Mai multe piese de la Lavt
Descriere
Pare că aici cântă o persoană obosită să mai fie puternică. Cineva care știe prețul nopților nedormite și al ceasurilor deșteptătoare arse, cineva care a învățat deja să adauge răbdare în ceșca de cafea și să se prefacă că totul este sub control. Dar printre rânduri - nu o înfrângere, ci o încăpățânare ciudată și liniștită. Când chiar și slăbiciunea devine o formă de grijă de sine. Melodia parcă spune: da, se întâmplă să nu meargă, să se stingă lumina mai devreme decât ar trebui. Dar poate că nu e atât de înfricoșător să fii imperfect, dacă în această imperfecțiune mai arde încă dorința de a fi bun. Poate nu strălucitor, dar autentic. Muzică și versuri: Lavt Aranjamente: Lavt Chitară principală: Ryota Kato Bas: Natsuhiko Mori Baterie: Yusuke Yoshida Regizor: Kengo Hanada Director de imagine: Hiwaki Shono Asistent cameră: Kango Kawai Al treilea asistent cameră: Yuta Nakamura Director de lumini: Yohei Umeki Stilist: Yuya Nakajima Asistent stilist: Takuki Yamabayashi Coafură și machiaj: Tona Nagasaka Colorist: Rion Takagi (TREE Digital Studio Inc.) Scenograf: Kazuya Mimura Design grafic: Hayato Nakamura. Manager de producție: Moriaki Suzuki
Versuri și traducere
Original
使 えない僕の音で惨敗。
下手な道すらうまく 歩けない。
嫌いにならないように乾杯。
喉に溜まった焦燥を流 し込む。 ずっと迷っているんだ。
闇に飲まれ て。 それでも僕は僕でありたいと思っているから。
戦 っていこう。
この心を持ち合わせていこう、こ の弱さを。
その欠片がいつしか切り当たり、僕を 照らしますように。
溜まった邪心を消化して、 腹を満たせばいつのまに苦しい。
眠りにつかないように乾杯。
声にできない苛立 ちを流し込む。
すり減らしてるんだ自分のこ とを。 それでも僕は優しくいたいと思っているから。
戦していこう、この心を。
持ち合わせていこう、 この弱さを。
その欠片がいつしか切り当たり、 僕を照らしますように。
いつからか夜が嫌い になって。 いつからか弱音も吐けなくなって。
誤魔化し て繰り返した日々を認めれるように、笑えるよう に。 戦していこう、この心を。
持ち合わせてい こう、この弱さを。
その欠片がいつしか切り当たり、僕を照らします ように。 イエーイエー。
Traducere în română
Am fost învins de sunetul meu inutilizabil.
Nici măcar nu pot merge pe un drum prost.
Noroc ca să nu mă urăști.
Îndepărtez frustrarea care mi s-a acumulat în gât. Sunt confuz de mult.
Înghițit de întuneric. Totuși, vreau să fiu eu.
Să luptăm.
Să ne ținem de această inimă, de această slăbiciune.
Sper că într-o zi acel fragment va ieși la lumină pentru mine.
Dacă digerați gândurile rele acumulate și vă umpleți stomacul, veți simți brusc durere.
Noroc să nu adormi.
Mi-am eliberat frustrarea nespusă.
Mă epuizez. Totuși, vreau să fiu amabil.
Să luptăm cu această inimă.
Să ne ținem de această slăbiciune.
Sper că într-o zi acel fragment va ieși la lumină și va străluci asupra mea.
La un moment dat, am început să urăsc noaptea. La un moment dat, nu am putut nici măcar să șoptesc.
Pentru a putea recunoaște și râde de zilele înșelăciunii și repetiției. Să luptăm cu această inimă.
Să ne ținem de această slăbiciune.
Sper ca într-o zi acel fragment să iasă la iveală pentru mine. Da da.