Mai multe piese de la Takanori Iwata
Descriere
Dragostea aici nu înseamnă zâmbărele roz și nici „până la moarte”, ci înseamnă o arșiță care topește aerul. Atât de fierbinte, încât chiar și noaptea devine strâmtă - parcă cerul nu mai suportă această temperatură. În fiecare notă - acel "nu pot minți" când sentimentele se revarsă și vrei doar să ajungi la lumina care vine de la cealaltă persoană. Totul în jur parcă încetinește: orașul se dizolvă în neon, respirația se sincronizează cu ritmul, iar gândurile dansează undeva între vis și nebunie. Și în această întuneric profund nu există frică - doar o încântare, ca înainte de un salt în apa caldă și infinită. Pentru că dacă lângă tine este acea persoană, chiar și noaptea se transformă în vară, iar întunericul - în strălucire stelară.
Versuri și traducere
Original
気 づいて愛しさが溢れ出す Tonight この心に嘘はつけない 僕が熱に浮かされてる理由 それは君って可能など何一 つない その輝きに触れれば強くなれる 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light
More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜 の 中で
Reaching for your light 目と目が合う瞬間 吸い込まれるように I’m lost in your eyes 僕 は迷いこむ 君という日々は異常感の Pressure まるで幻で I’m like dreaming どこにいても見失わな い 他の誰かじゃ満たせない想いがある 僕だけはどんな君だって追い 続けるよ Baby 振り出したピアノのような目がゆっくり俺を挟んだって
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 届くまで Can’t stop 君への愛を強く叫んで Reaching for your light 沼っていく Deeper これは運命 初めて知った その日からずっと この夜を夢のように染 め上げる
You’re beautiful star 何も怖くない 君がただそばにいる限 り 君だけがどんな闇だって照らす星になって 不確かな人生の先に光あまたたえて
Reaching for your light You’re my precious one Reaching for your light More than anyone 君なしじゃ Can’t live 覚めることない夜の中で
Reaching for your light
Traducere în română
În seara asta, îmi dau seama și dragostea debordează. Nu pot minți această inimă. Motivul pentru care sunt atât de încântat este că nu este nimic posibil la tine. Dacă atingi acea strălucire, vei deveni mai puternic. Doar tu vei fi steaua care luminează chiar și cele mai întunecate vremuri. Lumină strălucitoare la sfârșitul unei vieți incerte.
Întinzându-mă după lumina ta, Tu ești prețiosul meu, întinzându-te după lumina ta
Mai mult decât oricine, nu pot trăi fără tine într-o noapte care nu se trezește niciodată
Căutând lumina ta În momentul în care ochii noștri se întâlnesc, parcă aș fi absorbit Mă pierd în ochii tăi Sunt pierdut Zilele cu tine sunt o presiune anormală Este ca o iluzie Parcă visez Nu te pot pierde din ochi indiferent unde mă aflu Există sentimente care nu pot fi împlinite de către altcineva, nu contează cine ești tu. Ochi ca un pian care au început încet m-au ciupit
Întinzându-ți lumina Ești prețiosul meu Întinzând lumina ta Mai mult decât oricine Până când ajunge la tine Nu mă pot opri Să strig dragostea mea pentru tine cu tărie Întinzând lumina ta Mai adânc Acesta este destinul Încă din ziua în care am știut prima dată Colorând această noapte ca un vis
Ești o vedetă frumoasă, nu mi-e frică de nimic. Atâta timp cât ești lângă mine, vei fi singura stea care luminează chiar și întunericul, luminând o lumină la sfârșitul unei vieți incerte.
Întinzându-mă după lumina ta Tu ești prețiosul meu Întins după lumina ta Mai mult decât oricine Nu pot trăi fără tine În noaptea care nu se trezește niciodată
Întinderea spre lumina ta