește de onestitate, ca o ceașcă de porțelan de gresie. Totul este prea real pentru a suna liniștit. În fiecare cuvânt - un gust amar de resentiment, dar nu de cel care se plânge, ci de cel care s-a săturat deja să explice. Când cineva pleacă și spune: „Totul e din cauza ta”, nu mai rămâne decât să dai din cap și să lași să plece. Nu din mândrie, ci pentru că nu mai vreau să țin pe cineva care oricum va fugi. În această sonoritate nu este dramă, ci o victorie liniștită: pur și simplu să nu tragi după tine fricile altora. Cuvinte: Oyku Olcer - Elif Gunes Polat Muzica: Oyku Olcer Productie, inregistrare, mixaj, masterizare: Kerem Cakiroglu
Versuri și traducere
Original
Senden önce annem bana bu masalı anlattı.
Sevmek bir tarafa zaten hep daha ağır basardı.
En korkunç maskeleri bana yakıştırman da doğaldı.
Kapıyı çekip gitmek zaten bi' sana kolaydı.
Tüm suç bendeymiş ya şimdi tutmayacağım elinden.
Tüm suç bendeymiş ya şimdi tutmayacağım elinden.
Sen bir korkak gerçeğinden, ben gerçeğinin içinden.
Sen bir korkak aşk içinden, bense aşkın en dibinden.
Aşk içinden, aşk içinden. En içinden.
Aşk içinden, aşk içinden.
Tüm suç bendeymiş ya şimdi tutmayacağım elinden.
Tüm suç bendeymiş ya şimdi tutmayacağım elinden.
Sen bir korkak gerçeğinden, ben gerçeğinin içinden.
Sen bir korkak aşk içinden, bense aşkın en dibinden.
Aşk içinden, aşk içinden. En içinden.
Aşk içinden, aşk içinden. Aşk içinden, aşk içinden.
Traducere în română
Înaintea ta, mama mi-a spus povestea asta.
Iubirea la o parte, ar depăși întotdeauna orice.
Era firesc să-mi atribui cele mai înfricoșătoare măști.
Îți era deja ușor să te îndepărtezi de uşă.
E vina mea, nu te voi ține de mână acum.
E vina mea, nu te voi ține de mână acum.
Ești un laș din adevărul tău, eu sunt din adevărul tău.
Tu ești un laș din dragoste, iar eu sunt din fundul iubirii.
Prin iubire, prin iubire. Din interior.
Prin iubire, prin iubire.
E vina mea, nu te voi ține de mână acum.
E vina mea, nu te voi ține de mână acum.
Ești un laș din adevărul tău, eu sunt din adevărul tău.
Tu ești un laș din dragoste, iar eu sunt din fundul iubirii.
Prin iubire, prin iubire. Din interior.
Prin iubire, prin iubire. Prin iubire, prin iubire.