Mai multe piese de la Ferhat Göçer
Descriere
Se întâmplă ca viața să fure în liniște - nu lucruri, nu ani, ci bucăți din tine. Te uiți - parcă totul e întreg, dar în interior lipsește acea seară în care conversația nu avea nevoie de un pretext. Și dintr-o dată îți vine să te așezi pur și simplu față în față, să torni o cafea amară și să vorbești fără grabă despre tot ce nu ai reușit. Nu de dragul iertării sau al rezultatului final - ci de dragul căldurii care a fost cândva între rânduri. În fiecare pauză răsună familiarul „ce faci?”, în fiecare respirație - amintirea a ceea ce nu dispare. Căci există oameni pe care viața îi exclude, dar inima îi reintroduce încăpățânat. Cuvinte: Neşe Seçil Tokat Muzică: Ferhat Göçer Aranjament: Sonay Yağız Înregistrare de studio: MMF Studios Producție: Servet Plak Distribuție: Videomit
Versuri și traducere
Original
Sana anlatmadığım çok şey birikti.
Gel buluşalım.
Biraz eski günlerden, güzel dünlerden bahsedip konuşalım.
Hayat belki de bizi sinsice kendimizden bile çalarken ben inan ki seni kalbimin en güzel yerinde sakladım.
Bir acı kahveni içmeliyim.
Tüm içimi sana açıp dökmeliyim.
Bu kalbi benden iyi sen bilirsin.
Seni yine görmeliyim.
Belki zaman olmadı hiç aramadım.
Belki yeri olmadı anlatamadım. Bu kalpte yerin büyük, hep kalıcısın.
Can dostum iyi ki varsın.
Hayat belki de bizi sinsice kendimizden bile çalarken ben inan ki seni kalbimin en güzel yerinde sakladım.
Bir acı kahveni içmeliyim.
Tüm içimi sana açıp dökmeliyim.
Bu kalbi benden iyi sen bilirsin.
Seni yine görmeliyim.
Belki zaman olmadı hiç aramadım.
Belki yeri olmadı anlatamadım. Bu kalpte yerin büyük, hep kalıcısın.
Can dostum iyi ki varsın.
Traducere în română
Sunt atât de multe lucruri pe care nu ți le-am spus.
Hai să ne întâlnim.
Să vorbim puțin despre vremurile vechi și despre zilele bune de ieri.
În timp ce viața ne fura de la noi înșine, crede-mă, te-am ținut în cel mai frumos loc al inimii mele.
Trebuie să beau o cafea amară.
Trebuie să mă deschid și să-mi revars toată inima către tine.
Cunoști această inimă mai bine decât mine.
Trebuie să te văd din nou.
Poate nu am avut timp, nu am sunat niciodată.
Poate nu am avut spațiu să explic. Ai un loc mare în această inimă, ești mereu permanent.
Mă bucur să te am dragul meu prieten.
În timp ce viața ne fura de la noi înșine, crede-mă, te-am ținut în cel mai frumos loc al inimii mele.
Trebuie să beau o cafea amară.
Trebuie să mă deschid și să-mi revars toată inima către tine.
Cunoști această inimă mai bine decât mine.
Trebuie să te văd din nou.
Poate nu am avut timp, nu am sunat niciodată.
Poate nu am avut spațiu să explic. Ai un loc mare în această inimă, ești mereu permanent.
Mă bucur să te am dragul meu prieten.