Mai multe piese de la MARINA
Descriere
Există o categorie specială de relații - cele în care totul arată frumos doar pe afiș. Coroanele strălucesc, pozițiile sunt repetate, dar în spatele tuturor acestora se află aerul rece al decorurilor. Aici dragostea nu salvează, ci testează: cine ești fără costum, fără aplauze, fără cuvintele potrivite la momentul potrivit. În această melodie este o căldură care nu încălzește. Sclipire de la care te strâmbi. Și un zâmbet subțire, abia vizibil: „oricum nu va exista cheie pentru castel”. Pentru că palatele din iluzii se prăbușesc la prima privire sinceră. Și sub ei - doar doi oameni, obosiți să se mai joace de-a regele și regina.
Versuri și traducere
Original
Every illusion has been destroyed.
Looking for love in the center of a void.
Now it's so easy to identify, that you're never gonna be the giving type.
This isn't love on a silver screen.
You want a woman, but you can't play games with me.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. You'll never get the key to the castle.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
You'll never get the key to the castle. We played the king and the queen of hearts.
Go get the cavalry before you show your cards. Riding away on your stallion.
Make your escape off into the winter sun.
It was something mythological.
Could've been lovers, yeah, we could've had it all.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. You'll never get the key to the castle.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Don't feel a thing for you no more.
I'll let you go and lock up the door. I see right through your game, you whore.
Now I set all, set all the score. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. You'll never get the key to the castle.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
You'll never get the key to the castle. Oh, oh, oh, oh, watch me fall. Na-na-na-na-na.
You'll never get the key to the castle.
Oh, oh, oh, oh, watch me fall. Na-na-na-na-na. You'll never get the key to the castle.
Traducere în română
Fiecare iluzie a fost distrusă.
În căutarea iubirii în centrul unui gol.
Acum este atât de ușor de identificat, încât nu vei fi niciodată genul care dăruiește.
Aceasta nu este dragoste pe un ecran de argint.
Vrei o femeie, dar nu poți juca cu mine.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Nu vei primi niciodată cheia castelului.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Nu vei primi niciodată cheia castelului. Ne-am jucat pe regele și regina inimilor.
Du-te și adu cavaleria înainte să-ți arăți cărțile. Plecând pe armăsarul tău.
Evadați-vă în soarele de iarnă.
Era ceva mitologic.
Ar fi putut fi iubiți, da, le-am fi putut avea pe toate.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Nu vei primi niciodată cheia castelului.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Nu mai simți nimic pentru tine.
Îți dau drumul și încui ușa. Văd prin jocul tău, curvă.
Acum am stabilit totul, am stabilit tot scorul. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Nu vei primi niciodată cheia castelului.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Nu vei primi niciodată cheia castelului. Oh, oh, oh, oh, uită-te la mine căd. Na-na-na-na-na.
Nu vei primi niciodată cheia castelului.
Oh, oh, oh, oh, uită-te la mine căd. Na-na-na-na-na. Nu vei primi niciodată cheia castelului.