Descriere
Sunt sunete care parcă te țin de mână – nu foarte tare, dar suficient încât să simți pulsul altei persoane. Aici este exact așa: respirația liniștită a orașului noaptea, ritmul moale, puțină tristețe și multă tandrețe, răspândită printre cuvinte. Totul pare simplu - o discuție despre durere, despre ce se rupe pe dinăuntru, dar sună ca un cald „nu pleca, mai stai un minut”. Muzica parcă te îmbrățișează de umeri și-ți șoptește că poți plânge dacă e greu, că nu trebuie să fii puternic în fiecare secundă. Are o onestitate în ea - puțin stângace, dar autentică. Cea care nu promite că totul va trece, ci doar rămâne alături. Și în asta stă toată mântuirea. Autor și interpret: CAPTAIN BOY Producători muzicali: Dung D.X - CAPTAIN BOY Aranjamente: Ca Phao, Erujihwang Mixaj și masterizare: 168D.a, CAPTAIN BOY Înregistrare: Hoang Ton Studio Producător executiv: PHAMBINH - Great Entertainment Manager proiect: Pham Thanh Tam Manager proiect: Cealith Nguyen Manager marketing: Banh Boa PR-manager: Ton Phong Huynh Tran Echipa social media: Linh Chi Specialiști în casting: Xuan Huong, Hieu Le • Asistent: Nhim Pham Coafură: Xuan Huong, Hieu Le • Asistent: Nhim Pham Stilist: Thanh Cong Asistenți artist: Thai Son Long, Truc Ly Suport: Anh Huong Fotograf: Tin Nguyen Fotografi BTS: Nguyen Trong Nghia, Deva Tran BTS: A.R.E.S Media Designer grafic: Tuan Max • Asistent: Phuc Hai Actriță: Le Luu Ly MUA: Xuan Hong Stilist: Trang Bui (Heidi Bui) Echipa Humble Productions Producător executiv: Ngoc Nguyen Regizor: Le Quan (Luong) Creativ: Le Quan (Luuang), Ngoc Nguyen Director de imagine: Trung Duc (Antiantiart) Asistent regizor: Ngoc Nguyen Producător: Ngoc Nguyen Producător executiv: Do Hai Hoang Asistent producător: Nguyen Thanh Tung, Thanh Hieu, Pham Ngoc Thang, Nguyen Thanh Cong Cameraman principal: Nam Noiz Cameraman secundar: Vu Tien Quang Asistent cameră: Tungs, Minh Kieu, Trinh Bao Master: Tung Tom Director artistic: Le Xuan (Lewuang) Maestru de recuzită: Hung D. Pham Echipa scenografilor: Dan, Kien Le, Cao Trung, Minh Phu. Închiriere casă: KN Rental Fotografi BTS: Pham Phuong, Vu Tien Quang, Bui Viet Anh. Catering: Thanh Heu Postproducție: Perrito Studio. Postproducător: Ngoc Nguyen Prezentator: Le Quan (Luuang) Montator și colorist: Le Quan (Luang) Artist de efecte vizuale: Le Quan (Levuang), Nguyen Thanh Tung, Nhat Anh Artist 3D: Mtungg (Antiantiart) Ilustrator: Duong Fer Animație 2D: barry_on_top, Tu Nam
Versuri și traducere
Original
Trở về ngôi nhà để em vừa ngồi cùng anh vào tối qua.
Anh chỉ ước là thời gian đóng băng để em, à, phá qua từng nét đau em phải trải qua.
Gác lại ưu phiền, anh chỉ muốn được ngồi lại tâm sự bao chuyện.
À mà trời đổ khi chị đi tìm hoang dương rải bay.
À đừng lo vì anh vẫn anh vẫn ở ngay. Baby chẳng muốn thấy em tổn thương, yeah.
Để anh ôm lấy những tổn thương, yeah. Xóa hết những nỗi cô đơn mà chàng gió đó mới là nguồn cơn.
Đừng tự phó thác cho bản thân rồi lại vỡ nát trăm ngàn lần.
À, giá mà anh có thể gặp em lúc này, lúc này, lúc này.
À cố gắng để chia đôi bờ vai này còn đưa em trái mây.
Có quá nhiều bẫy vào mai này. Ai mà tính được mai này. Chỉ biết thời gian không đứng yên và ai cũng có việc.
Anh cũng phải lo về deadline. Bởi vì đó là trách nhiệm. Dám làm à thì dám chịu.
Dẫu là nỗi sợ hãi này quá nhiều. Đối mặt và đối mặt chỉ làm anh nói ra sự thật.
Rồi bản thân anh bấy lâu nay khóc như cười. Và cứ khóc tiếp nếu nỗi đau chưa nguội.
Nắng sẽ tô lại thôi. Để chẳng còn phải chứng kiến nhau tổn thương, yeah.
Chứng kiến nhau buồn hơn, yeah. Chứng kiến những nỗi cô đơn mà chàng gió đó mới là nguồn cơn.
À đừng tự phó thác cho bản thân rồi lại vỡ nát trăm ngàn lần.
À, giá mà anh có thể gặp em lúc này, lúc này, lúc này.
À a a a.
Người cứ giữ chặt tay anh đừng buông, yeah.
À baby, yeah. Khoảnh khắc cứ như đang mơ anh chẳng dám ngủ quên. Để được bên em, yeah.
Dù một lần duy nhất phải gặp nhau trước khi hai ta mất연.
À huh.
Baby chẳng muốn thấy em tổn thương.
Giá mà anh có thể gặp em lúc này, lúc này, lúc này.
Traducere în română
Întoarce-te la casa unde am stat cu tine aseară.
Mi-aș dori doar să pot îngheța timpul ca să poți, ah, să treci peste orice durere prin care trebuie să treci.
Lăsând deoparte grijile, voia doar să stea jos și să vorbească despre multe lucruri.
Ei bine, torcea când am plecat să caut plopi sălbatici.
Oh, nu-ți face griji pentru că sunt încă aici. Copilul nu vrea să te vadă rănit, da.
Lasă-mă să îmbrățișez durerea, da. Șterge toată singurătatea din care este sursa acel tip de vânt.
Nu ai încredere în tine și apoi fă-te rupt de o mie de ori.
Ah, dacă te-aș putea întâlni acum, acum, acum.
Ah, încearcă să despart acești umerii și dă-mi un fruct de ratan.
Sunt prea multe capcane mâine. Cine poate prezice ziua de mâine? Să știi doar că timpul nu stă pe loc și toată lumea are de lucru.
De asemenea, trebuie să vă faceți griji pentru termene limită. Pentru că este o responsabilitate. Dacă îndrăznești să o faci, atunci îndrăznește să o faci.
Chiar dacă această frică este prea mare. Confruntarea și confruntarea îl fac doar să spună adevărul.
Apoi el însuși a plâns de parcă ar fi râs mult timp. Și continuă să plângi dacă durerea nu s-a răcit.
Soarele o va reface. Să nu mai fii martor cum se rănesc, da.
Văzându-ne mai trist, da. Fiți martor la singurătatea din care este sursa acel tip de vânt.
Oh, nu ai încredere în tine și apoi fii rupt de o mie de ori.
Ah, dacă te-aș putea întâlni acum, acum, acum.
Ah ah ah.
Doar ține-mă strâns de mână și nu-mi dai drumul, da.
Ah, iubito, da. Momentul i s-a părut ca un vis și nu a îndrăznit să adoarmă. Să fiu cu tine, da.
Chiar dacă trebuie să ne întâlnim o singură dată înainte să murim amândoi.
Ah huh.
Copilul nu vrea să te vadă rănit.
Dacă te-aș putea întâlni acum, acum, acum.