Mai multe piese de la Candee
Descriere
Undeva între intersecția de noapte și lumina telefonului se pierde simțul direcției. Busola parcă e, dar acul se învârte - ba de la viteză prea mare, ba de la sfaturi străine. Și totuși, pas cu pas, cu o încăpățânare interioară, de parcă ar fi un motor mic încorporat în interior, care nu te lasă să te culci și să te predai. În fiecare rând se aude nu o plângere, ci un liniștit „încă puțin”. Unul din care cresc apoi scene în care nu mai e frică și nici rușine - pur și simplu mergi înainte, pentru că nu poți face altfel. Muzica parcă se ceartă singură cu oboseala - clipește, te scoate din drum, dar în cele din urmă te readuce pe drum. Și la un moment dat te prinzi gândind: poate că nu e vorba de a nu te rătăci, ci de a crede că busola va funcționa din nou. Producător: Dubby Bunny Mixaj și masterizare: Ryusei Regizor: Daiki Kamoshita Director de imagine: Koretaka Kamiike 2nd AC: Yuto Mori 3rd AC: Takayuki Tokuda Director de iluminare: Shohei Nakagawa Șef iluminare: Takuro Ito Asistent iluminare: Taisei Ishibumi, Megumi Fukuda Coafură și machiaj: Mei Noda Colorist: Takashi Sonoda Albrecht Director de producție: Minoru Ishimoto Manager producție: IYO (VIXI Inc.) Asistent de producție: Ryuji Nakayama (VIXI Inc.), Chisato Niwa (VIXI Inc.) Personal de producție: Misaki Mikawa Producător: Kota Noguchi (VIXI Inc.) Producție: VIXI Inc.
Versuri și traducere
Original
道 に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。 過ぎてく毎日に。
俺ならできるってそう 信じたい。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリや ビッチのせいで壊れるコンパス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
何か欠けて た。 忘れかけてた。 いつも賭けてた。 この音楽に賭けてた。
だからグラかかず。 今日も歌詞を書く。 響きばかり描く。
あいつと は違う画角。 覚悟を決めて駆け抜けてく人生。
女のケツよりも夢を追いかけるWeekend。 ヨスケもきっと空から見てる。
仲間とした約束。
成し遂げる必ず。
誰にも止めれない。 自分でも止めれない。 溢れ出すこの気持ちに嘘ならないぜ。
迷い すらない。 もう俺は間違わない。 口だけじゃつまらない。
底辺から頂点にFly、 頂点にFly、 頂点にFly。 道に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。
過ぎてく毎日に。 俺ならできるってそう信じたい。
最高笑 ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリやビッチのせいで壊れるコン パス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
次どっちに行けば いい？ 暗くて見えない先。 ダメかもしれない。 投げた理想になれさじ。
な んも思えか盤石。 目を背けてばり。
それでもやっぱり諦 めきれない。 ガキの頃から憧れてたスーパースター。
いつか俺の仲間 血の絆の十八番。 誰かの道しるべになってやる番だ。
目に見えないも のを追い続けている俺は今でもあの頃のまま。
道に迷ってる。 いつもの帰り道。
不安を感じてる。 過ぎてく毎日に。
俺ならできるってそう信 じたい。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
金やクスリや ビッチのせいで壊れるコンパス。
自分がどこに向かってるのかわからなくなっていく。
いつまでもこのまんまじゃいけないこと は わかってる。 最高笑ってるはず。 心配はいらない。
Traducere în română
M-am pierdut. Drumul obișnuit spre casă.
Mă simt neliniştit. Fiecare zi trece.
Vreau să cred că o pot face. Trebuie să râzi atât de tare. Nu trebuie să vă faceți griji.
O busolă care se sparge din cauza banilor, a drogurilor și a cățelor.
Încep să-mi pierd noțiunea încotro mă îndrept.
Știu că nu pot rămâne așa pentru totdeauna. Trebuie să râzi atât de tare. Nu trebuie să vă faceți griji.
Ceva lipsea. Aproape că am uitat. Am pariat mereu. Am pariat pe muzica asta.
De aceea nu este nevoie de mult. Voi scrie și azi versuri. Desenez doar sunetele.
Un alt unghi de vedere decât acel tip. O viață pe care o parcurgi cu hotărâre.
Weekend-ul urmărește visele mai mult decât fundul unei femei. Sunt sigur că și Yosuke se uită din cer.
O promisiune făcută ca prieten.
Sunt sigur că o voi realiza.
Nimeni nu mă poate opri. Nici eu nu mă pot opri. Nu pot să mint în legătură cu acest sentiment debordant.
Nici măcar nu am nicio ezitare. Nu mai gresesc. Doar vorbitul este plictisitor.
Zburați de jos în sus, Zburați în sus, Zburați în sus. M-am pierdut. Drumul obișnuit spre casă.
Mă simt neliniştit.
Fiecare zi trece. Vreau să cred că o pot face.
Trebuie să râzi grozav. Nu trebuie să vă faceți griji.
O busolă care se sparge din cauza banilor, a drogurilor și a cățelor.
Încep să-mi pierd noțiunea încotro mă îndrept.
Știu că nu pot rămâne așa pentru totdeauna. Trebuie să râzi atât de tare. Nu trebuie să vă faceți griji.
Unde ar trebui să merg mai departe? E întuneric și nu poți vedea. S-ar putea să nu funcționeze. Deveniți idealul pe care l-ați aruncat.
E la fel de solid pe cât crezi. Uită-te în altă parte.
Totuși, nu pot să renunț. Un superstar pe care îl admir de când eram copil.
Într-o zi, vei fi tovarășul meu, al 18-lea membru al legăturii de sânge. E rândul tău să fii ghid pentru cineva.
Sunt încă aceeași persoană pe care o eram atunci, alergând după lucruri pe care nu le pot vedea.
M-am pierdut. Drumul obișnuit spre casă.
Mă simt neliniştit. Fiecare zi trece.
Vreau să cred că o pot face. Trebuie să râzi atât de tare. Nu trebuie să vă faceți griji.
O busolă care se sparge din cauza banilor, a drogurilor și a cățelor.
Încep să-mi pierd noul încotro mă îndrept.
Știu că nu pot rămâne așa pentru totdeauna. Trebuie să râzi atât de tare. Nu trebuie să vă faceți griji.